di casa in casa centro di raccolta Comune di Comune di Comune di di casa in casa Borgofranco Carbonara Felonica IL 1° DICEMBRE INIZIA LA RACCOLTA recycling centre • sul Po di Po IL 1° DICEMBRE INIZIA LA RACCOLTA PORTA A PORTA DEI RIFIUTI PORTA A PORTA DEI RIFIUTI Stampato su carta riciclata Il 1° dicembre i cassonetti e le campane stradali ven- Il 1° dicembre i cassonetti e le campane stradali ven- Sono disponibili i centri di raccolta di Magnacavallo (via Giliola Comune di Comune di gono eliminati e inizia il servizio di raccolta domici- Magnacavallo Sermide gono eliminati e inizia il servizio di raccolta domici- liare dei rifiuti. Ognuno ha a disposizione sacchi e 2, adiacente al cimitero) e di Sermide (via L.B. Alberti, locali- liare dei rifiuti. Ognuno ha a disposizione sacchi e bidoncini per la raccolta differenziata, insieme a un tà Visinara). Prossimamente i cittadini di Borgofranco sul Po bidoncini per la raccolta differenziata, insieme a un ecocalendario che specifica i giorni e le modalità di e Carbonara di Po potranno utilizzare il centro di raccolta di ecocalendario che specifica i giorni e le modalità di conferimento di ogni materiale. Magnacavallo, mentre i cittadini di Felonica il centro di raccolta www.achabgroup.it conferimento di ogni materiale. di Sermide; l’attivazione di questo servizio sarà resa nota con successiva comunicazione. NUOVI CONTENITORI • bianco per carta, cartone e cartone per bevande • sacchi gialli per imballaggi in plastica e polistirolo Sono disponibili i centri di raccolta di Magnacavallo (via Giliola • marroni per l'umido organico 2, adiacente al cimitero) e di Sermide (via L.B. Alberti, locali- • blu per vetro, lattine e barattoli per alimenti tà Visinara). Prossimamente i cittadini di Borgofranco sul Po • verde per il residuo secco indifferenziato e Carbonara di Po potranno utilizzare il centro di raccolta di Magnacavallo, mentre i cittadini di Felonica il centro di raccolta di Sermide; l’attivazione di questo servizio sarà resa nota con successiva comunicazione. Sono disponibili i centri di raccolta di Magnacavallo (via Giliola 2, adiacente al cimitero) e di Sermide (via L.B. Alberti, locali- tà Visinara). Prossimamente i cittadini di Borgofranco sul Po di casa in casa e Carbonara di Po potranno utilizzare il centro di raccolta di di casa in casa IL 1° DICEMBRE INIZIA LA RACCOLTA Magnacavallo, mentre i cittadini di Felonica il centro di raccolta IL 1° DICEMBRE INIZIA LA RACCOLTA di Sermide; l’attivazione di questo servizio sarà resa nota con PORTA A PORTA DEI RIFIUTI successiva comunicazione. PORTA A PORTA DEI RIFIUTI Il 1° dicembre i cassonetti e le campane stradali ven- Sono disponibili i centri di raccolta di Magnacavallo (via Giliola Il 1° dicembre i cassonetti e le campane stradali ven- gono eliminati e inizia il servizio di raccolta domici- gono eliminati e inizia il servizio di raccolta domici- liare dei rifiuti. Ognuno ha a disposizione sacchi e 2, adiacente al cimitero) e di Sermide (via L.B. Alberti, locali- di casa in casa liare dei rifiuti. Ognuno ha a disposizione sacchi e bidoncini per la raccolta differenziata, insieme a un tà Visinara). Prossimamente i cittadini di Borgofranco sul Po bidoncini per la raccolta differenziata, insieme a un ecocalendario che specifica i giorni e le modalità di e Carbonara di Po potranno utilizzare il centro di raccolta di IL 1° DICEMBRE INIZIA LA RACCOLTA ecocalendario che specifica i giorni e le modalità di conferimento di ogni materiale. Magnacavallo, mentre i cittadini di Felonica il centro di raccolta PORTA A PORTA DEI RIFIUTI conferimento di ogni materiale. di Sermide; l’attivazione di questo servizio sarà resa nota con successiva comunicazione. NEW CONTAINERS • white for paper, cardboard and beverage cartons • yellow bags for plastic and polystyrene packaging • brown for moist organic waste PER MAGGIORI INFORMAZIONI: • blue for glass, cans and food tins • green for non-recyclable solid waste Mantova Ambiente Gruppo Tea dal LUNEDÌ al VENERDÌ 800 473165 dalle 8.30 alle 18 CARTA, CARTONE VETRO, LATTINE E RESIDUO IMBALLAGGI IN UMIDO E CARTONE BARATTOLI PER SECCO PLASTICA E ORGANICO Per chi chiama da cellulare 199 143232 PER BEVANDE ALIMENTI POLISTIROLO ISTRUZIONI PER SEPARARE I RIFIUTI INSTRUCTIONS FOR SEPARATING WASTE COSA CONFERIRE DOVE WHAT TO PUT OUT WHERE • cartoni per bevande • beverage cartons (latte, succhi, vino, ecc.) (milk, fruit juice, wine, etc.) • giornali e riviste, libri • newspapers, magazines, books CARTA, • quaderni, fotocopie e fogli vari PAPER, • exercise books, photocopies CARTONE • scatole per alimenti CARDBOARD and other papers E CARTONE • imballaggi di cartone raccolta AND BEVERAGE • food boxes fortnightly raccolta raccolta PER BEVANDE quindicinale CARTONS • cardboard packaging collection quindicinale quindicinale • imballaggi con i simboli PE, PET, PVC, • packaging with the PE, PET, PVC, PS and PS, PP PP symbols • imballaggi in polistirolo • polystyrene packaging • bottiglie per acqua e bibite • water and beverage bottles • flaconi per detersivi, shampoo • detergent and shampoo bottles IMBALLAGGI IN • confezioni sagomate (uova) PLASTIC AND • shaped containers (eggs boxes) raccolta raccolta raccolta PLASTICA E • contenitori per alimenti POLYSTYRENE • food containers fortnightly quindicinale quindicinale quindicinale POLISTIROLO • sacchetti in plastica PACKAGING • plastic shopping bags collection • scarti di cucina, avanzi di cibo • kitchen waste, left-over food • scarti di verdura e frutta • vegetable and fruit waste • fondi di caffè, filtri di tè • coffee grounds, tea bags • lettiere di piccoli animali domestici • pet litter • fiori recisi e piante domestiche • cut flowers and house plants UMIDO • pane vecchio, gusci d'uovo MOIST • stale bread, egg shells ORGANICO • ceneri spente di caminetti raccolta ORGANIC • extinguished fireplace ash twice weekly raccolta raccolta bisettimanale WASTE collection bisettimanale bisettimanale • bottiglie, vasetti, bicchieri, • bottles, jars, drinking glasses, contenitori e oggetti in vetro vuoti glass containers and objects • contenitori e scatolette in • containers and cans made of VETRO, LATTINE alluminio, in metallo (tonno, GLASS, aluminium, metal (tuna fish, pelati, ecc.) vuoti peeled tomatoes, etc.) E BARATTOLI raccolta CANS AND raccolta raccolta PER ALIMENTI quindicinale FOOD TINS fortnightly quindicinale quindicinale collection • gomma, giocattoli • CD, cassette audio e video • rubber, toys • piatti, bicchieri e posate di plastica • CDs, audio and video cassettes • carta carbone, oleata, plastificata • plastic plates, beakers and cutlery • cocci di ceramica, lampadine • carbon, greaseproof and plasticized paper • pannoloni, pannolini, assorbenti • ceramic shards, light bulbs RESIDUO • cosmetici, stracci sporchi • sanitary towels, pads and babies’ nappies NON-RECYCLABLE • cosmetics, dirty rags SECCO • cialde in plastica del caffè, raccolta SOLID WASTE fortnightly raccolta raccolta • plastic coffee pods, cigarette ends sigarette spente quindicinale collection quindicinale quindicinale • polveri dell'aspirapolvere • vacuum dusts • sfalci d'erba, ramaglie • grass cuttings, twigs • fiori recisi • cut flowers • potature di alberi e siepi • tree and hedge trimmings • residui vegetali da pulizia raccolta • refuse from vegetable patches weekly collection raccolta raccolta SFALCI E settimanale GARDEN from March to October settimanale settimanale POTATURE dell'orto da marzo a ottobre WASTE da marzo a ottobre da marzo a ottobre .