Derechos reservados 2012. Universidad Veracruzana ARTES ESCÉNICAS EN TOLUCA, MÉXICO 1867-1876 UNIVERSIDAD VERACRUZANA FACULTAD DE TEATRO MAESTRÍA EN ARTES ESCÉNICAS ARTES ESCÉNICAS EN TOLUCA, MÉXICO. 1867-1876 Tesis que para optar por el grado de Maestro en Artes Escénicas presenta Jesús Isaías Téllez Rojas Director: Dr. Octavio Rivera Krakowska XALAPA, ENRÍQUEZ, VERACRUZ. Junio de 2012 1 contacto: [email protected] Derechos reservados 2012. Universidad Veracruzana ARTES ESCÉNICAS EN TOLUCA, MÉXICO 1867-1876 A la memoria de mi padre Isaías Téllez Bermúdez (1924-2011) Para mis hijas Bajazet de Jesús y Jime ná Inés por su amor sincero. Gracias Claudia Ibarra por haberme dado a mis únicas y maravillosas hijas. Para mi madre Genoveva Rojas Ocaña por su ejemplo, dedicación e incondicionalidad. A mi hermana Ma. Eugenia y a mi cuñado Simón por su apoyo moral y económico. A mis maestros de toda la vida: Domingo Adame Hernández, Pablo Alonso Herráiz, Jorge Dubatti, Elka Fediuk, Roberto Fernández Iglesias, Óscar Armando García Gutiérrez, Lech Hellwig-Górzyńzki, Roberto Javier Hernández, Ludwig Margules, Socorro Merlín, Eugenio Núñez Ang, Alejandro Ortiz Bulle-Goyri, Antonio Prieto Stambaugh, Martha Toriz Proenza, Margarita Tortajada y Octavio Rivera Krakowska por su generosidad a lo largo de los años. A mis hermanos de travesía de la primera generación de la Maestría en Artes Escénicas: Karina Vanessa Castro Santana, Imelda Fabiola García Rodríguez, Carlos Antonio Gutiérrez Bracho, Daniel Huicochea Cruz, Geraldine Lamadrid Guerrero, Mary Carmen Lara Orozco, Adriana León Arana y Eduardo Mier Hughes. A mis colegas del Centro Nacional de Investigación “Rodolfo Usigli” del INBA y de la Asociación Mexicana de Investigación Teatral por sus enseñanzas a lo largo de los años. A mis compañeros del Museo Universitario Leopoldo Flores, a los teatristas de Xalapa y a los de Toluca: cómplices de travesía. Mi agradecimiento por sus acertados comentarios a Beatriz Aracil Varón de la Universidad de Alicante; a Miguel Ángel Vásquez Meléndez del Centro Nacional de Investigación Teatral “Rodolfo Usigli” y a Yolanda Bache Cortés del Centro de Investigaciones Filológicas de la UNAM. Mi agradecimiento pleno a Celina García Garduño y a Jorge Guadarrama López por su respaldo y apoyo durante tantos años para lograr esta investigación. Gracias a Maura Arzate por su invaluable ayuda a lo largo de mis estudios de posgrado. 2 contacto: [email protected] Derechos reservados 2012. Universidad Veracruzana ARTES ESCÉNICAS EN TOLUCA, MÉXICO 1867-1876 Índice TOMO I Introducción I.– Perspectiva de las artes escénicas en Toluca 1821-1876 1.– Teatralidad 2.– Extraordinario 3.– Grande aparato II.– Crónica de las artes escénicas en Toluca 1821-1876 Teatro Ópera, zarzuela y concierto Artes circenses y artes de feria Solemnizaciones, calendarios cívico-religioso, toros y gallos Danza III.- Conclusiones TOMO II Anexos 1. Diccionario de artes escénicas del siglo XIX. 2. Cronología del espectáculo en México y Europa 1821-1876 3. Anexo I. Teatro 4. Anexo II. Ópera, zarzuela y música 5. Anexo III. Artes circenses y artes de feria. 6. Anexo IV. Solemnizaciones, calendario cívico y religioso, toros y gallos 7. Anexo V. Danza. Bibliografía. 3 contacto: [email protected] Derechos reservados 2012. Universidad Veracruzana ARTES ESCÉNICAS EN TOLUCA, MÉXICO 1867-1876 Introducción La representación escénica, como base para el estudio de la historia de los espectáculos, es un buen punto de partida para un intento de recuperación y comprensión del acto vivo de las artes escénicas. Pienso que la historia de las artes escénicas puede partir del acercamiento a los documentos que dan constancia del hecho vivo de la escena y recuperar así, de alguna manera, su naturaleza convivial. Esta investigación histórica de un hecho escénico es una labor tan frágil que ante la aparición de cualquier nueva evidencia, se corre el riesgo de transformarse en un tratado obsoleto y mal documentado, que por lo mismo, limite aún más las posibilidades de la interpretación. No obstante, hasta este momento, las aportaciones que busco hacer, muestran una perspectiva del estado de la cuestión y esperan que se profundicen en otras investigaciones. Mi trabajo trata de dar seguimiento a aquellos espectáculos que se llevaron a cabo después de la consolidación del México Independiente y de manera sistemática a aquellos ocurridos entre 1867 y 1876; periodo republicano previo al ascenso de Porfirio Díaz a la presidencia de la República. Este estudio pretende contribuir al conocimiento de la historia del espectáculo mexicano. Las investigaciones que se han ocupado, en general, de este tema, lo han hecho observando preferentemente la actividad teatral en la ciudad capital de la República. En contraste, la investigación histórica de perfil artístico en los estados de la República es incipiente y aunque contamos con brillantes ejemplos como los realizados en los estados de Sinaloa, Jalisco, Aguascalientes, Puebla y otros tantos, aún queda una profunda brecha por desarrollar al interior de la República. En este contexto, el objetivo de esta investigación no solo reside en dar a conocer el espectáculo de la ciudad de Toluca. También considera abonar al conocimiento del flujo espectacular creado por las agrupaciones artísticas nacionales, mediante sus giras a los Estados y sus contribuciones al movimiento artístico de todo un país. Por el origen y características de las carteleras artísticas del periodo, ha sido posible conocer la gran influencia oriental, europea, norteamericana y hasta latinoamericana del espectáculo en México. 4 contacto: [email protected] Derechos reservados 2012. Universidad Veracruzana ARTES ESCÉNICAS EN TOLUCA, MÉXICO 1867-1876 Este trabajo partió de la búsqueda exhaustiva de información en los archivos históricos de Toluca y del Estado de México donde se encontró información inédita del periodo en revisión. Se localizaron aproximadamente 250 carteles y más de 250 programas de mano y convites y otros documentos oficiales de entre los años de 1821 a 1876. Posteriormente se echó mano de la Reseña histórica del teatro en México 1538-1911 de Enrique de Olavarría y Ferrari: revisión y crónica de los espectáculos en México, hecho por uno de los protagonistas de la escena del siglo XIX, entre otras fuentes no menos importantes. Con esta información se realizó un trabajo comparativo, y al mismo tiempo de seguimiento, entre espectáculos escénicos celebrados en ambas ciudades. También fueron localizados otros documentos que permiten hacer una primera reconstrucción de los teatros edificados en aquel periodo en esa capital. Se trata del Coliseo de Toluca de San Juan de Dios (1827)*1 y el Teatro Principal de Toluca (1851)*. Gracias a la información rescatada fue posible llevar a la descripción algunos de los recursos escénicos mediante los cuales, los artistas pudieron haber realizado sus escenificaciones. Bajo el principio de que el espectador del siglo XIX no fue un público especializado en la ópera, perseverante en el teatro o en el circo, e igual le dió acudir a cualquiera de los tres espectáculos, aquí se pone sobre la mesa el concepto de espectador de diversiones públicas y no del espectador del teatro, por ejemplo. Esto significa que es necesario estudiar las diversiones públicas en su totalidad, a fin de conocer mejor el sentido que tenían para la sociedad los espectáculos ofrecidos a su intelecto y a sus sentidos. Este estudio consiera mostrar fragmentos del desarrollo de la práctica escénica y por ello, reconoce la existencia de instrumentos análogos que guardaron información sobre el hecho escénico. La producción de la puesta en escena despidió una buena cantidad de documentos referenciales tales como reseñas periodísticas, textos dramáticos, archivos históricos y fotográficos. La suma de estas herramientas puede auxiliar en el presente, a la configuración de una historia del espectáculo en México. 1 Cada vez que se encuentre un asterisco (*), significa que existe una entrada en el Diccionario de las Artes Escénicas del siglo XIX, ubicado en el segundo tomo de esta investigación. Se le invita al lector a consultarlo. 5 contacto: [email protected] Derechos reservados 2012. Universidad Veracruzana ARTES ESCÉNICAS EN TOLUCA, MÉXICO 1867-1876 La presente investigación es un concentrado sistematizado de evidencias no conviviales, con la intención de organizar un acervo de información y facilitar los propósitos de futuras investigaciones. La columna vertebral de este trabajo surge del ramo “diversiones públicas” del Archivo Histórico del Ayuntamiento de Toluca. Posteriormente se decidió integrar otros documentos provenientes de otros ramos, como los de gobernación, presidencia, sección especial y otros tantos del Archivo Histórico del Estado de México*. Una vez, con la totalidad de los documentos hallados, se ordenó el total de la información en una clasificación convencional. Aunque los espectáculos de la época intercalaron diversiones de todo tipo en una misma función, es poco probable que público y artistas tuvieran diferencias sobre la identidad de las diferentes disciplinas. Por esto, bajo el cuidado de no provocar dudas en el lector, en el apartado “crónica”, se han separado los espectáculos por “disciplinas” a fin de evitar lecturas contemporáneas en torno de la hibridación de las formas espectaculares y se ha restringido el uso de terminología ajena al periodo. Quedará para el lector contemporáneo formular teorías del espectáculo y de la recepción, a partir de las siguientes líneas: