1 Hecho en Argentina 2 3 Hecho en Argentina Bianchi, Pablo Hecho en Argentina: reflexiones en torno a las identidades del diseño local/ Pablo Bianchi; Marco Sanguinetti. - 1a ed . –Rafaela: Ediciones UNRaf, 2018. Libro digital, PDF -(Diseño/ Bianchi, Pablo; Sanguinetti, Marco) Archivo Digital: descarga y online ISBN 978-987-4920-01-0 1. Diseñadores Industriales. I. Sanguinetti, Marco II. Título CDD 745.2 ©Universidad Nacional de La responsabilidad por las opinio- Rafaela, 2017 nes expresadas en los libros, artícu- los, estudios y otras colaboraciones Bv. Roca 989, Rafaela 4 publicadas por Ediciones UNRaf Atribución – No Comercial – Sin Santa Fe, Argentina incumbe exclusivamente a los au- Obra Derivada (by-nc-nd): No se Tel. (+54 03492) 501155 tores firmantes y su publicación no permite un uso comercial de la obra [email protected] necesariamente refleja los puntos original ni la generación de obras de vista ni del Director Editorial, ni derivadas.Esta licencia no es una http://www.unraf.edu.ar/ del Consejo Editor u otra autoridad licencia libre, y es la más cercana al de la UNRaf. derecho de autor tradicional. 1º Edición: noviembre de 2018 Se terminó de imprimir en XANTO [Conceptos Gráficos], Mattos 3373 Coordinación editorial (Crespo 2300), Rosario, en el mes Atribución (Attribution): En cual- Constanza Abeillé de noviembre de 2018. Tirada de quier explotación de la obra autor- Corrección 500 ejemplares. izada por la licencia será necesario Gastón Daix reconocer la autoría (obligatoria en Claudio Stepffer todos los casos). Compiladores Pablo Bianchi Marco Sanguinetti No Comercial (Non commercial): Diseño de tapa e interior La explotación de la obra queda Lucas López limitada a usos no comerciales. Autoridades UNRaf Rector Dr. Rubén Ascúa Sin obras derivadas (No Derivate Works): La autorización para explo- Vicerrectora tar la obra no incluye la posibilidad Prof. Rosario Cristiani de crear una obra derivada. 5 Hecho en Argentina 6 A Ricardo Blanco 7 Hecho en Argentina Índice Prólogo I 11 Hugo Legaria Prólogo II 15 Patricia Muñoz Introducción 17 Pablo Bianchi y Marco Sanguinetti 1. Diseño industrial en Argentina: 21 8 el signo de los tiempos Rodrigo Javier Ramírez 2. El ingenio como vehículo 45 de la identidad del diseño argentino Pablo Bianchi 3. La historia del diseño 53 y la construcción de su identidad Mercedes Ceciaga 4. Intromisiones improvisadas 63 de un economista en torno a la singularidad económica y política del diseño industrial Luciano Borgoglio 5. Mutaciones disciplinares en 73 cuatro movimientos porteños Marco Sanguinetti 6. Identidad visual: el lugar común 83 como constructor de ficción en el diseño Daniela Pasquet 7. El diseño salmón: 93 avanzando a contracorriente Gianpiero Bosi 8. ¡¿Qué sentido tiene?! 101 Manuel Rapoport 9. Nídem 111 Alejandro Katkownik 9 10. Estilos de hacer diseño argentino 123 Silvia Fábregas 11. Las máscaras del diseño 129 Jonny Gallardo 12. Cambalache: 137 diseño, identidad y cuero Pablo Ungaro Acerca de los autores 155 Bibliografía de consulta 161 Hecho en Argentina 10 Hecho en Argentina Prólogo I Los autores intentan aquí descifrar la identidad del diseño industrial argen- tino desde miradas diversas, que comprenden cómo y desde dónde deberíamos pensar tal identidad: en la indagación sobre sus definiciones, sus límites geográficos y los espa- cios en los que se construye, en los hechos y personajes que sembraron la semilla de la identidad, en sus mitos, en sus prejuicios, en las influencias de la formación académica, en los condicionantes fabriles (consecuencia de escalas de producción insuficientes o como resultante del uso de materiales de raigambre autóctona) y, también, en la per- cepción de que el ingenio, proveniente de ciertas carencias materiales del entramado productivo, podría constituir la matriz que vincula lo que se encuentra más allá de la apariencia de los productos y objetos que nutren el historial del diseño argentino. En lo personal, la vorágine en la que han transcurrido los años que llevo en la profesión no me ha permitido, hasta ahora, reflexionar sobre aspectos como los de la identidad que, siendo significativos, no forman parte de las demandas del día a día. 11 Puesto a pensar en ello, encuentro muchos puntos de coincidencia con quienes hacen en esta obra su aporte reflexivo acerca de la identidad del diseño industrial argentino, ejercicio que encuentro muy pertinente a estas alturas de su desarrollo. Con la necesidad de formar mi propia visión, inevitablemente surgen algunos inter- rogantes y algunas certezas parciales. Los interrogantes, como producto de la falta de ejercicio que promueve, por ejemplo, el pensamiento académico; y las certezas, como consecuencia del ejercicio ininterrumpido de la práctica profesional. Cabe preguntarse si las diversas maneras en la que los diseñadores ejercemos la profesión no conforman un espectro lo suficientemente heterogéneo para pretender encontrar en él una síntesis. ¿En qué medida la producción autogestionaria, la prestación pura de servicios, la relación de dependencia en estudios, en empresas industriales y de ser- vicios, en instituciones públicas y privadas, en la enseñanza y en otras formas y espacios en los que nuestra disciplina es acogida, puede ofrecernos una idea común de identidad? Quizá no sean las formas sino los contextos los que acaban plasmando una identidad, y esta difícilmente logre ser totalizadora si conlleva el compromiso de rep- resentar la diversidad que manifiesta nuestra realidad productiva, en la que algunas de sus expresiones –las de mayor escala– deben actuar en el marco de las leyes que propone el fenómeno de la globalización y su consecuente acción masificadora de gustos y tendencias. Hecho en Argentina También debemos indagar en los márgenes de la tarea del diseñador. La identidad no es un patrimonio exclusivo de los diseñadores: se trata de una construcción colectiva, forjada bajo la influencia de muchos factores (sociales, tecnológicos, económicos, mer- cadológicos) y de muchos actores (productores, diseñadores, consumidores). Tiendo a creer que en esa impronta en la que los diseñadores somos apenas actores más o menos relevantes subyace gran parte del objeto de nuestra búsqueda. ¿Nos ofrece el mundo algún ejemplo significativo de identidad? En mi per- cepción, es muy difícil encontrar en otras latitudes producciones industriales que con- figuren, en su conjunto, una identidad común, al menos en su mirada más inmediata, la estética. Por cierto, hay algunas convenciones que nos acompañan desde nuestra primera formación como diseñadores, por ejemplo, el “diseño escandinavo”, conven- ciones con las que no acuerdo de un modo estricto, ya que representan un punto de vista parcial (el de muebles y objetos del hábitat) a través del cual se suelen formular los juicios que pretenden representar el conjunto de la producción cubierta por el trabajo de los diseñadores. Tal vez con menor visibilidad que el paradigma del “diseño escandinavo”, el conjunto de la producción industrial alemana, seguramente bajo el legado de las experi- encias de la Bauhaus y de Ulm, confirma la idea de que es posible extraer una identidad 12 nacional de un conjunto productivo muy diverso y justifique la reflexión y la búsqueda que proponen los autores. Hugo Legaria 13 Hecho en Argentina 14 Prólogo II Atreverse es una palabra pertinente para empezar este prólogo. Proponerse el desafío de pensar las identidades de nuestra práctica profesional nos permite reconocer el rumbo, qué valores estamos promoviendo, qué equilibrio entre lo heredado y la innovación estamos intentando construir, qué modelos sostenemos o ponemos en crisis si planteamos la necesidad de reformularlos. Doy la bienvenida al proyecto de los editores sabiendo que no esperan establecer un repertorio de lo que es y lo que no es diseño argentino, o latinoamericano, o regional, sino explorar lo que somos, con esta identidad que no es singular sino plural en sus múltiples fragmentos, que se construye desde las decisiones profesionales y las posibilidades de reconocimiento y de inserción social, que valora algunos saberes y pone en crisis otros; un proyecto en el que algunas continuidades en las ideas, en las prácticas, en las producciones, nos permitirán perfilar algunas recurrencias en las que nos reconocemos en mayor o menor medida. 15 El variado perfil de los autores provoca el entusiasmo de descubrir desde dónde cada uno elige mostrar el tema y a su vez mostrarse. Esta pluralidad refleja nuestra diversidad y es un mosaico en el que cada parte se complementa. En este caso no pueden quedar piezas sueltas, que no encajen, ya que hasta las más opuestas constituyen lo que somos y lo que anhelamos, aún en las desprolijas contradicciones. Así como la unidad y la coherencia son aspiraciones utópicas, las ideas y las acciones humanas nunca llegan a concretarlas, pero constituyen un anhelado objetivo. Encontramos en este libro un espejo, para pensar y pensarnos en nuestro hacer profesional. Celebro esta atrevida búsqueda y los invito a transitar estas reflexiones, que inevitablemente –ya sea por adscripción o por rechazo– colaborarán en la construcción de nuestra identidad. Patricia Muñoz Hecho en Argentina 16 Introducción Los objetos que vemos en nuestro hogar, en la escuela, en la oficina o en la calle, van conformando el imaginario colectivo que nos da pertenencia del lugar y del tiempo, y por lo tanto nos identifican – Ricardo Blanco1 Hecho en Argentina busca reflexionar en torno a las identidades del diseño industrial argentino. El plural ya nos advierte una dificultad y una virtud. No hay un sólo diseño argentino. Hay muchos. Y muchas maneras de abordar su identidad. Sobre eso discurren nuestros diez autores convocados (doce en total, contándonos a nosotros) que dan una visión polifónica, dialéctica y complementaria de esas identidades, a partir de su conocimiento del medio como diseñadores, docentes y gestores (o, en muchos casos, todo eso a la vez). Pertenecen a una franja etaria que les 17 permite tener algunas certezas y varias preguntas, siendo las voces que emergen de un colectivo mucho más amplio, el cual integran, y desde el que se está dando forma a la disciplina a lo largo y a lo ancho del país.