in CHUGOKU・SHIKOKU ＪＡＰＡＮ A map introducing facilities related to food and agriculture in the Chugoku-Shikoku Tottori Shimane Eat Okayama Hiroshima Yamaguchi Stay Kagawa Tokushima Ehime Kochi Experience Rice cake making Sightseeing Rice -planting 疏水のある風景写真コンテスト2010 Soba making 入選作品 題名「春うらら」 第13回しまねの農村景観フォトコンテスト入賞作品 第19回しまねの農村景観フォトコンテスト入賞作品 Chugoku-shikoku Regional Agricultural Administration Office Oki 26 【Chugoku Region】 7 13 9 8 Tottori sand dunes 5 3 1 Bullet train 14 2 25 4 16 17 11 Tottori Railway 36 15 12 6 Izumo Taisha 41 Matsue Tottori Pref. Shrine 18 Kurayoshi Expressway 37 10 Shimane Pref. 47 24 45 27 31 22 42 43 35 19 55 28 Iwami Silver Mine 48 38 50 44 29 33 34 32 30 Okayama Pref. 39 23 20 54 53 46 40 49 57 Okayama 21 Okayama 52 51 Kurashiki Korakuen 59 Hiroshima Pref. 60 64 79 75 76 80 62 Hiroshima Fukuyama Hagi 61 58 67 56 Atom Bomb Dome Great Seto Bridge 74 Yamaguchi Pref.Yamaguchi Kagawa Pref. 77 63 Miyajima Kintaikyo 68 69 Bridge Tokushima Pref. Shimonoseki 66 65 72 73 Ehime Pref. 70 71 78 Tottori Prefecture No. Facility Item Operating hours Address Phone number・URL Supported (operation period) Access language Tourism farms 1206Yuyama,Fukube-cho,Tottori city Phone ：0857-75-2175 Mikaen Pear picking No holiday during 1 English 味果園 (Aug.1- early Nov.) the period. 20 min by taxi from JR Tottori Station on the Sanin http://www.mikaen.jp/ main line 1074-1Hara,Yurihama Town,Tohaku-gun Phone ：0858-34-2064 KOBAYASHI FARM Strawberry picking 8:00～ 2 English 小林農園 (early Mar.- late Jun.) Irregular holidays. 5 min by taxi from JR Matsuzaki Station on the Sanin http://www.tottori- main line shinyuki.com/ Direct sales depots (agricultural, forestry and fishery products) 9：00-17：00 3-323Nishi,Karo-cho,Tottori city Phone ：0857-50-1771 No regular holiday. Ｗａｔｔａｉｎａ Agricultural products (To Be Confirmed English 3 わったいな 15 min by taxi from JR Tottori Station on the Sanin http://www.shokunomiya ：New Year's main line Holiday.) ko.com/ 259-2Takeuchi-danchi,Sakaiminato city Fresh fish Phone ：0859-45-1111 Sakaiminato Sakana 8:30～17:00 4 Fresh crab Center Regular holiday: From JR Sakaiminato Station on the Sakai line take a English Processed marine http://sakaiminatosakana.c 境港さかなセンター Wed. Hamarupu bus to Yumeminato-Tower Sakaiminato product om/ Sakana Center 8：15-16：30 209Takeuchi-Danchi,Sakaiminato city No regular holiday. Phone ：0859-45-1600 Tairyo-Ichiba Nakaura English 5 Marine products (To Be Confirmed 大漁市場なかうら 10 min by car from JR Sakaiminato Station on the Dec.31 10:00～ http://www.e-tairyo.com/ Sakai line Jan.4) 877Hashimoto, Yazu Town,Yazu-gun OENOSATO NATURAL Sweets made from Phone ：0570-077-505 6 10:00～18:00 English FARM the eggs of floor-fed Take a San-san Bus (bound for Ooe-souko) from JR Year round 大江ノ郷自然牧場 chickens Kooge Station on the Inbi line http://www.oenosato.com/ 3 min on foot from Ooenosato-Bokujo Tottori Prefecture No. Facility Item Operating hours Address Phone number・URL Supported (operation period) Access language Farm and fishery restaurants 11:00～15:00 1802-23Fukusada-cho,Sakaiminato city Phone ：0859-42-3223 17:00～22:00 Kaishin Direct sales of owner- 7 Regular holiday :Thu. 10 min by car from JR Amariko Station on the Sakai English 海心 caught crab http://www.localplace.jp (Open on public line /t200312610/ holidays) Free pick up available in Sakaiminato City 7:00～15:00 9-20Syowa-machi,Sakaiminato city Phone ：0859-42-4414 Kaigan Direct sales of owner- Regular holiday :Tue. 8 English かいがん caught crab (Open on public 10 min by car from JR Sakaiminato Station on the http://www.kai- holidays) Sakai line gan.com/ 33Hon-machi,Sakaiminato city Phone ：0859-42-1520 Kanijiman Direct sales of owner- 9 11:00～17:00 English かにじまん caught crab 10 min on foot from JR Sakaiminato Station on the http://www.umesakisuis Sakai line an.jp/ Local cuisine 10:00～16：00 Phone ：0858-75-3665 707Ashizu,Chizu Town,Yazu-gun Mitakien Open from Apr. 1 to English 10 みたき園 Business period（Apr.1- the first Sunday in http://ashidumitakien.jp 25 min by car from JR Chizu Station Dec.1st Sun.） Dec. / 2524Hatai,Daisen Town,Saihaku-gun Phone ：0858-58-3718 Oko Farm Irregular holidays. 11 Wagyu beef English 尾古牧場 By appointment only 10 min by car from the "Kotoura-Senjosan IC“ on http://www.okofarm.co Sanin Road m/ Sake breweries 8:00～17:00 555Nakagawara,Kurayoshi city Regular holidays:2nd Phone：0858-28-0821 NAKAI Shuzo 12 Sake and 4th Saturdays as English 中井酒造（株） 15 min by taxi from JR Kurayoshi Station on the well as all Sundays http://www.yasionet.jp/ Sanin main line and public holidays 131Taisyo-machi,Sakaiminato city Phone ：0859-42-3191 CHIYOMUSUBI SAKE Sake 9:00～17:00 13 BREWERY English Year round 2 min on foot from JR Sakaiminato Station on the http://www.chiyomusub 千代むすび酒造（株） Sakai line i.co.jp/index_eng.html Tottori Prefecture No. Facility Item Operating hours Address Phone number・URL Supported (operation period) Access language Phone ：0858-37-2008 Japanese 9:00～17:00 1350Otani,Hokuei Town,Tohaku-gun Sake (English Umetsu Shuzo Reservation required. http://umetsu-sake.jp/ Shochu correspondence 14 梅津酒造 (Reservation up to 10 10 min by car from JR Yura Station on the Sanin is possible only Ume Sake people) main line E-mail sake@umetsu- for sake.jp E-mail) 9：00-16：30 325-16Yomi-cho,Yonago city Phone ：0859-29-1108 Sake Reservation required. Inata Honten Shochu (Make reservations at English 15 稲田本店 15 min by car from JR Yonago Station on the Sanin http://www.inata.co.jp liqueur least 3 days in main line / advance.) Rural scenic spots 16 Yokoo Rice terrace 横尾棚田 17 Yonago waterfowls Sanctuary 米子水鳥公園 This region of terraced rice fields is one of the most The area around Nakaumi Lake, where the beautiful places in Tottori Prefecture and it is very sanctuary is located, is the most outstanding relaxing for visitors. The fields are located 230 meters habitat for wild birds in the Sanin Region. These above sea level, and surrounded by a settlement and wetlands are valuable because various animals, mountains. including waterbirds, can be observed all year Address：Arai,Iwami Town,Iwami-gun round. Access:60 min by car from the "Tottori Address : Shinden,Hikona,Yonago city IC“ on Tottori Expressway via Access:30 min by car from the National Route 9 "Yonago IC“ on Yonago Expressway http://www.iwami.gr.jp/1971.htm http://www.yonago-mizutori.com Typical Local cuisine (Tottori pref.) Kani-jiru (Crabmeat soup) Ago no yaki (Flying fish grill) かに汁 あごのやき Freshly caught snow crabs are cleaned , cut in half , A popular souvenir item in Tottori Prefecture. and boiled together with shredded daikon radish . From May to July flying fish(ago) migrate along Miso is added as a seasoning . Because this dish is the San-in coast to spawn, and are caught by quite affordable it is prepared by many households , traditional fishing methods. The meat of the and considered one of the finest seasonal dishes of fish is pounded, formed into cylindrical shapes, the region . and steamed to make a kind of chikuwa fish paste. Shimane Prefecture No. Facility Item Operating hours Address Phone number・URL Supported (operation period) Access language Tourism farms Grape picking 1090-1 Toda,Hirose-cho,Yasugi city Phone：080-6318-0604 -Delaware ADACHI BUDOUEN 10:00～17:00 18 (late Jul.- mid Aug.) Take a bus (Yellow-bus bound for Hirose) from English 足立ぶどう園 No holiday http://www.adachi- -Kyoho Yasugi Station on the Sanin main line grape.jp/index.html (mid Aug.- late Sep.) 5 min by taxi from Shiritsu-byouin-mae Blueberry picking 2814Shimoakana,Iinan Town,Iishi-gun Phone：0854-76-3344 Akagi-kougen 9:00～17:00 (early Aug.- early Sep.) English 19 Kanko-Ringoen No holiday during Apple picking 40 min by car from JR Miyoshi Station on the http://www.akagi- Chinese 赤来高原観光りんご園 the period (early Sep.- mid Nov.) Geibi line apple.com/ 848-1Shimokamedani,Onan Town,Ochi-gun 8:00～18:00 Phone：0855-83-0373 Happy verry farm Blueberry picking 20 No holiday during English ハッピーベリー農園 (late Jul.- early Sep.) 15 min by car from the “Oasa IC“ on Hamada the period http://happyberry.chu.jp/ Expressway 595-1Sendo,Mito-cho,Masuda city Phone：090-4893-2086 Agri MITO Co.Ltd. Strawberry picking Confirmation English 21 （有）アグリみと (To be confirmed) required 20 min by taxi from JR Masuda Station on the http://www.iwami.or.jp/k Sanin main line usakazu/ 2396Ushiroji-cho,Gotsu city Agricultural workshop Regular holiday : NaoFarm Phone ：0855-55-1440 English 22 Cooking workshop Mon. ,Wed. and Fri. 10 min on foot from JR Asari Station on the Sanin main line 10：00～16：00 Strawberry Simple Strawberry picking 735Shichijo-i,Kanagi-cho,Hamada city Phone ：0855-42-2515 picking English Kinta Farm Berryne (Jan.- May) Regular holiday:Tue. (Written 23 きんた農園ベリーネ Pione picking 11 min by car from the "Asahi IC“ on Hamada http://www.all- Pione picking conversati (late Aug.- early Oct.) Expressway iwami.com/en/sekiou/ No holiday during on etc) the period Direct sales depots (agricultural, forestry and fishery products) Seasonal vegetables, 9:00～18:00 84Shimoyokota,Okuizumo Town,Nita-gun Phone ：0854-52-1002 Tokusan-no-eki Okuichi processed goods, Regular holiday: 24 English 特産の駅おくいち Nita rice, The 2nd Wed. each 30 min by car from the "Takano IC“ on Matsue https://www.okuizumogo Taiyaki with rice flour month Expressway kochi.jp/614 Shimane Prefecture No.