DISSERTATION Titel der Dissertation Tendenzen in der dänischen Frauenliteratur im 21. Jahrhundert. Eine Analyse anhand von vier Fallbeispielen. Verfasserin Mag. phil. Angelika Schlacher angestrebter akademischer Grad Doktorin der Philosophie (Dr. phil.) Wien, März 2009 Studienkennzahl lt. Studienblatt: A 092 394 Dissertationsgebiet lt. Studienblatt: Skandinavistik Betreuerin / Betreuer: Univ.-Prof. Dr. Sven Hakon Rossel Inhaltsverzeichnis Vorwort 4 1. Einleitung 5 2. Die Frauenliteratur in Dänemark – ein Überblick 8 2.1. Die 1970er Jahre – weibliche Emanzipation 8 2.2. Die 1980er Jahre – die Lyrik am Vormarsch 17 2.3. Die 1990er Jahre – neue weibliche Dominanz 23 2.4. Das neue Jahrtausend 33 3. Fallbeispiele 38 3.1. Anne Lise Marstrand-Jørgensen: Det vi ved 38 3.1.1. Die Autorin und ihr Debüt 38 3.1.2. Textanalyse: Det vi ved 40 3.1.2.1. Die Vatersuche 41 3.1.2.2. Ödipus und Inzest 48 3.1.2.3. Konklusion 51 3.2. Leonora Christina Skov: Rygsvømmeren 53 3.2.1. Die Autorin und ihr Debüt 53 3.2.2. Textanalyse: Rygsvømmeren 54 3.2.2.1. Die Rolle des Opfers 56 3.2.2.2. Die Rolle der Frau 59 3.2.2.3. Die Rolle des Außenseiters 64 3.2.2.4. Konklusion 69 3.3. Helle Højland: Alt forladt 71 3.3.1. Die Autorin und ihr Debüt 71 3.3.2. Textanalyse: Alt forladt 72 3.3.2.1. Die Ehe – mellem soap og slim 73 3.3.2.2. Die Mutter-Tochter-Beziehung 78 3.3.2.3. Der Untergang der Familie 82 3.3.2.4. Konklusion 87 3.4. Pia Tafdrup: Hengivelsen 89 3.4.1. Die Autorin und ihr Debüt 89 3.4.2. Textanalyse: Hengivelsen 90 3.4.2.1. Der weibliche Narziss 92 3.4.2.2. Der Narziss und sein Spiegelbild 97 3.4.2.3. Konklusion 100 2 4. Tendenzen der zeitgenössischen dänischen Frauenliteratur 102 4.1. Anoreksiforfattere – die literarische Magersucht 103 4.2. Identität und Erinnerung – A fiction of memory 112 4.2.1. Identität 113 4.2.2. Identität und Erinnerung 116 4.2.3. Erinnerung, Identität und Literatur: A fiction of memory 118 4.2.4. Analyse: Die dänische Frauenliteratur im Fokus der fictions of memory 124 4.2.5. Konklusion 134 5. Rückblick und Ausblick 138 6. Bibliographie 142 7. Anhang 150 7.1. Interviews 150 7.1.1. Interview med Anne Lise Marstrand-Jørgensen 150 7.1.2. Interview med Leonora Christina Skov 158 7.1.3. Interview med Helle Højland 168 7.1.4. Interview med Pia Tafdrup 174 7.2. Abstracts 190 7.2.1. Abstract: Deutsch 190 7.2.2. Abstract: Englisch 196 7.2.3. Abstract: Dänisch 198 7.3. Curriculum Vitae 203 3 Vorwort Gerne möchte ich mich an dieser Stelle bei all jenen bedanken, die mich bei der Entstehung dieser Arbeit unterstützt haben. Prof. Dr. Sven H. Rossel danke ich herzlich für die hervorragende Betreuung der Dissertation, seine wertvolle Kritik und seine hilfreichen Ratschläge. Ganz besonderer Dank gebührt vor allem meiner Mutter und meinen engsten Freunden, die mich in jeder Phase meines Studiums unterstützt und mir immer mit Rat und Tat zu Seite gestanden haben. Ein besonderer Dank gilt auch den Autorinnen der vier Romane, die als Fallbeispiele der vorliegenden Arbeit dienen: Anne Lise Marstrand-Jørgensen, Leonora Christina Skov, Helle Højland und Pia Tafdrup. Sie haben mir bereitwillig für Interviews zur Verfügung gestanden und durch die Beantwortung meiner Fragen entscheidend zu dieser Arbeit beigetragen. 4 1. Einleitung Um die Motivation für die vorliegende Dissertation darzulegen, muss ich in das Jahr 1998 zurückgehen, in dem ich das Studium der Skandinavistik an der Universität Wien begann. Damals besuchte die bekannte dänische Autorin Suzanne Brøgger das dänisch-österreichische Kulturzentrum, um im Rahmen einer Lesung ihren 1997 veröffentlichten Roman Jadekatten (1997; Die Jadekatze, 1998) einem interessierten Publikum vorzustellen. Meine Faszination für Suzanne Brøgger hat dazu geführt, dass ich mich während meines Studiums intensiv mit der dänischen Frauenliteratur beschäftigte. Die Analyse ihres Romans Jadekatten wurde letztendlich Thema meiner Diplomarbeit. Die Intention der vorliegenden Dissertation ist es, einen weiteren Beitrag zur dänischen Frauenliteratur zu leisten, jedoch in einem breiteren Kontext. Der Jahrtausendwechsel hat mich zu der Frage bewogen, welche Tendenzen die debütierenden Autorinnen zu Beginn des 21. Jahrhunderts verfolgen, welche Themen sie beschäftigen und welche Motive in ihren Romanen bearbeitet werden. Der Ausgangspunkt der vorliegenden Arbeit ist vor allem dem Umstand verhaftet, dass seitens dänischer Literaturwissenschaftler und -kritiker zu Beginn des 21. Jahrhunderts keine Autoren-Generation mehr auszumachen ist,1 sondern der literarische Markt vielmehr von Pluralität und einer „masse bøger af vidt forskellig slags og meget svingende kvalitet“ (Masse Bücher von verschiedener Art und unterschiedlicher Qualität)2 beherrscht wird. Daraus folgt – so der Literaturkritiker Lars Bukdahl – dass Literaturwissenschaftler „ikke længere orker et overblik over den nye skønlitteratur ... for slet ikke tale om løbende nærgående analyser ...“ (es nicht länger vermögen, einen Überblick über die neue belletristische Literatur zu bewahren ... gar nicht zu sprechen von laufenden 1 Vgl. Lillelund, Niels: Sådan var det i 90’erne. In: Jyllands-Posten, 16. november, 1999 sowie Kapitel 2.3. der vorliegenden Dissertation. 2 Mai, Anne-Marie: Nobody knows me like you know me. Tre noveller og et frasagn til et nyt årtusind. In: Kritik 168/69, S. 121. 5 eingehenden Analysen). 3 Bukdahl zustimmend, dass „det fortjener den skønne litteratur“ (das die belletristische Literatur verdient),4 sei die Motivation der vorliegenden Arbeit hervorgehoben, in deren Rahmen vier zeitgenössische Debütromane analysiert und damit gleichzeitig einige wesentliche Tendenzen der Frauenliteratur im 21. Jahrhundert aufgezeigt werden sollen. Als Fallbeispiele der vorliegenden Untersuchung dienen folgende Romane: Det vi ved (2004; Was wir wissen) von Anne Lise Marstrand-Jørgensen, Rygsvømmeren (2003; Der Rückenschwimmer) von Leonora Christina Skov, Alt forladt (2003; Alles verlassen) von Helle Højland und Hengivelsen (2004; Die Hingabe) von Pia Tafdrup. Während Marstrand-Jørgensen, Skov und Højland am Beginn ihrer schriftstellerischen Arbeit stehen und deren Debüts im Folgenden analysiert werden sollen, ist Pia Tafdrup bereits seit den 1980er Jahren als Schriftstellerin bekannt und etabliert. Ihren Roman als ein Fallbeispiel heranzuziehen, ist insofern interessant, da Tafdrup vielmehr als Lyrikerin bekannt ist und mit Hengivelsen ihr erstes Prosawerk veröffentlicht hat. Den thematischen Analysen der Romane wird im ersten Kapitel der vorliegenden Arbeit ein Überblick über die Entwicklung der Frauenliteratur vorangestellt, beginnend mit den 1970er Jahren, jener Epoche, in der die Frauen nicht länger als einzelne Schriftstellerinnen auftraten, sondern – als Folge der Frauenbewegung – sich als Gruppe mit zahlreichen Werken durchzusetzen begannen. Besondere Aufmerksamkeit wird in diesem Überblick der Literatur der 1990er Jahre geschenkt, ist sie doch der unmittelbare Vorläufer und Wegbereiter ins 21. Jahrhundert. Da diese Arbeit nicht eine Zusammenfassung einer Frauen- literaturgeschichte sein soll, kann nicht auf alle Autorinnen bzw. auf alle Genres eingegangen werden. Sie skizziert vielmehr die Hauptströmungen, denen die 3 Bukdahl, Lars: I samme nu. Et tvetunget enquetesvar, mindst, om dansk skønlitteratur for tiden. In: Kritik 168/69, S. 31. 4 Ebd. 6 Autorinnen folgen. Deren relevanteste Vertreterinnen und deren Hauptwerke sollen genannt bzw. kurz vorgestellt werden. In Folge werden zuvor genannte Werke – jedes für sich – einer thematischen Analyse unterzogen. In einer vergleichenden Betrachtung, die vorerst Antwort auf die Frage nach dem sozialpolitischen Engagement der zeitgenössischen Literatur zu geben versucht, sollen letztendlich deren Gemeinsamkeiten erarbeitet und damit die Tendenzen der zeitgenössischen dänischen Frauenliteratur aufgezeigt werden. Untermauert werden die Analysen von den Meinungen und Einstellungen der Autorinnen selbst. In den von mir durchgeführten Interviews mit den Autorinnen werden klare Standpunkte zu den Tendenzen im schriftstellerischen Wirken des 21. Jahrhunderts festgehalten. 7 2. Die Frauenliteratur in Dänemark – ein Überblick 2.1. Die 1970er Jahre – weibliche Emanzipation Trotz vieler bemerkenswerter Vorläuferinnen, beginnt man auch in Dänemark erst seit den 1970er Jahren konkret von einer existenten Frauenliteratur zu sprechen, die als kulturelle Folge der neuen Frauenbewegung, die – international inspiriert – um 1970 in den skandinavischen Ländern Ausbreitung fand, entstand. Diese nahm ihren Anfang im Anspruch auf die sexuelle Befreiung der Frau. Hinzu kam schließlich die Forderung nach gleichem Lohn für gleiche Arbeit, die sich schließlich auf andere Bereiche ausweitete. Rufe nach Gleichstellung der Geschlechter wurden im ökonomischen, sozialen und politischen Umfeld laut. Die Frauenbewegung nahm in Dänemark die Form einer basisorganisierten Bewegung, der sogenannten Rødstrømpebevægelse (Rotstrumpfbewegung) an. Diese wurde von hunderten kleinen Frauengruppen aufgebaut und ging aus der umfassenderen Jugend- und Studentenbewegung, die Ende der 1960er Jahre in den USA entstand und sich schnell in Europa verbreitete, hervor. Im Zuge der Frauenbewegung wurden Seminare über Sexualität, Gesundheit, Arbeits- verhältnisse und internationale Solidaritätsarbeit abgehalten und in den meisten größeren Städten Frauenhäuser und Krisenzentren für Vergewaltigungsopfer eingerichtet. Obwohl die Frauenbewegung nach ihrer Blütezeit in den 1970er Jahren langsam verebbte, sind ihre Resultate bis heute sichtbar. Ebenso lebt die Rotstrumpfbewegung