” 2020 ARTÍSTICA ARTÍSTICA - “PLUMA Y TINTERO REVISTA LITERARIO Revista Literario-artística, gratuita, de aparición bimestral en la “PLUMA Y TINTERO” Año XI que puede publicar todo aquel autor que tenga algo que compartir. En “Pluma y Tintero” se dan cita casi todas las artes: Nº 64 JULIO – AGOSTO 2020 literatura (poesía, relato, cuento, micro relato, etc.); pintura; Edita, idea, diseña y dirige: fotografía… También entrevistamos, cuando el espacio lo permite, a nuestros colaboradores más señeros. Juana Castillo Escobar Servicio Técnico: La Dirección no se responsabiliza de las L. M. Cuesta opiniones expuestas por sus autores. Éstos 606-445-550 conservan el copy right de sus obras. [email protected] [email protected] Algunos de los países que reciben Pluma y Tintero ISSN 2171 – 8288 Albania, Alemania, Arabia Saudí, Argelia, Argentina, Armenia, MADRID - ESPAÑA Australia, Austria, Bangladesh, Bélgica, Benín, Bielo Rusia, Bosnia, Bolivia, Brasil, Burkina Faso, Canadá, Colombia, Corea, Costa Rica, Costa de Marfil, Cuba, China, Chile, Chipre, Dinamarca, Ecuador, Egipto, El Salvador, Eslovenia, España, Estados Unidos, Finlandia, Francia, Ghana, Grecia, Guatemala, Holanda, Honduras, Hungría, Indonesia, Inglaterra, Irlanda, Israel, Italia, Japón, Jordania, Luxemburgo, Malasia, Marruecos, México, Moldavia, Mongolia, Nueva Zelanda, Omán, Panamá, Paraguay, Perú, Polonia, Portugal, Puerto Rico, Rep. Checa, Rep. de Macedonia, Rumania, Rusia, Senegal, Suecia, Suiza, Taiwán, Túnez, Turquía, Ucrania, Uruguay… Esperamos ser más en un futuro próximo. ÍNDICE AUTORES - REVISTA Nº 64 – JULIO – AGOSTO 2020 * ACTUALIDAD TRANSFORMADA EN ARTE Y LITERATURA - [Págs. 1-7] - IRENE MERCEDS AGUIRRE – CONVOCATORIA PLANETARIA - HÉCTOR JOSÉ CORREDOR CUERVO – QUÉDATE EN CASA HERMANO (Décimas castellanas) - MARY PAZ HERNÁNDEZ SÁNCHEZ - ESTA INCERTIDUMBRE - AURORA CONSUELO RODRÍGUEZ - MUERTE POR COVID 19 - YOLANDA LÓPEZ RODRÍGUEZ - EL SABER COMPARTIR - ANA MARÍA MANUEL ROSA – TODO CAMBIÓ - ERASMO SONDEREGUER - SOMOS UNIVERSO - LAURA OLALLA OLWID – DÍA DE LA TIERRA - SALVADOR PLIEGO – ALEXANDER MORA* * ARTÍCULOS / ENSAYO / ENTREVISTAS / OPINIÓN / REFLEXIÓN [Págs. 8-14] - MESTIZAJE DE DOMINIOS – Por: EDUARDO SANGUINETTI – Artículo - IDA VITALE: “EL ARTE DE LA LITERATURA UN MUNDO DE LIBERTAD” – Por: WASHINGTON DANIEL GOROSITO PÉREZ – Ensayo – 2 DE ABRIL, DÍA INTERNACIONAL DEL LIBRO INFANTIL – Por: CARLOS JAVIER JARQUÍN – Opinión - Efeméride - SOBRE LA PALABRA “EXPLOTAR” (Y SUS DERIVADAS) – Por: JUANA C. CASCARDO – Reflexión - ¿DÓNDE VAMOS? – Por: FRANCISCO BAUTISTA GUTIERREZ - Reflexión - ¿LA TEORÍA DEL CAOS? – Por: ANTONIO GARCÍA VARGAS - Reflexión - DE LOS VIEJOS PARA LOS DEMÁS - Por: SALOMÉ MOLTÓ MOLTÓ - Reflexión * BIOGRAFÍAS NUEVOS AUTORES [Págs. 15-16] ARCE PERALTA, FRANCISCO JAVIER - CORONADO, DINORAH – CORVALÁN, MARCELA ALEJANDRA - HERNÁNDEZ SÁNCHEZ, MARY PAZ - MAFFIA, DANTE * IMÁGENES [Varias páginas] - Portada: Pintura de: CARINA C. IANNI ¿Título?: “Definitivo” http://revistaliterariaplumaytintero.blogspot.com.es/2015/03/carina-c-ianni-neuquen-rca-argentina.html - Onomásticas: - Imágenes gratuitas Internet - Enviadas por los autores: IRENE M. AGUIRRE – AURORA C. RODRÍGUEZ – ANA Mª. MANCEDA – DINORAH CORONADO - KEPA URIBERRI – MARCO A. GONZÁLEZ ALMEIDA – ANA NAVONE y YOLANDA E. SOLÍS MOLINA * MICRO RELATOS, CUENTOS Y RELATOS [Págs. 17-48] - BLANCA MART – BUSCANDO LA MALETA VERDE - JULIA SÁEZ ANGULO – SUCESO EN ESTAMBUL - JORGE CASTAÑEDA – MI AMIGO PIERO MONTELPARE - ANA MARÍA MANCEDA - ALMENDROS EN EL CREPÚSCULO - CARLOS ARTURO TRINELLI – ÉPICA - DINORAH CORONADO – CUANDO SALGAMOS DE ESTE ENCIERRO (Cuento) - ELENA PUJOL MARTÍNEZ – NOCTURNOS - ESTHER DOMÍNGUEZ SOTO – UNA TARDE CUALQUIERA - KEPA URIBERRI – RAPSODIA PARA UN SUICIDIO - DOMINGO ALBERTO MARTÍNEZ – JAQUE A LA REINA * NOVELA [Págs. 49-57] - JORGE ETCHEVERRY - PRIMEROS PASOS (Continuación) - CRISTINA DE JOS´H – CLAUDIA (Continuación) - ALEJANDRA ZARHI – MUNDO DE CRISTAL (Continuación) * PINTURA [Págs. 58-60] - MIGUEL ÁNGEL GASPARINI – Sin título – Técnica: no añadida - ANTONIO GUZMÁN CAPEL - Título: Cangrejos – Técnica: Óleo - JOSÉ PABLO QUEVEDO - Obra sin título – Técnica: óleo * POEMAS [Págs. 61-78] - MAGALI ALABAU – II. La más heroica de las amazonas – Aquí hubo un cambio de escenario - FRANCISCO JAVIER ARCE PERALTA - LAS APARIENCIAS... - ELISABETTA BAGLI – ÁNIMA PERFECTA - EMILIO BALLESTEROS ALMAZÁN – 27 - 28 - HÉCTOR BALBONA DEL TEJO - COMPAÑEROS… AMIGOS - CARMEN BARRIOS RULL – TORTUGAS Y CAPARAZONES - MARÍA TERESA BRAVO BAÑÓN – MONTFALCÓ EN LA MIRADA DE MEDUSA - MAR CAPITÁN - MI MÚSICA - GLADYS B. CEPEDA – SUSPICACIA - MARCELA ALEJANDRA CORVALÁN - AMOR EN PLENO VUELO - LAURA B. CHIESA - DISTANCIA - PACO DACAL DÍAZ - DESDE TIEMPO ESTUVE AQUI - MARCO GONZÁLEZ ALMEIDA – MI AMOR - STELLA MARIS JURI – (Poema sin título) - JAIME KOZAK – ¿QUIÉN VA ALLÍ? - CRISTIAN FELIPE LEYVA MENESES –ANTIPOEMAS - 1 - FÉLIX MARTÍN FRANCO – HAIKUS (En brazos de Natura) - CARMINA MARTÍNEZ-REMIS - AYÚDAME - MARÍA JOSÉ MURES – CÓMO DECIR - ANA NAVONE – DESNUDO EN SOLEDAD - NORBERTO PANNONE - LA VISIÓN - MARINA ALTAGRACIA PERDOMO POZO – AMOR PLATÓNICO - CLAUDIA PICCINNO – LA HIPÓTESIS DE TI (Traducción a cargo de: Antonio Leal) - YESSIKA MARÍA RENGIFO – ENCANTO - ANA ROMANO – TESORO - ROSARIO ROMERAL BIEDMA – EL CERRO - GONZALO T. SALESKY – PERDIENDO LA FE - (Pág. 74 - Pdf del libro “ATARAXIA”) - VÍCTORIA ESTELA SERVIDIO – CUANDO (VOCINGLERÍA iii) - FEDERICO SKLIAR – POEMA AL AMOR - YOLANDA SOLÍS MOLINA – MAR Y CIELO - CLOTILDE MARÍA SORIANI TINNIRELLO – AMOR PERGOLERO - AURORA VARELA (PEREGRINA FLOR) – PASA QUE DIOS * POEMAS ILUSTRADOS [Págs. 79-83] - JERÓNIMO CASTILLO – PASEO MATINAL - VÍCTOR MANUEL GUZMÁN VILLENA – FOGÓN - DANIEL RIVERA – (25) ELLA (Poema) – LAURA BUSTAMANTE (Ilustración) - ASHOK CHAKRAVARTHY THOLANA – SOMOS EL UNO – WE ARE THE ONE - CARLOS MARTÍN VALENZUELA QUINTANAR - ARRULLO DE UNA CANCIÓN (Fragmento) * POEMAS CON OTRO ACENTO [Págs. 84-89] - EMANUELE CILENTI – SALVATI ALMENO TU / SÁLVATE TÚ AL MENOS - DANTE MAFFIA – L’ERRORE DI MILONE / EL ERROR DE MILONE - JÜRGEN POLINSKE - IN BOOT – EN EL BARCO - ROLANDO REVAGLIATTI – A UN PAÍS - НА ЕДНА СТРАНА - ADOLF P. SHVEDCHIKOV – THIS IS THE WAR WITHOUT END / ESTA ES LA GUERRA SIN FIN - DONIZETI SAMPAIO - DOÇURA - MICHELA ZANARELLA – ENTRAMMO NELLA CITTÀ PERDUTA – ENTRAMOS EN LA CIUDAD PERDIDA * RESEÑAS LITERARIAS [Págs. 89-92] - “LOS DESPERTARES”, de Marina Casado - Por: DANIEL DE CULLÁ - DUELO POR CUBA: Turcos en la niebla – Por: ANNA ROSSELL * BUZÓN DE LAS SUGERENCIAS [Pág. 92] * NOTICIAS BLOG [Pág. 92] * ONOMÁSTICAS JULIO-AGOSTO [Pág. 93] – Imagen gratuita de Internet Nota.- Por motivos de aprovechamiento del espacio algunos autores (los poetas especialmente) no siguen el orden alfabético que aparece en este índice. El verano, el sol, en el Hemisferio Norte, deja caer sus rayos, su calor de manera implacable. A pesar de ello un nuevo número de “Pluma y Tintero”: el sesenta y cuatro emprende el vuelo, un largo viaje por los cinco continentes y Australia... va a hacer, de ser posible, nuevos amigos y a visitar a los viejos. La pandemia, que asola el mundo entero, continúa con sus estragos… Aun así tratamos de sobrevivir, de dar y compartir lo mejor de nosotros mismos, de continuar en la brecha (por nosotros y por los que nos dejaron porque estarán siempre vivos en nuestro corazón, a nuestro lado, a través de sus versos y en nuestra memoria). Se siguen incorporando escritores y artistas a los que doy, una vez más, la bienvenida. Las puertas de “Pluma y Tintero” estarán abiertas siempre para vosotros: espero seguir recibiendo vuestras colaboraciones y me alegrará saber que difundís entre conocidos, amigos y / o también escritores, artistas, músicos… la existencia de la misma. A los antiguos colaboradores que dejaron de participar os pido: ¡no olvidéis a “Pluma y Tintero”, volved a formar parte de esta pequeña gran familia, os esperamos! Juana Castillo Escobar – 7 de agosto de 2020 Autor: Héctor Balbona del Tejo Título: Probablemente nadie lo lea, pero… Escribiré Género: Prosa y poesía – Libro con ilustraciones Edita: Héctor Balbona del Tejo Año: sepbre 2020 Nº de páginas: 91 Publicación gratuita – Distribución destinada únicamente a bibliotecas públicas, revistas literarias, familiares, amigos y conocidos del autor ACTUALIDAD TRANSFORMADA EN ARTE Y LITERATURA IRENE MERCEDS AGUIRRE – CONVOCATORIA PLANETARIA Inestable es la palabra que define a los humanos en ajustes y desastres, en acuerdos y rencores, divergencias, mezquindades, apariencias y temores, ideales en carpeta y disputas entre hermanos. Aperturas y cerrojos se suceden, incesantes. Ilusión de cosa cierta, egoísmos repetidos y los choques permanentes de opresores y oprimidos donde mucha gente sufre y otras medran, desafiantes. Hacia todos, sin distingos, la pandemia, presurosa, nuestro modo de existencia nos cuestiona sin remedio, ¿Qué difícil desafío manejarla cuando acosa! ¿Con qué reglas y qué formas desterrar tal cautiverio? ¿Podrá acaso la utopía de conciencia generosa impulsar sobre el planeta su abnegado ministerio? Aguirre, Irene-Mercedes – 15-07-2020 – Imagen: “National Geographic” España, fotografía de la Tierra, sobre la derecha, parte de la Luna. https://www.nationalgeographic.com.es/fotografia/flashback/mantener-el-equilibrio_9819 http://revistaliterariaplumaytintero.blogspot.com/2011/10/irene-mercedes-aguirre-buenos-aires-rca.html “Pluma y Tintero”, nuestra revista, enlace Blog: http://revistaliterariaplumaytintero.blogspot.com.es 1 HÉCTOR JOSÉ CORREDOR CUERVO