BLICK PUNKT 2020 GEMEINSAM FÜR UNSERE REGION. GESCHÄFTSBERICHT vobaeg.de Unser Titelbild wurde in Otterndorf aufgenommen. Volksbank Stade-Cuxhaven eG Selbstbedienungseinrichtungen (SB) außerhalb der Geschäftsstellen: Hauptstelle: 21765 Nordleda, 21682 Stade, Pferdemarkt 1a Bremerhavener Str. 3 Stade im Kaufland, Freiburger Str. 2 21614 Buxtehude, Bahnhofstr. 44 27474 Cuxhaven, Poststr. 6 Stade im Marktkauf, Drosselstieg 77 21635 Jork, Westerjork 26 27498 Helgoland, Siemensterrasse 169 Buxtehude im Marktkauf, Bahnhofstr. 4 21720 Steinkirchen, Bürgerei 5 Cuxhaven-Altenwalde, Hauptstr. 55 21709 Himmelpforten, Poststr. 33 Cuxhaven-Duhnen, Cuxhavener Str. 96 21745 Hemmoor, Zentrumstr. 8 Online-Filiale: Cuxhaven im Marktkauf, Abschnede 210 21781 Cadenberge, Bahnhofstr. 4 vobaeg.de Cuxhaven im real, Konrad-Adenauer-Allee 2 21762 Otterndorf, Wallstr. 1 [email protected] Cuxhaven-Döse, Bei der Kirche 5 INHALTSVERZEICHNIS Vorwort des Vorstandes.........................................................................................4 Der Aufsichtsrat ...........................................................................................................5 Ihre Mitgliedervertreter 2020 .............................................................................6 Neugestaltung der Hauptstelle in Stade .....................................................8 Corona im Alltag ......................................................................................................10 Volksbank startet mit neuer Werbekampagne ...................................12 Auf dem Weg zur „Digitalen Regionalbank“ .........................................14 Unsere Immobilienprojekte: Smart-Homes ...........................................16 VR-DepotPlus: Einstieg in das Wertpapiergeschäft ...........................18 Kundenportraits ..................................................................................................... 20 Viet & Stackmann Immobilien GmbH ................................................20 New Stones / HJH Shipmanagement GmbH & Co. KG ..........21 Claas Tiedemann Milchviehbetrieb ......................................................22 Fava-Trading GmbH & Co. KG ..................................................................23 Unsere Organisation ..............................................................................................24 Auszeichnungen: Seit 10 Jahren ausgezeichnet: „BESTE BANK vor Ort“ ....................26 Ausgezeichnete Ausbildung: „IHK 2020“ .................................................26 Impressum / Geschäftsstellenkarte ..............................................................27 BLICKPUNKT 3 VORWORT Der Vorstand: Ulrich Sievert (links) und Henning Porth (rechts). Liebe Leserin, lieber Leser, sondern unseren Kundinnen, Kunden und vom Sofa aus. Auch die Möglichkeit, die Mitgliedern telefonisch, online und bei Be- Kontoauszüge bequem digital in das Post- Diese praktische Funk- die erste Hälfte des Jahres 2020 ist be- darf auch persönlich in dieser schwierigen fach im Online Banking zu bekommen, tion spart nicht nur stimmt nicht so verlaufen, wie wir alle es Zeit zur Seite zu stehen. erfreut sich zunehmender Beliebtheit den regelmäßigen uns vorgestellt oder gewünscht haben. Wir haben mit vielen unserer gewerblich- (→ S. 14). Weg zum Kontoaus- Durch Covid-19 mussten wir erfahren, wie en und privaten Kunden gesprochen um In unserem Blickpunkt 2020 finden Sie zugsdrucker, sondern sich unser Leben und Arbeiten binnen sicherzustellen, dass sie finanziell hand- wieder viele Informationen über aktuelle schont zusätzlich die weniger Wochen komplett verändert hat. lungsfähig bleiben. Durch Tilgungsaus- und zukünftige Entwicklungen bei der Umwelt durch das Es ist aktuell noch nicht absehbar, welche setzungen bei Krediten und die Nutzung Volksbank Stade-Cuxhaven. Wir wünschen Einsparen von Energie mittel- und langfristigen Auswirkungen staatlicher Liquiditätshilfen konnten wir Ihnen viel Freude beim Durchblättern und und Thermopapier. die Corona-Pandemie auf Wirtschaft und den wirtschaftlichen Spielraum kurzfristig Lesen. Gesellschaft haben wird. erhöhen und sicherstellen. Besonders in Krisenzeiten ist es wichtig, einen verlässlichen und leistungsfähigen Bereits seit Anfang März 2020 wurden bei Besonders gefragt sind weiterhin digitale Partner an seiner Seite zu haben. Wir bli- der Volksbank Stade-Cuxhaven umfang- Bankleistungen aus den unterschiedlichs- cken vorsichtig optimistisch in die Zukunft reiche Maßnahmen ergriffen, um unseren ten Bereichen. Das kontaktlose Bezahlen und werden Sie auch weiterhin persön- Geschäftsbetrieb in allen Bereichen auf- an der Ladenkasse ist inzwischen ebenso lich aus der Region heraus begleiten. Wir rechterhalten zu können. Unser Ziel war selbstverständlich geworden, wie die freuen uns auf eine weiterhin angenehme es, nicht nur handlungsfähig zu bleiben, bequeme Erledigung der Bankgeschäfte und vertrauensvolle Zusammenarbeit! Ihre Volksbank Stade-Cuxhaven Henning Porth Ulrich Sievert 4 BLICKPUNKT DER AUFSICHTSRAT AXEL LOHSE (Vorsitzender) HINRICH ARMHOLD SIEGFRIED RISTAU Geschäftsführer/Vorstand, Gärtnermeister, Geschäftsführer, Stade Guderhandviertel Bremervörde HOLGER FALCKE DR. STEPHAN BRUNE (stv. Vorsitzender) Facharzt für Innere BÄRBEL TIEDEMANN Samtgemeindebürgermeister, Medizin, Sportmedizin Geschäftsführerin/ Himmelpforten und Kardiologie, Stade Vorstand, Hemmoor BERND VEH JAN-PETER FRENZEL Unternehmensberater, Bauingenieur, Diplom-Kaufmann, Der Vorstand: Ulrich Sievert (links) und Henning Porth (rechts). Buxtehude Cuxhaven DR. WOLF ANDREAS HEIL VON DER WENSE Polizeibeamter, Rechtsanwalt und Notar, Cuxhaven Stade MARTEN ZUM FELDE Steuerberater, Hollern-Twielenfleth BLICKPUNKT 5 IHRE MITGLIEDERVERTRETER 2020 Ebling, Ingo; 21614 Buxtehude Heinrich-zum Felde, Ralf; 21635 Jork Ahrens, Egon; 21680 Stade E Eckhoff, Claus-Harry; 21723 Hollern-Twielenfleth Heinssen, Arnd; 21720 Guderhandviertel A Ahrens, Rolf; 21614 Buxtehude Eggers, Bernd; 21745 Hemmoor Heitsch, Christian; 27476 Cuxhaven Alberts, Gert; 21614 Buxtehude Eichenberger, Andrea; 21775 Ihlienworth Hellwege, Hans-Jürgen; 21709 Burweg Albrecht, Eike; 21723 Hollern-Twielenfleth Eitzen, Hans-Wilhelm; 27474 Cuxhaven Hellwege, Klaus; 21709 Burweg Aldag, Sven; 21605 Buxtehude Elfers, Jörg; 21726 Kranenburg Hellwege, Ulrich; 21706 Drochtersen Augustin, Heinrich; 21614 Buxtehude Ellerbrock, Kay-Louis; 21635 Jork Helmke, Harald; 21614 Buxtehude Ellermann, Daniel; 27478 Cuxhaven Hermann, Hans-Günter; 21644 Sauensiek Baack, Dirk; 21769 Lamstedt Engel, Claas; 27498 Helgoland Herrmann, Prof. Dr. Axel; 21682 Stade B Bardenhagen, Jörg; 21680 Stade Engel, Dominic; 27472 Cuxhaven Herting, Normen; 21762 Otterndorf Basedahl, John; 21614 Buxtehude Enkrott, Friedrich; 21709 Himmelpforten Heß, Wolfgang; 21781 Cadenberge Bathmann, Kai; 27639 Wurster Nordseeküste Hesse, Dr.-Ing. Christian; 21614 Buxtehude Baxmann, Hans-Hermann; 27476 Cuxhaven Faltin, Michael; 21756 Osten Hesse, Sabine; 21680 Stade Beckmann, Manfred; 21709 Himmelpforten F Fastenau, Thorsten; 27472 Cuxhaven Heuermann, Adrian; 8006 Bäch/Schweiz Behrens, Gabriele; 21745 Hemmoor Fehlauer, Silke; 21709 Himmelpforten Heuermann, Hans-Ulrich; 21723 Hollern-Twielenfleth Behrens, Heinz; 21635 Jork Fels, René; 21745 Hemmoor Hey, Wilfried; 21765 Nordleda Bentzen, Volkhard; 21709 Burweg Fiehn-Müller, Astrid; 21785 Neuhaus Hinck, Rüdiger; 21745 Hemmoor Berger, Elmar; 27476 Cuxhaven Finck, Sönke; 21762 Otterndorf Hoffer, Malte; 21763 Neuenkirchen Bertram, Wulf; 21745 Hemmoor Fischer, Heiko; 21698 Bargstedt Hoffmann, Friedrich-Wilhelm; 21723 Hollern-Twielenfleth Betzler, Prof. Dr.-Ing. Martin; 21614 Buxtehude Foltmer, Axel; 27478 Cuxhaven Hohler, Günter; 21720 Grünendeich Blohm, Brigitte; 21762 Otterndorf Freese, Frank; 21709 Himmelpforten Holthusen, Dirk; 21709 Burweg Bode, Hans-Hermann; 19057 Schwerin Friedrichs, Thomas; 21717 Fredenbeck Hölting, Manfred; 21709 Burweg Böger, Gerd; 27478 Cuxhaven Fronzek, Joachim; 21720 Grünendeich Hölting, Walter; 21781 Cadenberge Böhack, Christian; 21776 Wanna Horeis, Bernd; 21775 Ihlienworth Böhm, Hermann; 27472 Cuxhaven Garrn, Volker; 21635 Jork Hubert, Christian; 21769 Lamstedt Böhrer, Jörn; 21684 Agathenburg G Gärtner, Uwe; 27476 Cuxhaven Huthsfeldt, Horst; 27476 Cuxhaven Borchers, Lutz; 21714 Hammah Gast, Jork; 21629 Neu Wulmstorf Borchert, Gunter; 27476 Cuxhaven Gätke, Frank; 21756 Osten Isensee I Itjen, Jörg; 27476 Cuxhaven Bösch, Hans-Joachim; 21684 Stade Gatzke, Olaf; 21682 Stade Bösch, Harald; 21698 Bargstedt Gehrmann, Dr. Uwe; 21698 Bargstedt Jacobi, Ulf; 21745 Hemmoor Brandt, Egon; 21680 Stade Geier, Florian; 21680 Stade J Jahnke, Günther; 21684 Stade Breves, Werner; 21745 Hemmoor Geier, Helge; 21682 Stade Johanns, Adolf; 21776 Wanna Brüning, Releff; 21762 Otterndorf Geisler, Marco; 21789 Wingst Junge, Hans-Diedrich; 21706 Drochtersen Bruns, Claus; 21709 Burweg Geißler, Dieter; 27476 Cuxhaven Junge, Torsten; 21720 Steinkirchen Brütt, Jörn; 27476 Cuxhaven Gellert, Wolfgang; 21730 Balje Buch, Axel; 27474 Cuxhaven Gerdes, Hergen; 27472 Cuxhaven Kaminsky, Manfred; 21726 Oldendorf Buhrfeind, Johann-Heinrich; 21680 Stade Gerke, Timo; 21723 Hollern-Twielenfleth K Kammann, Jan; 21717 Fredenbeck Bümmerstede, Jan; 21709 Himmelpforten Gerken, Lars; 27476 Cuxhaven Kammann, Rolf; 21706 Drochtersen Burbulla, Christine; 21683 Stade Gimm, Rainer; 21709 Himmelpforten Karow, Henning; 21614 Buxtehude Burfeindt, Harald; 21709 Himmelpforten Gissel, Jörg; 21680 Stade Karsten, Dirk; 21745 Hemmoor Büsch, Andreas; 21698 Harsefeld Goldau, Thomas; 21755 Hechthausen