THE SELECT UNIVERSE 2012 WEDSTRIJDBAL nationale ploeg EN tal van 1E klasse (PRO league) Pro league / Nationale ploeg / VMF EN 2E klasse clubs. GEBRUIK & ONDERHOUD USAGE ET ENTRETIEN ALGEMEEN GÉNÉRALE Vooraleer een bal de eerste maal op te blazen, ALTIJD eerst een druppel ventielolie Mettre une goutte d’huile dans la valve avant le premier gonflage. in het ventiel laten vloeien. Dit regelmatig herhalen bij droog weer en vooral in het Cette opération se répète surtout par temps secs et au début de la saison. begin van het seizoen, om te vermijden dat de blaas los komt omdat het ventiel uitdroogt. 1. Le ballon doit être sur gonflé (1.0 kg à la place de 0.7/0.8 kg), ceci pour donner une bonne circonférence au ballon. Après quelques temps le ballon doit être 1. Een nieuwe bal eerst even op overdruk zetten, d.w.z. ongeveer 1.0 bar gonflé à la bonne pression. (0.7/0.8kg). i.p.v. 0.7/0.8, om de bal zo snel mogelijk zijn gewenste ronding te geven. 2. Après l’utilisation du ballon, il est indispensable de le laver, ceci pour enlever Vóór gebruik de bal op de gevraagde druk 0.7/0.8 zetten. toutes traces de sable ou de boue, et ceci pour éviter d’abîmer les coutures. 2. Na gebruik de bal regelmatig afwassen om zandresten e.d. uit de naden te 3. Dégonfler le ballon de temps en temps, pour éviter que la vessie ne colle à verwijderen en verharding van de naden tegen te gaan. l’intérieur du ballon. 3. Regelmatig een beetje druk van de bal laten, vooral als hij nat is. Zo kunnen 4. Le ballon doit être séché naturellement et pas près d’une source de chaleur de blaas en de binnenkant van de bal drogen. Vóór gebruik de bal terug op (radiateur). gevraagde druk zetten. 4. De ballen steeds laten drogen op kamertemperatuur, zeker niet laten IMPORTANT À SAVOIR bevriezen en nooit in een gesloten kast bewaren. 1. Gonfler le ballon avec la vessie vers le haut et ceci verticalement de façon a ne pas abîmer la vessie. BELANGRIJK OM TE WETEN 2. Les ballons utilisés ne seront plus échangérs. Nous pouvons les réparer à un 1. Bij het opblazen steeds de naald loodrecht in het ventiel steken, dit om te prix démocratique. voorkomen dat men de blaas zou kapot steken. 2. Gebruikte, kapotte ballen worden (behoudens bij een productiefout) NIET GARANTIE (QUE COUTURES ET FORME) vervangen, ze kunnen na controle wel hersteld worden aan democratische Diablo maat 3/4 6 mois prijzen. Diablo maat 5 pas de garantie GARANTIE (ENKEL OP NADEN & VORM) Diablo maat 3/4 6 maanden Vitura / Contra / Team / Numero 10 / Pro 10 / Turf / Diablo maat 5 geen garantie Viking / Royale / Primera / Super / Cosmos Extra / Vitura / Contra / Team / Futsal / Solo Soft Indoor / Numero 10 / Pro 10 / Turf / VMF 2 ans Viking / Royale / Primera / Super / Cosmos Extra / Brillant Super Futsal / Solo Soft Indoor / Futsal Super 3 ans VMF 2 jaar HANDBALL SIZE CIRCUMFERENCE Brillant Super Futsal Super 3 jaar 00 41 - 43 cm FOOTBALL SIZE CIRCUMFERENCE 0 46 - 48 cm 3 62 - 63,5 cm 1 50 - 52 cm 4 63,5 - 66 cm 2 54 - 56 cm 5 68 - 70 cm 3 58 - 60 cm 2 SELECT’S HISTORY MILESTONES 1947 Eigil Nielsen develops his first football and SELECT is established 1951 Eigil Nielsen introduces the world’s first laceless football 1951 SELECT appointed official ball supplier to the Danish Football Association, DBU 1952 The laceless ball is used at the Olympic Games in Helsinki 1957 SELECT appointed official ball supplier to the Danish Handball Federation, DHF 1962 SELECT presents the world’s first 32-panel football 1965 SELECT presents the world’s first waterproof football 1972 SELECT presents the world’s first 32-panel handball 1974 SELECT presents the world’s first hand-sewn PU (artificial leather) ball 1996 FIFA and SELECT design universal football standards 2005 SELECT appointed official ball supplier to the Spanish premier professional handball league, ASOBAL 2005 SELECT appointed official World Championship and Olympic Games ball supplier by the International Handball Federation, IHF 2009 SELECT teams up with French handball star Nikola karabatic for the promotion of PROFCARE neoprene bindings 2010 SELECT appointed official ball supplier to the best Belgian football league - Jupiler Pro League 3 4 2012 SELECT VOETBALLEN PERFECTE VLUCHT Voetbal wordt geacht een leuke sport te zijn, de juiste voetbal kiezen voor je club echter Select ballen hebben een perfecte vlucht. Dit komt doordat de bal perfect is uitgebalan- is een serieuze aangelegenheid. Geen enkele aankoopbeslissing zal een grotere impact ceerd. Dit zowel in rust als direct na impact. hebben op de kwaliteit van het spel, en op lange termijn zal de aankoop van iets duur- De best getrainde arbeiders en het gebruik van de beste materialen, zoals Select’s dere PU voetballen geld besparen voor de club. ondersteunende BACkING FABRIC maakt dit alles waar. PU VERSUS PVC HET GEVOEL VAN LEDER Vandaag worden bijna alle ballen gemaakt uit synthetische materialen. Ook de beste Select voetballen voelen aan als leder, zacht en stevig, met een levendige touch. voetballen. Voetballen uit echt leder bestaan niet meer. Dit komt door het handgenaaide PU bovenmateriaal van de beste kwaliteit. Een voor- De buitenzijde van de bal bestaat uit PU voor de duurdere voetballen, en PVC voor de beeld is de extra dikke microfiber PU bovenlaag die terug te vinden is in onze Brillant goedkopere. PVC is een minder slijtvast materiaal. super. Select gebruikt de hoogste kwaliteit PU materialen. Dit is het duurste onderdeel Als je de vergelijking maakt tussen PVC en PU, dan ziet men dat PU-ballen zachter zijn, van een voetbal. meer lijken op echt leder, betere speeleigenschappen hebben en zachter blijven ook in koude temperaturen. Niet alle PU ballen zijn dezelfde. Algemeen kan men aannemen BEHOUD VAN GEWICHT, STUIT, dat hoe dikker de PU buitenlaag is, hoe beter de speelkwaliteiten zijn van de bal. Alle voetballen zijn handgenaaid. Dit geeft de bal een perfecte vlucht. GROOTTE EN VORM. Select voetballen voldoen niet alleen hoogste internationale kwaliteitsstandaarden, zij behouden deze kwaliteiten na honderden uren op het veld. De reden hiervoor is de uitgebalanceerde binnenblaas gemaakt uit pure latex. Elke binnenblaas wordt opgepompt en getest voor deze in de bal gaat. BALLONS SELECT Le foot a été jugé comme étant un sport sympa. Choisir le bon ballon pour votre club est vraiment une affaire sérieuse. Aucune autre déci- sion d’achat n’aura un plus grand impact sur la qualité de jeu, et à long terme l’achat d’un ballon PU plus cher fera épargner de l’argent au club. PU VERSUS PVC Aujourd’hui, presque tous les ballons sont fabriqués en matière synthétique. Même les meilleurs. Les ballons en vrai cuir n’existent plus. Le côté extérieur du ballon est en PU pour les plus chers, en PVC pour les moins chers. Le PVC est un matériau moins résistant (qui s’abîme plus vite). Lorsque l’on fait la comparaison entre le PVC et le PU, on voit que les ballons en PU sont plus doux, plus ressemblant au vrai cuir, ont une meilleure maniabilité de jeu, et restent aussi plus doux à basse température. Tous les ballons en PU ne sont pas les mêmes. De manière générale, on peut considérer que plus la couche extérieure en PU du ballon est épaisse, meilleure sera sa qualité de jeu. Tous les ballons sont cousus. Cela donne à la balle une vitesse parfaite. VITESSE PARFAITE Les ballons Select ont une vitesse parfaite. Cela provient du fait que le ballon est parfaitement balancé. Et cela aussi bien au calme que juste après l’impact. Ceci est rendu possible grâce à la compétence des meilleurs travailleurs et à l’utilisation des meilleurs matériaux, comme l’appui de Select BACkING FABRIC. LA SENSATION DU CUIR Les ballons Select sentent (au toucher) comme le cuir, doux et ferme, avec une touche vivante. Cela vient du matériau extérieur Polyurethane cousu de la meilleure qualité. Un exemple est la couche extérieure très épaisse de microfibres PU que l’on retrouve dans notre Brillant super. Select utilise les matériaux PU de la plus haute qualité qui sont la partie la plus chère d’un ballon de foot. CONSERVATION DU POIDS, REBONDISSEMENT, TAILLE ET FORME. Les ballons de foot Select ne remplissent pas seulement les plus sévères standard (exigences) de qualité internationaux, ils conservent ces qualités après des centaines d’heures sur le terrain. Les raisons de cela est que le ballon intérieur balancé (équili- bré) est fabriqué en latex pur. Chaque ballon intérieur est gonflé et testé avant d’être placé dans le ballon. 5 FOOTBALLS The Jupiler Pro League Series GARANTIE: 3 jaar/ANS GARANTIE: 2 jaar/ANS MATEN/TAILLES: 5 MATEN/TAILLES: 4-5 e 117 e 42 BRILLIANT SUPER PRO LEAGUE PRO 10 PRO LEAGUE • Officiële Jupiler Pro League bal • Le ballon officiel de la Pro League • Upgrade N°10 • Upgrade 10 • Het nieuwe Micro fiber • La nouvelle microfibre du matériau • De combinatie van speelvreugde, • La combinaison du plaisir de jeu, buitenmateriaal maakt de bal extérieur rend le ballon plus doux, slijtvastheid en value for money. de la résistance à l’usure et le « zachter en beter waterbestendig. et plus résistant à l’eau. • Top kwaliteit in alle speel- en value for money » (qualité/prix) • Zero wing binnenblazen verzekeren • Zero wing ballons intérieurs veldcondities font ce ballon le plus acheté de la dat de bal perfect rond is. assurent que le ballon est • Bal van de jeugdploegen in de collection PU. • FIFA Approved parfaitement rond.