1 2 3 ÉQUIPE | TEAM 2 PARTENAIRES | PARTNERS 4 REMERCIEMENTS | ACKNOWLEDGMENTS 6 MOTS DE BIENVENUE | WORDS OF WElcoME 8 PRIX ET JURYS | AwARDS & JURIES 18 15 ANS, 15 COUPS DE cœur | 15 YEARS, 15 ALL-TIME FAVOURITES 31 FILMS D’OUVERTURE ET DE CLÔTURE | OPENING & cloSING FILMS 67 COMPÉTITION OFFICIELLE | OFFICIAL COMPETITION 70 COMPÉTITION INTERNATIONALE LONGS MÉTRAGES | 71 INTERNATIONAL FEATURE COMPETITION COMPÉTITION NATIONALE LONGS MÉTRAGES | 86 CANADIAN FEATURE COMPETITION COMPÉTITION INTERNATIONALE COURTS MÉTRAGES | 99 INTERNATIONAL SHORT FILM COMPETITION COMPÉTITION INTERNATIONALE MOYENS MÉTRAGES | 110 INTERNATIONAL MEDium-LENgtH COMPETITION PANORAMA 119 PRÉSENTATIONS SPÉCIALES | SPECIAL PRESENTATIONS 120 HORIZONS 136 CONTRE-courant | AgAINST THE GRAIN 146 TERRITOIRES | TERRItoRIES 157 DOCS 2.0 167 AcTIVITÉS PARALLÈLES | PARALLEL ACTIVITIES 173 DISCUSSIONS 174 PROJECtions-dÉBATS | ScREENINGS & DEBATES 178 ÉVÉNEMENTS | EVENTS 180 DOC CIRCUIT MONTRÉAL 185 INDEX 238 SALLES | VENUES 240 ÉQUIPE TEAM CONSEIL D’ADMINISTRATION BoARD OF DIREctoRS DIRECTRICE GÉNÉRALE PRÉSIDENT | CHAIR EXECUTIVE DIREctoR MILA AUNG-THWIN ROXANNE SAYEGH — — VICE-prÉSIDENTE | VICE-CHAIR DIRECTRICE DE LA PROGRAMMATION MARIE-DoMINIQUE BONMARIAGE DIREctoR OF PROGRAMMINg — CHARLOttE SELB TRÉSORIER | TREASURER — CLAUDEttE VIAU PROGRAMMATEUR ASSOCIé — ASSOCIATE PROGRAMMER SECRÉTAIRE | SECRETARY BRUNO DEQUEN REMY KHOUZAM — — ADJOINT À LA PROGRAMMATION PATRICIA BERGERON PROGRAMMING ASSISTANT RICHARD BROUILLETTE ÉRIC POIRIER HÉLÈNE GIRARD — PHILIPPE LAMARRE DIRECTEUR DES COMMUNICATIONS YANICK LÉTOURNEAU DIREctoR OF COMMUNICATIONS JAN ROFEKAMP CHRIstOPHE MAGNEttE — ADJOINTE AUX COMMUNICATIONS COMMUNICATIONS ASSISTANT MEMBRES HONORAIRES CARMEL SCURTI HONORARY MEMBERS — RESPONSABLE PROMOTION ET MARKETING PROMotION AND MARKETING MANAGER PHILIPPE BAYLAUCQ KHOA LÊ MARTIN DUBÉ — CLAUDE GODBOUT RESPONSABLE DU DÉVELOPPEMENT DES PUBLICS DOROTHY HÉNAUT AUDIENCE DEVElopMENT COORDINAtoR Jean-DANIEL LAFOND LILIANE UWAMBAYE PAUL LAPOINTE — ERICA POMERANCE ADJOINTE AU DÉVELOPPEMENT DES PUBLICS MARIE-ANNE RAULET AUDIENCE DEVElopMENT ASSISTANT MONIQUE SIMARD GABRIELLE DUPONT 2 COMITÉ DE PRÉSÉLECTION PRE-SELECTION PANEL COORDINATRICE DES OUTILS IMPRIMÉS ET BLOGUE SERGE ABIAAD PUBLICATIONS AND Blog COORDINAtoR APOLLINE CARon-OttAVI APOLLINE CARon-OttAVI DANNIELLE DYSON — MARTIN DELISLE DIRECTEUR ADMINISTRATIF ET PRODUCTION HELEN FARAdjI GENERAL MANAGER SOPHIE GODIN JÉRÉMY VERAIN — SELIN MURAT DIRECTRICE ADJOINTE DOC CIRCUIT MONTRÉAL DOC CIRCUIT MONTREAL ASSISTANT DIREctoR MYRIAM LISÉE-CAstAN IMPRIMÉS — ADJOINTE DOC CIRCUIT MONTRÉAL PUBLICATION CONTRIBUtoRS DOC CIRCUIT MONTREAL ASSISTANT RÉDACTION FRANÇAISE | FRENCH COPY MAXIME LAPOstOLLE — PATRICIA BERGERON RESPONSABLE DE L’ACCUEIL DES INVITÉS APOLLINE CARon-OttAVI GUEST RELATIONS MANAGER BRUNO DEQUEN MARIE-LAURE TIttLEY HELEN FARAdjI — CHARLOttE SELB RESPONSABLE DES BÉNÉVOLES ` — VolUNTEER COORDINAtoR RÉVISION ET CORRECTION | COPY EDITING CARINE GOLD-DALG MARIE-HÉLÈNE CARDINAL — — STAGIAIRE | INTERN TRADUCTION ANGLAISE | ENGLISH TRANSLATION GABRIEL JASMIN MAtt SENDBUEHLER — — CONCEPTION ET RÉALISATION DU LOUNGE TRADUCTION FRANÇAISE | FRENCH TRANSLATION LOUNGE CONCEpt AND DESIGN SOPHIE GODIN LA FIRME GÉRARD GRUGEAU — — RESPONSABLE BAR ET COCKTAILS IDENTITÉ VISUELLE ET PRODUCTION GRAPHIQUE BAR AND cocktAILS MANAGER BRANDING AND GRAPHIC PRODUctION JULIE RICHER LÉA BEHR — LORIANE MONTANER ATTACHÉE DE PRESSE | PUBLICISt — CAROLINE ROMPRÉ IMPRESSION | PRINTER — HEBDO LITHO COMPTABLE | AccoUNTANT — RICHARD BROUILLEttE SITE WEB | WEBSITE — TURBULENT VÉRIFICATEUR COMPTABLE — AUDITOR BANDE-ANNONCE | TRAILER ROLAND NACCACHE C.A. GREENGROUND / VISION GLOBALE 3 3 PARTENAIRES PARTNERS PARTENAIRES INSTITUTIONNELS | INSTITUTIONAL PARTNERS Black CMYK PARTENAIRES PRINCIPAUX | MAJOR PARTNERS Pantone PARTENAIRES ASSOCIÉS | ASSOCIATE PARTNERS X Y Z COLLABORATEURS | COLLABORATORS 4 IN MY LIVING LIFE IN MY LIVING LIFE I HAVE NEVER HAD I HAVE NEVER HAD SUCH GOOD FOOD! SUCH GOOD FOOD! PERIOD! PERIOD! -EMIR KUSTURICA -EMIR KUSTURICA cuisine du moyen-orient 4629 AVENUE DU PARC cuisine du moyen-orient 514.844.6292 • kazamaza.ca 4629 AVENUE DU PARC 514.967.4897 • kazamaza.ca IN MY LIVING LIFE I HAVE NEVER HAD SUCH GOOD FOOD! PERIOD! -EMIR KUSTURICA cuisine du moyen-orient 4629 AVENUE DU PARC 514.844.6292 • kazamaza.ca PARTENAIRES MÉDIAS | MEDIA PARTNERS 5 MYRIAM ACHARD ANAÏS CLANET SHANT AgHAZARIAN JOCELYNE CLARKE OLIVIER ALARY KITTY CLEARY JIM ALLAN DENYSE CLERMONT REMERCIEMENTS GEORGES AMAR SARIANNE CORMIER FoRTNER ANDERSON DENIS CÔTÉ ACKNOWLEDGMENTS DIYA ANGELI FRANÇOIS CÔTÉ JULIE ARTACHO JEan-MARC CÔTÉ OLIVIER ASSELIN BÉATRICE COUILLARD MATHILDE BALLI GEORGIA CowAN MANON BARBEAU MAÏTÉ COYAC LUCIANO BARISONE HEATHER CROALL JEANINE BASILE DANIEL CROSS JULIA BASLER HUSSAIN CURRIMBHOY Les RIDM tiennent à remercier tout d’abord JÉRÉMIE BATTAGLIA PETER DA RIN MARC BEAUDET JINANE DAGHER les 15 programmateurs invités des « 15 MATHIEU BÉDARD MItcH DAVIS ans, 15 coups de cœur » pour leur colla- PAULE BÉLAND KARINE DE VILLIERS boration précieuse, ainsi que l’ensemble BRUNO BÉLANGER ANNA DEMAY LOUIS BELIVEAU CYNTHIA DESJARDINS de nos jurés pour le temps qu’ils nous PAUL BELLEROSE DENYS DESJARDINS consacrent avec générosité. Un immense PIERRE BELLEROSE MARTIN DESROCHES merci également à tous ceux qui portent le RoMY BELZILE-MAGUIRE DAMIEN DEtcHEBERRY festival cette année : les animateurs et par- CATHERINE BENOIT CLAIRE DION CAROLINE BERGOIN JEan-Pierre DION ticipants des tables rondes et des projec- ULLA BERGSTROM MATHIEU DIONNE tions-débats, le personnel du Cinéma Ex- NAHKA BERTRAND ALEXANDRE DOMINGUE centris, de la Cinémathèque québécoise, ZUZANA BIELIkoVA GUILLAUME DUBEUF PHILIP BIGOZINE KARINE DUBOIS de la Grande Bibliothèque, du Monument- DANIEL BISSONNETTE GENEVIÈVE DUBUC National, du Centre PHI et de l’Hôtel Zéro 1. JEan-LOUIS BLANCHARD LUC DUCHAINE Enfin, et surtout, tous les bénévoles, sans HÉLÈNE BLANCHET ANDRÉ DUCHESNE LIVIA BlooM GUYLAINE DUCHESNE l’enthousiasme et le dynamisme desquels RITA BoEY ANDRÉ DUDEMAINE les RIDM ne pourraient avoir lieu ! MAXIM BoNIN SYLVAINE DUFAUX MARTIN BoNNARD FRÉDÉRICK DUFOUR The RIDM wishes to thank the 15 guest pro- MAURICE BoUCHER MARIE-RENÉE DUGUAY CHARLIE BoUDREAU FÉLIX DURANCEAU grammers of the “15 Years, 15 All-time Favou- CLAUDE BoUFFARD LOUIS DUSSAUlt rites” program for their invaluable contribu- RÉJANE BoUGÉ DANIELA ELSTNER tion to this year’s festival, as well as all the jury StÉPHANE BoUGIE NIKLAS K. ENGSTRØM KARINE BoULANGER ADÈLE ENJOLRAS members for the time they have generously RogER BoURDEAU AUDE ERENBERK devoted to us. We also want to thank eve- CORENTIN BoUtoN SEAN FARNEL ryone else who helped make this year’s festi- CINDY BoYCE ANDREA FEDER val possible: the moderators and participants MICHAEL BoYUK PASCAL FERNAND CAROLLE BRABANT LYNN FERNIE in round tables and debates and the staff of EMILIE BRAYMAND StINE FISKBAEK Cinéma Excentris, Cinémathèque québé- JULIE BRAZEAU BRENDEN FLEtcHER coise, Grande Bibliothèque, Monument-Na- DIEGO BRICEÑO ELENA FoRTES MARTIAL BRISSONNET CAROLINE FoRTIER tional, Centre PHI and Zero 1 Hotel. Last but LISA BROOK ISABELLE FoRTIER not least, a huge thank-you to our volunteers. MARIA CARlotA BRUNO MARIE-ÈVE FoRTIER Without their enthusiasm and energy, there AMANDINE BRUN MARIO FoRTIN MICHELINE CADIEUX NICOLAS FoRTIN could not be a RIDM! IOLANDE CADrin-RoSSIGNOL SARAH FoRTIN MATHILDE CAIllol BEN FowlIE PIERRE CAMPEAU MAlcolM FRASER MICHÈLE CANTIN GABRIELLE FREE SIMON CANTIN JONATHAN FRIEDMAN MAGALIE CARDIN ANDREIA FURTADO CLAUDE CHAMBERLAN RoMAIN GABRIEL NATHALIE CHAPDELAINE LAURENT GAGLIARDI HÉLÈNE CHARTIER CHRIStopHE GAGNÉ HWA-SEON CHOI JEANNINE GAGNÉ JEan-RoBERT CHOQUET MANON GAGNON FANNY CHRÉTIEN RUTH GAGNON PAULINE CIVEL PHILIPPE GAJAN 6 DANIELLE GARANT DIANE LANGEVIN NANCY NADAL StUART SAMUELS CARMEN GARCIA PAUL LANgloIS NARA SHINJI ANNA SARKISSIAN DANIÈLE GAUTHIER SYLVIE LANIEL ADAM NAYMAN MARYSE SAVARD ANDRÉ GIASSON OLIVIER LAPIERRE DEREK NESTERUK MICHEL SAVOY RICARDO GIRALDO MICHEL LAPLANTE ANH NGUYEN StÉPHANIE ScANVIC NICOLAS GIRARD DEltRUC ESTELLE LAPOINTE VANESSA NONAT MICHEL ScHEFFER ARIANE GIROUX-DALLAIRE PAUL LAPOINTE LOUISE NORMANDIN CAMILLE SEGUIN ILARIA GOMARASCA StEEVE LAPRISE IAN OLIVERI DANNY SERGEANT NADINE GOMEZ PATRICE LAROSE HUGO ORCHILLERS M. M. SERRA CHRISTINA GONZALEZ TERRY LAROUCHE CÉDRIC ORVOINE KATAYOON SHAHABI NICOLAS GOYETTE JEan-Pierre LAURENDEAU RENÉE OUELLET MICHELINE SIBUET ANNIE-ÈVE GRAttoN StÉPHANIE LAURIN OLIVIER OUELLET-HÉBERT StÉPHANIE SICARD LORRAINE GUAY PHILIPPE LAVALETTE HANY OUICHOU MICHELLE SILVA MAËLLE GUENEGUES SolÈNE LAVIGNE-LaloNDE LEÏLA OULMI MONIQUE SIMARD SUSANNE GUGGENBERGER NATHALIE LEBEL JAVIER PACKER-COMYN ANNABELLE SIROIS IVÁN GUTIÉRREZ CAMILLE LEBIHAN ANDRÉ PÂQUET EYAL SIVAN FÉLIX GUYON ALEXA LEBLANC CLAIRE PAQUET INES SKRBIC ANDRÉ HABIB CLAIRE LEBLANC ANNE PARÉ JOLA SLASKA JEAN HAMEL CATHERINE LECLEF JASON PARÉ DREW SMITH MÉLANIE HARTLEY JOANNE LEDUC MARLÈNE PARISot RoBIN SMITH CAROLINE HARVEY THIERRY LEFÈVRE StEVE PATRY KATARINA SoUkoUP PATRICIO HENRIQUEZ MARC LEGOUT MARK PERANSON SARAH SPRING DIANE HÉTU COLETTE LELIÈVRE VINCIANE PÉRIN SHILPA SURATI CHRISTINE HILLE CHRIStopHER LEMONNIER TOM PERLMUTTER HUGHES SwEENEY JEFFREY HOCEVAR DANNY LENNON ÉRIC PERRON JEan-Pierre TADROS BENJAMIN HOGUE PIERRE LESAGE ALAIN PETEL PAUL TANA StEVE HOLMGREN JEan-BAptISTE LEVEQUE ISABELLE PICARD IRENA TASkoVSKI JEan-FRANÇOIS HOULD CLAUDIE LÉVESQUE MARIE-ChrisTINE PICARD KAREN TEMPLE MICHEL HOULE AUDREY LEVY MARC PICHETTE MARIE-Pierre
Details
-
File Typepdf
-
Upload Time-
-
Content LanguagesEnglish
-
Upload UserAnonymous/Not logged-in
-
File Pages192 Page
-
File Size-