TM TENDANCES FERROVIAIRES 2019 www.railcan.ca/fr TM Territoire du Yukon Territoires du Nord-Ouest WP&YR Nunavut C a n a d aHay River Colombie- Schefferville Britanique Churchill KLT TTSSHH Terre-Neuve-et-Labrador Alber ta VIA Labrador City Prince QIO VIA CN HBRY QNSL Rupert CFRR Saskatchewan CN RMR KCR ARN Manitoba AMIC Sept-ëles Edmonton Qubec VIA SCFG VIA ële-du- CTRW Prince- RMR Moosonee CP RMR BRR douard APR Saskatoon CN RS Nouveau- Ontario ONR CN BruBrunnsswick Moncton VIA Calgary VIA CBNS Vancouver WCE LMR CN ONR VIA CFC VIA VIA NBSR CN VIA SVI BSR Regina PDCR Qubec BCR SRY KFR PRS CEMR EMRC Halifax BNSF CFQG Nouvelle- CP CP CP NCR AMTK Winnipeg CFL cosse GWR VIA EXO CMQ BTCR Thunder Bay Montral Sherbrooke Sudbury CR SLQ HCRY OVR VIA CSX AMTK Chemins de fer de Classe 1 VIA BCRY GO Chemins de fer locaux et rgionaux SSR OBRY Toronto Chemins de fer voyageurs TTR AMTK GEXR PCHR SOR CSX OSR Detroit VIA Windsor ETR Membres de l’ACFC au 31 décembre 2018 ISBN : 978-1-927520-11-6 Territoire du Yukon Territoires du Nord-Ouest WP&YR Nunavut C a n a d aHay River Colombie- Schefferville Britanique Churchill KLT TTSSHH Terre-Neuve-et-Labrador Alber ta VIA Labrador City Prince QIO VIA CN HBRY QNSL Rupert CFRR Saskatchewan CN RMR KCR ARN Manitoba AMIC Sept-ëles Edmonton Qubec VIA SCFG VIA ële-du- CTRW Prince- RMR Moosonee CP RMR BRR douard APR Saskatoon CN RS Nouveau- Ontario ONR CN BruBrunnsswick Moncton VIA Calgary VIA CBNS Vancouver WCE LMR CN ONR VIA CFC VIA VIA NBSR CN VIA SVI BSR Regina PDCR Qubec BCR SRY KFR PRS CEMR EMRC Halifax BNSF CFQG Nouvelle- CP CP CP NCR AMTK Winnipeg CFL cosse GWR VIA EXO CMQ BTCR Thunder Bay Montral Sherbrooke Sudbury CR SLQ HCRY OVR VIA CSX AMTK Chemins de fer de Classe 1 VIA BCRY GO Chemins de fer locaux et rgionaux SSR OBRY Toronto Chemins de fer voyageurs TTR AMTK GEXR PCHR SOR CSX OSR Detroit VIA Windsor ETR 99 rue Bank Téléphone : (613) 567-8591 www.railcan.ca/fr Bureau 901 Télécopieur : (613) 567-6726 Ottawa, ON Courriel : [email protected] K1P 6B9 Tendances ferroviaires 2019 I COMPAGNIES MEMBRES 2018 AP Alberta Prairie Railway NBSR New Brunswick Southern Excursions Railway Company Limited AMTK Amtrak NCRC Nipissing Central AMIC ArcelorMittal Railway Company Infrastructure Canada NS Norfolk Southern Railway BCRY Barrie-Collingwood Railway ONTC Commission de transport BRRY Battle River Railway Ontario Northland BCRP BCR Properties OSR Ontario Southland Railway Inc. BSRY Big Sky Rail Corp OBRY Orangeville Brampton Railway BNSF BNSF Railway Company OVRR Ottawa Valley Railway BTRC Boundary Trail Railway Co. PDCR Prairie Dog Central Railway – Vintage Locomotive Society Inc. CBNS Cape Breton & Central Nova Scotia Railway CFQG Chemin de fer Québec-Gatineau CR Capital Railway QIO Minerai de fer Québec inc. CTRW Carlton Trail Railway QNSL Compagnie de Chemin de fer CMQR Central Maine & Québec du littoral nord de Québec Railway Canada Inc. RS Roberval and Saguenay CEMR Central Manitoba Railway Inc. Railway Company CFA Chemin de fer Arnaud Québec CFRR Romaine River Railway CN CN Company CFL Compagnie du Chemin SFG Société du chemin de Fer Lanaudière de fer de la Gaspésie CP CP SSR South Simcoe Railway CSXT CSX Transportation SORR Southern Ontario Railway EMRC Eastern Maine Railway SRY Southern Railway of British ETR Essex Terminal Railway Columbia EXO exo SLQ Chemin de fer Saint-Laurent & Atlantique GEXR Goderich-Exeter Railway TTR Toronto Terminals Railway GCRC Great Canadian Railtour Company Company TTCI Train Touristique GWR Great Western Railway Ltd. de Charlevoix Inc. HBRY Hudson Bay Railway TRC Trillium Railway Co. Ltd. HCRY Huron Central Railway Inc. TRT Tshiuetin Rail Transportation KRC Keewatin Railway Company Inc. KFR Kettle Falls International UP Union Pacific Railroad Railway, LLC Company KLT Knob Lake and Timmins Railway VIA VIA Rail Canada LMRY Last Mountain Railway WCE West Coast Express Ltd. GO Metrolinx WP&YR White Pass and Yukon Route Railroad II Tendances ferroviaires 2019 MEMBRES ASSOCIÉS 2018 Acrow Limited Ltd. Dominion Railway Power Drives Inc. Services Ltd. Allied Track Services Rail Cantech Drain-All Ltd. Amsted Rail RailTerm Elbow River Marketing Ltd. Ashcroft Terminal RB&C Maintenance of Way Forma-Train Atlantic Industries Red River College Limited Frauscher Sensor Technology USA Inc. Réparations ferroviaires AvL Construction K.L.N. Inc. Group Inc. GATX Rail Canada Corporation RTC Rail Solutions Ltd. Bayside Canadian Railway Groupe Pelletier Entretien Sait Polytechnic Bombardier Harsco Rail Sand Bulk Transport Transportation IBI Group Sandy Cooke British Columbia Consulting Inc. Institute of Technology J Lanfranco Fastener System Inc. Soulanges Railway Canadian Heartland Services Inc. K.G. McKinnon Railway Training Railway Services Stantec Inc. Kenneth Peel Canadian Rail Research Stretconfer Laboratory Koch Fertilizer Canada ULC Suncor Energy Canadian Urban L.A. Hébert Ltée Products Partnership Transit Association Le Groupe TRAQ Toromont Car Cando Services Limited McCarthy Tétrault TTX Railcar Canada Ltd. Cégep de Sept-Îles McIntosh Perry Consulting VIP Rail ULC ConsultRail Engineers Ltd. International Inc. Walker Industries Inc. Mecfor Inc. CPCS Transcom Limited Whiting Equipment Montréal Port Authority Canada Crescent Point Energy NARSTCO X-Rail Signalisation Inc. CSTP Inc. Ontario Steel Haulers Inc. Davanac Inc. PNR Railworks Inc. Dillon Consulting Limited Tendances ferroviaires 2019 III AVANT-PROPOS Voici la 27e édition de Tendances ferroviaires, le rapport annuel de l’Association des chemins de fer du Canada (ACFC) sur la performance du secteur ferroviaire canadien. Cette publication présente des données financières et statistiques couvrant une période de dix ans et portant sur de nombreux aspects de la performance du secteur ferroviaire du Canada.1 Les données figurant dansTendances ferroviaires proviennent des membres de l’ACFC, soit les chemins de fer marchandises de classe 1 et ceux d’intérêt local, ainsi que les chemins de fer voyageurs touristiques, intervilles et de banlieue. Les chemins de fer marchandises canadiens de classe 1 (le CN et le CP) réalisent la plupart des activités de transport de marchandises au Canada. C’est pourquoi la majeure partie des données présentées dans ce document traitent des transporteurs de classe 1. Bien que l’ACFC représente la grande majorité des chemins de fer autres que de classe 1 au Canada, elle ne représente pas l’ensemble de ce secteur. Les données liées aux chemins de fer autres que de classe 1 devraient être considérées dans cette optique. Un profil détaillé de la performance du secteur par province est disponible sur demande.2 Les données de Tendances ferroviaires sont présentées sous les rubriques suivantes : • Trafic marchandises • Transport voyageurs • Sécurité • Information financière, investissements, taxes et impôts • Effectif • Voies et matériel Les données rendent compte de la performance au Canada seulement. Il se peut que la somme des données ne corresponde pas aux totaux, car elles ont été arrondies. Un glossaire des termes propres au secteur ferroviaire figure à l’Annexe A, les facteurs de conversion, à l’Annexe B, et la définition de concepts liés à la sécurité, à l’Annexe C. __________________ 1 Dans certains cas, des variations relatives illustrent un changement dans la façon dont certains membres rapportent les données. 2 Contacter Enrique Rosales ([email protected]). IV Tendances ferroviaires 2019 TABLE DES MATIÈRES COMPAGNIES MEMBRES (2018) ...........................................II MEMBRES ASSOCIÉS (2018) .............................................III AVANT-PROPOS .......................................................IV SOMMAIRE .............................................................1 OBTENIR DES RÉSULTATS POUR LES CANADIENS — UN APERÇU DE 10 ANS DU SECTEUR FERROVIAIRE AU CANADA ........ 2 TRAFIC MARCHANDISES ................................................4 TONNES-MILLES COMMERCIALES, TONNES-MILLES BRUTES ET MILLES DE TRAINS MARCHANDISES .............................. 4 WAGONS COMPLETS .............................................. 5 TRAFIC INTERMODAL .............................................. 6 WAGONS COMPLETS PAR GROUPE DE MARCHANDISES .............. 7 PRODUITS MARCHANDISES PAR GROUPE DE MARCHANDISES ....... 8 PARCOURS MOYEN ET NOMBRE MOYEN DE WAGONS PAR TRAIN MARCHANDISES ........................................ 10 TARIFS .............................................................. 11 PRODUCTIVITÉ ......................................................12 CONSOMMATION DE CARBURANT ET COÛT ..........................13 TRANSPORT VOYAGEURS ..............................................15 TRAINS DE BANLIEUE ................................................15 TRANSPORT VOYAGEURS INTERVILLES ...............................16 SÉCURITÉ .............................................................17 MARCHANDISES .................................................. 18 VOYAGEURS ...................................................... 19 ACCIDENTS LIÉS AUX PASSAGES À NIVEAU ET AUX INTRUSIONS .... 20 ACCIDENTS IMPLIQUANT DES MARCHANDISES DANGEREUSES ...... 21 INFORMATION FINANCIÈRE, INVESTISSEMENTS, TAXES ET IMPÔTS .......23 CHARGES D’EXPLOITATION, PRODUITS ET BÉNÉFICE ..................23 INVESTISSEMENTS .................................................25 TAXES ET IMPÔTS .................................................. 27 EFFECTIF .............................................................30 VOIES ET MATÉRIEL ....................................................31 ANNEXE A – GLOSSAIRE ..............................................32