UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID FACULTAD DE FILOLOGÍA Departamento de Filología Española II EL PERSONAJE DEL LOCO EN LA NARRATIVA ESPAÑOLA CONTEMPORÁNEA. MEMORIA PARA OPTAR AL GRADO DE DOCTOR PRESENTADA POR Alain-Richard Sappi Bajo la dirección de los doctores Epicteto Díaz Navarro Emilio Peral Vega Madrid, 2010 ISBN: 978-84-693-2418-9 © Alain-Richard Sappi, 2009 UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID FACULTAD DE FILOLOGÍA DEPARTAMENTO DE FILOLOGÍA ESPAÑOLA II EL PERSONAJE DEL LOCO EN LA NARRATIVA ESPAÑOLA CONTEMPORÁNEA TESIS DOCTORAL Alain-Richard SAPPI DIRECTORES: EPICTETO DÍAZ NAVARRO EMILIO PERAL VEGA 2009 AGRADECIMIENTOS Con estas líneas, quiero dejar constancia de mi profundo reconocimiento y agradecimiento a: La Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) por haberme concedido la beca cuya culminación es la presente Tesis Doctoral, Mis directores, Epicteto Díaz Navarro y Emilio Peral Vega por su constante disponibilidad, sus expertas sugerencias, su paciencia, sus incansables correcciones y su apoyo permanente. La armoniosa colaboración entre ambos me propició una apacibilidad psicológica a lo largo de la redacción de esta Tesis, Padre Juan Ignacio Jiménez Frisuelos, de la Parroquía Santa Cristina de Madrid, por su apoyo espiritual, los catedráticos Ana Vián Herrerro, Andrés Amorrós Guadiola, y los profesores Soledad Arredondo Sirodey, Antonio Cid, Álvaro Alonso Miguel, por sus consejos, sugerencias bibliográficas y apoyo, y a todos los profesores del Departamento de Filología Española II de la Universidad Complutense de Madrid por sus enriquecedoras enseñanzas sobre la literatura y la cultura españolas, Julia Cereceda, la secretaria del Departamento de Filología española II, por su amabilidad y su disponibilidad, Miguel Ángel Alonso Rodríguez, amigo del Nuevo Centro de Psicoanálisis de Madrid, por sus específicas aportaciones en el campo del psicoanálisis y por su asistencia diaria, Mónica Unterberger, Responsable del Grupo de Investigación “Psicoanálisis del arte” del Nuevo Centro de Psicoanálisis de Madrid, por su amabilidad y por sus diestras aclaraciones sobre algunos conceptos del psicoanálisis; a George Alemán y a Sergio Larriera, del Departamento “Lacan y el Pensamiento Contemporáneo” del mismo centro, por cuanto me han enseñado sobre Jacques Lacan, Pablo Acevedo por su apoyo permanente, a RAGNAR Kruusla, a mis compañeros de Máster de Literatura española de la Universidad Complutense, y a los del Centro de Psicoanálisis de Madrid, por su colaboración, Isabel de Armas Ranero, por su constante y permanente asistencia en la búsqueda de datos bibliográficos, Todos los responsables del Colegio Mayor Nuestra Señora de África por el espacio que me concedieron para realizar mis investigaciones, Por fin, a los profesores Sosthène Onomo Abena, Paul Kouamou, Jean- Claude Mbarga, Jean Kenmogne y Ebénézer Billé, así como a todos los profesores del Departamento de Estudios Ibéricos de la Universidad de Yaúnde I, por el gusto de las investigaciones que con agrado depositaron en mis manos. 2 A mis padres, A todos los miembros de mi familia. 3 “SÉ BREVE EN TUS RAZONAMIENTOS, QUE NINGUNO HAY GUSTOSO SI ES LARGO” (CERVANTES, EL QUIJOTE, PRIMERA PARTE, CAPÍTULO XXI, p. 193). 4 ÍNDICE INTRODUCCIÓN ................................................................................................................................ 7 I. PRIMERA PARTE: DEL CONCEPTO AL ESTATUTO SEMIOLÓGICO DEL PERSONAJE DEL LOCO ............................................................................................................ 15 1 El concepto de personaje y la locura .............................................................................................. 16 1.1 El personaje .................................................................................................................................... 16 1.2 El personaje del loco ....................................................................................................................... 26 2. Estudio del estatuto semiológico del personaje del loco ............................................................... 43 2.1 Estudio del estatuto semiológico del personaje del loco en la trilogía policíaca de Eduardo Mendoza: El misterio de la cripta embrujada, El laberinto de las aceitunas, La aventura del tocador de señoras ........................................................................................................................... 49 2.1.1 Estudio de los apellidos y de los nombres ................................................................................... 49 2.1.2 El estudio de los apodos y de otras denominaciones peyorativas ............................................... 56 2.1.3 La representación y la función dramática del personaje en la trilogía policíaca .......................... 60 2.2 Estudio del estatuto semiológico del personaje del loco en Lejos de Veracruz, de Enrique Vila-Matas ...................................................................................................................................... 69 2.2.1 El análisis onomástico en Lejos de Veracruz ............................................................................... 69 2.2.2 Análisis de los nombres ............................................................................................................... 70 2.2.3 Análisis del apellido Tenorio ....................................................................................................... 72 2.2.4 La representación del loco en Lejos de Veracruz ......................................................................... 82 2.2.4.1 AntonioTenorio ......................................................................................................................... 82 2.2.4.2 Máximo Tenorio ....................................................................................................................... 86 2.2.4.3 Enrique Tenorio ........................................................................................................................ 90 2.2.5 La función dramática ................................................................................................................... 98 2.3 Estudio del estatuto semiológico del personaje del loco en Napoleón VII, de Javier Tomeo 101 2.3.1 La denominación ........................................................................................................................ 101 2.3.2 La representación del personaje del loco en Napoleón VII ........................................................ 104 2.3.3 La función dramática del personaje del loco en Napoleón VII .................................................. 113 2.4 Estudio semiológico del personaje del loco en Un mundo exasperado, de González Sainz ... 118 2.4.1 La denominación en Un mundo exasperado .............................................................................. 118 2.4.2 La representación ....................................................................................................................... 122 2.4.2.1 El retrato físico y moral .......................................................................................................... 122 2.4.2.2 La construcción del rasgo agorafóbico ................................................................................... 127 2.4.3 La función dramática del personaje del loco en Un mundo exasperado .................................... 136 2.5 Estatuto semiológico del personaje del loco en Historia de un idiota contada por él mismo o el contenido de la felicidad, de Félix de Azúa ................................................................................. 145 2.5.1 La representación del personaje: ¿historia de un filósofo o de un idiota? .................................. 145 2.5.2 De la ruta de la dialéctica del Amo y del Esclavo a la función dramática del personaje del loco ....................................................................................................................................................... 154 2.6 Estatuto semiológico del personaje del loco en Diario de un hombre humillado, de Félix de Azúa ............................................................................................................................................... 164 2.6.1 La representación del personaje del loco ................................................................................... 164 2.6.2 La función dramática del personaje en Diario de un hombre humillado ................................... 173 2.7 La figura del loco en el conjunto de las obras estudiadas ........................................................ 178 II. SEGUNDA PARTE: ESTUDIO DE LA VOZ NARRATIVA EN LAS OBRAS ESTUDIADAS Y DEL ESQUEMA ACTANCIAL DE LA TRILOGÍA POLICÍACA DE EDUARDO MENDOZA .............................................................................................................. 187 1. Voz narrativa y reproducción del pensamiento en la narrativa personal (Un mundo exasperado, Lejos de Veracruz, Historia de un idiota y Diario de un hombre humillado). ............................... 191 1.1 La voz narrativa en Un mundo exasperado................................................................................... 191 2. El discurso directo regido (DDR) y el diálogo en Lejos de Veracruz ............................................. 195 3. La reproducción del pensamiento en la narrativa personal ............................................................. 201 5 3.1 El monólogo autocitado y el