Gemeinde Aarburg Zentrale Dienste Städtchen 37 Postfach 32 4663 Aarburg E-Mail [email protected] Web www.aarburg.ch Verteiler: Gemäss E-Mail-Verteilerliste Zur Veröffentlichung per Donnerstag, 12.11.2020 Internet + Newsletter Akten GR O1.6.3 Akten GR V2.1.1 Akten GR S1.C Akten GR V4.6.2 Akten GR O1.5 10. November 2020 Nachrichten aus dem Rathaus SBB Drittverkaufsstelle Aarburg-Oftringen läuft aus Wie geplant endet zum 31.12.2020 der Vertriebsvertrag mit der Valora Verkaufsstelle (avec) in Aarburg-Oftringen. Der Vertrag mit der Valora wurde für den Zeitraum bis Ende 2020 abgeschlossen und läuft wie geplant aus. Die Kundinnen und Kunden kommen auch ohne Schalter einfach und schnell zum Billett. Bereits heute finden schweizweit über 90 Prozent der Billettkäufe über selbstbediente Verkaufskanäle statt. Alternativen zum Billettkauf am Schalter Über SBB Mobile und SBB.ch sind jederzeit Fahrplanauskünfte und Billette erhältlich. In Aarburg-Oftringen steht ausserdem ein Billettautomat zur Verfügung. Um den Billettkauf am Automaten zu vereinfachen, bietet die SBB eine Gratis Helpline Automaten an, welche am Automaten angeschrieben ist. Unter der Nummer 0800 11 44 77 (24h/7 Tage, in den Sprachen D, F, I, E) unterstützen SBB Mitarbeitende im SBB Contact Center die Kunden direkt per Telefon Nachrichten aus dem Rathaus vom 20. Oktober 2020 Seite 1/5 beim Billettkauf oder helfen bei technischen Störungen. Der Rail Service ist zudem jederzeit unter der Telefonnummer 0848 44 66 88 (CHF 0.08/Min.) für Auskünfte und Buchungen erreichbar. Bestellte Billette werden bequem und ohne Versandkosten zugestellt. Optionen für persönliche Beratung Für persönliche Beratungen beim Billettkauf oder für die Planung von Reisen und Ausflügen sind die Verkaufsteams in den nächstgelegenen bedienten SBB Reisezentren oder Zofingen auch weiterhin gerne behilflich. Beide sind in nur 4 Minuten mit dem ÖV zu erreichen. Auf sbb.ch/termin können die Kundinnen und Kunden zudem einen Beratungstermin für digitale Kanäle im Reisezentrum Olten buchen. Neue Schulführung: Arbeitsgruppe gegründet Am 1. Januar 2022 geht die Führungsverantwortung für die Aargauer Volksschule von den Schulpflegen an die Gemeinderäte über. Um die anspruchsvolle Neustrukturierung zu erarbeiten hat der Gemeinderat in Absprache mit den Verantwortlichen der Schule eine Arbeitsgruppe gegründet. Sie besteht aus Vertretern des Schulbereichs, Behördenmitgliedern und Verwaltungsvertretern und soll bis im Frühjahr die groben Aufgaben, Prozesse und Kompetenzbereiche aufgeschlüsselt haben. Wie die weitere Erarbeitung ausgestaltet wird, entscheidet die Arbeitsgruppe im Prozess. Fahrzeug für das Integrationsprogramm IP Die Wurzeln des Integrationsprogramms Aarburg gehen auf das Jahr 1999 zurück. Das IP hat das Ziel, Sozialhilfebezügern eine geordnete Tagesstruktur zu vermitteln und beim beruflichen Wiedereinstieg behilflich zu sein. Die Teilnehmer vom IP werden im Aarburger Wald wie auch bei verschiedensten öffentlichen Anlagen und Orten im Gemeindegebiet Aarburg über einen gewissen Zeitraum mit verschiedenen Arbeiten betraut. Dabei besteht immer wieder Transportbedarf. Im August konnte die Gemeinde zum dritten Mail kostenlos für eine Periode von fünf Jahren von der Firma pms Werbe-Druck-Service GmbH ein Fahrzeug in Empfang nehmen. Finanziert wird das Fahrzeug von Sponsoren, die eine Werbefläche auf dem Fahrzeug erwerben und damit Nachrichten aus dem Rathaus vom 20. Oktober 2020 Seite 2/5 den Namen ihrer Unternehmung einer breiten Öffentlichkeit bekannt machen. Der Gemeinderat bedankt sich an dieser Stelle herzlich bei folgenden Sponsoren für die wertvolle Unterstützung: DeSimone Treuhand, Zofingen; Physiort, Aarburg; fga Fernsehgenossenschaft Aarburg; Dornbracht Schweiz AG, Aarburg; Casa Vendo Immobilien, Oftringen; Jenny’s Beauty, Aarburg; Schreinerei Wilhelm GmbH, Safenwil; ABL Bürki Sonnenschutztechnik GmbH, Kölliken; JW- Gartenbau GmbH, Safenwil; Domotec AG, Aarburg; Hans Blattner AG, Aarburg; Gabriele Mirarchi AG, Aarburg; Clalüna Gartenbau GmbH, Vordemwald; Niederöst AG, Aarburg; Clientis Sparkasse Oftringen; Aarburg Optik, Bijouterie Pastore, Aarburg; BikeFactory Aarburg AG, Aarburg; Burg-Taxi AG, Oftringen und Friedwald GmbH, Mammern. Feuerwehr Aarburg – Beförderungen per 01.01.2021 Der Gemeinderat befördert auf Antrag der Feuerwehrkommission folgende Angehörige der Feuerwehr per 1. Januar 2021: Knubel Pascal vom Korporal zum Wachtmeister Asmus Michel vom Korporal zum Wachtmeister Wyss Cédric vom Korporal zum Wachtmeister Ribeiro Nuno vom Soldat zum Gefreiten Müller Roger vom Soldat zum Gefreiten Tafaj Betim vom Soldat zum Gefreiten Beka Faton vom Soldat zum Gefreiten Der Gemeinderat gratuliert den genannten Feuerwehrangehörigen zu ihrer Beförderung und wünscht ihnen in ihren Chargen weiterhin viel Erfolg und Befriedigung. Nachrichten aus dem Rathaus vom 20. Oktober 2020 Seite 3/5 Neujahrsapéro 2021 abgesagt Der traditionelle Neujahrsapéro 2021 muss leider abgesagt werden. Aufgrund der behördlichen Massnahmen in der von Covid-19-Situation geprägten Zeit und zum Wohle der Gesundheit ist die Durchführung eines Anlasses in dieser Grössenordnung bis auf weiteres leider nicht möglich. Baubewilligungen An VELUX Schweiz AG für Neubau Raucherunterstand, Bahnhofstrasse 40; an Sämi Minder und Beatrix Wagner Minder für Ersatz Ölheizung mit Aussenkamin, Längackerstrasse 30; an HAVO Immobilien AG für Neubau Photovoltaikanlage, Weberstrasse 11; an Nelly Sutter für Ersatz Ölheizung durch Gasheizung, Weidstrasse 4; an Forstbetrieb Aarburg für Informationskonzept Reservatsmarkierung im Säliflüe-Wald; an Klaus Müller für energetische Dachsanierung, Bachweg 16; an Donatello und Franca Gruosso für Anbau Sitzplatzüberdachung und Gartenmauer, Alte Zofingerstrasse 14; an Brigitte und René Hug für 2 Gewächshaus-Anbauten, Eggenacherstrasse 8; an Daniel und Cordella Küpfer für Umbau und Erweiterung Doppeleinfamilienhaus, Frohburgstrasse 15 und 17; an René Siegrist für Anbau Überdachung Kellerabgang, Frohburgstrasse 33; an Kevin und Sarah Ramel für Bodenplatte und Treppe an die Aare, Oltnerstrasse 163; an Roger und Christine Müller für Ersatz Ölheizung durch Wärmepumpe, Frohburgstrasse 40a; an Hermann Wüthrich AG für Fassadensanierung, Bahnhofstrasse 26b; an Ueli Frei für Anbau Balkone, Zimmerlistrasse 10; an Atmoshaus AG für Neubau Einfamilienhaus mit Doppelgarage, Högerli 9; an Stefano Baptista für Umbau und energetische Sanierung, Birkenweg 4; an Livio Pietroboni für Erweiterung Parkplatz, Fischerweg 9; an ATB Aargau für neue Belagsfläche auf bestehender Einfahrt, Alte Zofingerstasse 99; an Müller Handels AG Schweiz für Mieterausbau Drogerie Müller, Bernstrasse 4; an Atmoshaus AG für Neubau Einfamilienhaus mit Doppelcarport, Spiegelweg 8; an Rudolf Bühler für Sanierung Fassade, Städtchen 13; an Guglielmo Mirarchi für Neubau Schwimmbad, Alte Zofingerstrasse 63 und an Jalme AG für Mieterausbau Gelateria, Oltnerstrasse 109 und 111. Nachrichten aus dem Rathaus vom 20. Oktober 2020 Seite 4/5 Freundliche Grüsse Gemeinde Aarburg Gemeinderat und Geschäftsleitung Rückfragen richten Sie bitte an Urs Wicki, Gemeindeschreiber, Tel. 062 787 14 22. Nachrichten aus dem Rathaus vom 20. Oktober 2020 Seite 5/5 .