The Honorable Joe T. San Agustin Speaker, Twenty-Second Guam Legislature 155 Hesler Street Agana, Guam 96910 Y Dear Mr. Speaker: Transmitted herewith is Bill No. 71 which b have signed into law this date as Public Law 22-40. Sincerely yours, A JOSEPH F. ADA Govemoi of Guam 220373 Attachment NOTATI ON : COMPILER'S NOTE: Section 26021, Title XXVII, Government Code has been changed to 577125, Title 21, GCA; amended by the Compiler in order to reflect the correct citation. ~omm6nwealthNow! TWENTY-SECOND GUAM LEGISLATURE 1993 (FIRST)Regular Session CERTIFICATION OF PASSAGE OF AN ACT TO THE GOVERNOR This is to cert2y that Substitute Bill No. 71 (LS), "AN ACT TO ADD s26021 TO TITLE XXVII, GOVERNMENT CODE, TO AUTHORIZE THE DEPARTMENT OF LAND MANAGEMENT, THE DEDEDO MUNICIPAL PLANNING COUNC&, AND THE DEPARTMENT OF PARKS AND RECREATION TO ENTER INTO NEGOTIATED ANNUAL LEASES WITH BUSINESSES AND INDIVIDUALS IN THE BUFFER ZONE OF DEDEDO WITH THE PROCEEDS EARMARKED FOR THE DEDEDO AND YIGO MUNICIPAL PLANNING COUNCILS FOR SPORTS AND RECREATIONAL FACILITIES," was on the 15th day of September, 1993, duly and regularly passed. f7 i Speaker Attested: 'J' Senator and ~e~islative Secretary This Act was received by the Governor this 1 7 f-h day of S&J,Q I 1993, at 10 -'/ 0 otdodc&.~. - ' Assistant Staff Officer Governor's Office APPROVED: A A / JOSEPH F. ADA / Governor of Guam Date: September 28, 1993 Public Law No. 22-40 TWENTY-SECOND GUAM LEGISLATURE 1993 (FIRST)Regular Session Bill No. 71 (LS) As amended by the Committee on General Govenunental Operations and Micronesian Affairs, as substituted by the Author, and as further substituted by the Cormnittee 0nRules Introduced by: T. S. Nelson H. D. Dierking I. T. San Amtin T. C. Ada J.P. Aguon E. P. Arriola M. Z. Bordallo C. T. C. Gutierrez P. C. Lujan V. C. Pangelinan D. Parkinson E. D. Reyes D. L. G. Shimizu J. G. Bamba A. C. Blaz D. F. Brooks F. P. Camacho M. D. A. Manibusan T. V. C. Tanaka A. R Unpingco AN ACT TO ADD s26021 TO TITLE XXVI1,-GOVERNMENT CODE, TO AUTHORIZE THE DEPARTMENT OF LAND MANAGEMENT, THE DEDEDO MUNICIPAL PLANNING COUNCIL, AND THE DEPARTMENT OF PARKS AND RECREATION TO ENTER INTO NEGOTIATED ANNUAL LEASES WITH BUSINESSES AND INDIVIDUALS IN THE BUFFER ZONE OF DEDEDO WITH THE PROCEEDS EARMARKED FOR THE DEDEDO AND YIGO MUNICIPAL PLANNING COUNCILS FOR SPORTS AND RECREATIONAL FACILITIES. BE IT ENACTED BY THE PEOPLE OF THE TERRITORY OF GUM Section 1. g6021 is hereby added to Title XXVII, Government Code, to read: "926021. (a) Leases authorized. The Department of Land Management, in conjunction with the Dededo Municipal Planning Council and the Department of Parks and Recreation, is hereby authorized to enter into negotiated annual leases with various businesses and private individuals for the use of that land area in the village of Dededo known as the '%uffer zone" between Marine Drive and the commercial business buildings, and situated between the Harmon Loop Road and Ysengsong Road, on the southern side of Marine Drive. Such zone shall be used for parking areas for businesses, for landscape beautification projects, and for a public market for the sale of locally-grown agricultural produce, locally-caught fish and seafood, and other locally-produced goods. No permanent structures shall be installed by lessees or vendors authorized to use this zone under this section. The Governor shall designate sufficient space in the zone for a public market for vendors of fish products, agricultural products, and other locally- produced goods to display their wares in temporary structures. Such vendors shall not pay any rent but shall keep the area assigned to them clear of trash and in a neat and sanitary condition and shall operate only in their reserved area during a six- (6-) hour per calendar day period designated by the Department of Land. Management, with such vendors removing their temporary structures each evening. After the designation by the Governor of a speahc area within the zone for a public market, the remaining portion of the zone may be leased for parking or landscape beautification projects. - Portims of the zone to be used for parking shall be leased at their fair market value, with first priority given to those who operate commeraal businesses near or adjacent to the southern border of the zone. Portions of the zone to be used for landscape beautification projects shall be leased at nominal rents. A lessee of such a landscaping parcel shall work with the Department of Parks and Reaeation d the Dededo Municipal Council in drawing up plans for such landscaping. All such leases shall contain, at a minimum, the following terms: (i) No such lease shall have a term longer than one (1) year nor shall it contain any option to renew such term; (ii) each such lease is cancellable without compensation, on thirty (30)days notice by the government of Guam in the event its premises are needed for road-widening, or for utility installation; and (iii) no such lease, or any portion of the premises covered thereby, shall be sold, assigned, sublet or hypothecated. (b) EumvLing proceeds for Dededo and Yigo. All proceeds from such leases shall be earmarked for the exclusive use of the Dededo and YipMunicipal Planning Councils (two-thirds to Dededo and onethird to Yigo) for the upkeep and maintenance of sports and recreational facilities. The Department of Administration shall establish an interest-bearing bank account specifically for such Municipal Planning Councils in which shall be deposited any surplus funds generated by the leases to fund additional sports and recreational fPcilities for Dededo and Yigo." P I TWEF( ?Y-SECOND GUAM LE!_~LATURE 1993 (FIRST) Regular Session Date: +> 5-,,+ 3 VOTING SHEET 8i.UNo. 71 Resolution No. Question: TOTAL SENATOR TED S. NELSON aatnrrsl Co- on General Go- Opemtiolls & Miaongian AfEihs 'I'wenty-SecodGuam LrgiPbtm 297-B West OBrien Drive, Agaiia, Guam 96910 Telephones: 472-3446 - 8'472-3501 April 30, 1993 Honorable Joe T. San Agustin Speaker 2 1st Guam Legislature 155 Hessler Street Agana, Guam 96910 Dear Mr. Speaker: The Committee on General Governmental Operations and Micronesian Affairs, to which Bill No. 71 (An Act to authorize the Depamnmr of Public Works to enter into contracts with businesses and individuals for lease of Buter Zone in the Village of Dededo, with proceeds to be used for upkeep and maintenance of sports and recreational facilities in Dededo and Yigo) was referred back to the Committee, wishes to amend the previously submitted cover letter. The Committee votes are as follows: To do pass . 6 Not to pass -1 To place in inactive file - Abstain - A copy of the Committee Report and other pertinent documents are enclosed for your reference and information. Sincerely, Enclosures Q e COMMFlTEE ON GENERAL GOVERNMENTAL OPERATIONS AND MICRONESIAN AFFAIRS Twenty-Second Guam Legislature VOTE SHEET ON BILL NO. 71 An Act to authorize the Department of Public Works to enter into conhafts with businesses and individuals for lease of Buffer Zone in the Village of Dededo, with proceeds to be used for upkeep and maintenunce of sports and recreatioml facilities in Dededo and Yigo. RECOIPMENDATION TO DO PASS AS AMENDED SENATOR TED S. NELSON Batman Committee on General Govemu~!nt?lOperatlolls & Micronesian AfiEairs Twenty-Second Guam ~~ 29743 West O'Brien Drive, Agaiia, Guam W10 Telephones: 472-3446 - 8/472-3501 April 6, 1993 Honorable Joe T. San Agustin Speaker 2 1st Guam Legislature 155 Hessler Street Agana, Guam 96910 Dear Mr. Speaker: The Committee on General Governmental Operations and Micronesian Affairs, to which was referred Bill No. 71 (An Act to authorize the Department of Public Works to enter into contracts with businesses and irtdividuols for lease of Bufer Zone in the Village of Dededo, with proceeds to be used for upkeep and maintenance of sports and recreational facilities in Dededo and Yigo) has had the same consideration and now wishes to report back the same with the recommendation to do pass as amended. The Committee votes are as follows: To do pass 4 Not to pass 1 To place in inactive file 0 Abstain 1 A copy of the Committee Report and other pertinent documents are enclosed for your reference and information. Sincerely, Enclosures COMMITTEE ON GENERAL GOWRNMENTAI, OPERATIONS AND MICRONESIAN AFFAIRS - Twenty-Second Guam Legislature VOTE SEJEET ON BILL NO. 71 An Act to authorize the Depment of Public Works to enter into contmcts with businesses and individkds for lease of Buffer Zone in the K&ge of Dededo, with ptoceedr to be used for upkeep and maintenance of sports and recreatr*onalfmDWes in Dededo and Yigo. RECOMMENDATION TO DO PASS AS AMENDED Carl T.C. Gutierrez Vicente C. Pangelinan Senator Thomas V.C. Tanaka COMMWI'EE ON GENERAL GOWXNMENTAL OPERATIONS AND MICRONESIAN AFFAIRS Twenty-Second Guam Legislature COMMITTEE REPORT ON BILL NO. 71 An Act to authorize the Department of Atblic Works to enter into contracts with. businesses 4in&-s for leare of Buffer Zone in the Vige of Dededo, with proceedr to be used for upkeep and muintenance of sports and recreational facilities in Dededo and Yigo. CO- MEMBERS: Chairman: Ted S. Nelson Vice-chairman: Edward D. Reyes Ex-Officio Member: Speaker Joe T. San Agustin Herminia D. Dierking J. George Barnba Carl T.C. Gutierrez Anthony C. Blaz Vicente C. Pangelinan Thomas V.C. Tanaka PROFILE ON BILL NO. 71 Official mtle: AN ACT TO AUTHORIZE THE DEPARTMENT OF PUBLIC _WORKS TO ENTER INTO CONTRACTS WITH BUSINESSES AND INDIVIDUALS FOR LEASE OF BUFFER ZONE IN THE VILLAGE OF DEDEDO, WITH PROCEEDS TO BE USED FOR UPKEEP AND MAINTENANCE OF SPORTS AND RECREATIONAL FACILITIES IN DEDEDO AND MGO Date Introduced: January 4,1993 Main Sponsor(s): T.S.