2 Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof Nr. 03/2019 Anschauen. Einsteigen. Losfahren. Unsere Tageszulassungen. Up! Highline 1.0 l Polo Highline 1.0 Golf Sportsvan TSI 66 kW (90 PS) l TSI 70 kW (95 Highline 1.5 l TSI EZ 01/2019, 50 km, urspr. PS) 110 kW (150 PS) UVP des Herstellers: EZ 01/2019, 50 km, urspr. EZ 01/2019, 50 km, urspr. 16.895,50 € UVP des Herstellers: UVP des Herstellers: Ausstattung: Klimaanlage, 20.965,50 € 37.785,50 € Radio, Einparhilfe hinten, Ausstattung: Klimaanlage, Ausstattung: Klimaanlage, Sitzheizung für Vordersitze, Radio, Sitzheizung für Radio, Navi, LED- u. v. m. Umweltprämie Umweltprämie Modell Vordersitze, Einparkhilfe Scheinwerfer, Sitzheizung Neuwagen Jahreswagen vorn u. hinten, u. v. m. für Vordersitze, u. v. m. Hauspreis: up! 2.000,00 Euro 1.500,00 Euro Polo 3.000,00 Euro 2.250,00 Euro 13.950,00 €Golf Ha5.000,00uspreis: Euro 3.750,00 EuroHauspreis: Tiguan 5.000,00 Euro 3.750,00 Euro inkl. Überführungs-Touran und 15.900,006.000,00 Euro € 4.500,00 Euro26.900,00 € Zulassungskosten Beetle inkl.5.000,00 Überführungs- Euro und 3.750,00 Euroinkl. Überführungs- und Jetta --- 3.750,00 Euro Zulassungskosten Zulassungskosten Scirocco 5.000,00 Euro 3.750,00 Euro Passat 8.000,00 Euro 6.000,00 Euro Arteon 8.000,00 Euro 6.000,00 Euro Sharan 8.000,00 Euro 6.000,00 Euro Kraftstoffverbrauch des Golf Sportsvan in l/km: innerorts 6,7/außerorts: 4,7/kombiniert: 5,4, CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 124 Touareg 10.000,00 Euro 7.500,00 Euro Kraftstoffverbrauch des Polo in l/km: innerorts 5,3/außerorts: 4,1/kombiniert: 4,6, CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 104 Kraftstoffverbrauch1 Im des Aktionszeitraum up! in l/km: vominnerorts 08.08.2017 5,3/außerorts: bis 31.12.2017 3,6/kombiniert: erhalten Sie 4,2,beim CO Kauf2-Emissionen eines aus gewählten in g/km: Fahrzeugmodells kombiniert 96 der Marke Volkswa- gen Pkw und nachgewiesener Verwer tung lhres Diesel-Pkw-Altfahrzeugs (Schadstoffklasse Euro 1-4) eine modellabhängige Umwelt- prämie. Das Angebot gilt für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer. Das zu verschrottende Altfahrzeug muss zum Zeitpunkt der Neufahrzeugbestellung mindestens 6 Monate auf Sie zugelassen sein und bis spätestens einen Kalendermonat nach Zulassung des Neufahrzeugs durch einen zertifi zierten Verwerter verschrottet werden. Nähere Informationen erhalten Sie unter www.volkswagen. Abbildung zeigtde und beiSonderausstattungen uns. gegen Mehrpreis. Stand 02/2019. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Volkswagen Ihr Volkswagen Partner Autohaus Jenz Krumnow OHG Belliner Straße 24 17373 Ueckermünde Tel. +49 39771 22853 Nr. 03/2019 Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof 3 Vermietung in Löcknitz - schöne 5-Raum-Wohnung im 5-Familienhaus 25 Jahre voller Tatenkraft - auch gut geeignet für Wohngemeinscha haben wir das Stück Ehe geschaff t. 599,- € KM + 230,- € NK Zu denen uns Verwandte, Freunde - 150 m² Wohn äche und Bekannte beglückwünscht haben, - toller Ausblick, viel grün, ruhig möchten wir auf diesem Wege - 2 gr. Bäder (Dusche/Badewanne) Danke sagen. - große Küche - großer Balkon Rita & Wilfried Heldt Telefon 039754/21026 Torgelow, im Februar 2019 Für die zahlreichen Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich meines Für die vielen Blumen, Karten, Geschenke & Geldzuwendungen 85. Geburtstages anlässlich meines danke ich herzlich meinem lieben Mann, unseren Kindern Cornelia und Ingo, 80. Geburtstages unserem Enkel Marten sowie allen möchte ich mich bei meiner Familie, Verwandten, Freunden und Bekannten. Freunden, Bekannten, Nachbarn und Gedankt sei auch unserer Bürger- allen Gratulanten recht herzlich bedanken. meisterin Frau Carolin Kamke, dem Natur- und Heimatverein e.V. Ein besonderer Dank gilt dem Pfarrer Herrn Hinrichswalde, der Volkssolidarität Wollenberg sowie der Gaststätte ” Burgwall“ für des Ortes und den Frauen der die tolle Bewirtung und das gute Essen & Trinken. Handarbeitsgruppe. Liesbeth Schröder Fritz Hafenstein Heinrichswalde, im Februar 2019 Heinrichswalde, 17.02.2019 Zu meinem 90. Geburtstag erhielt ich viele Glückwünsche, Blumen und Geschenke. Dafür bedanke ich mich bei meinen Kindern, Enkeln & Urenkeln. Danke allen Bekannten, Verwandten und Nachbarn sowie der stellv. Bürgermeisterin der Stadt Torgelow, Frau Gajewi, der AWO, der VS und der Ministerpräsidentin Frau Schwesig. Ebenfalls ein Dankeschön geht an das Team vom „Haus an der Schleuse“ für die sehr gute Bewirtung. Gisela Kagelmacher Torgelow, im Januar 2019 4 Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof Nr. 03/2019 Erscheinungsdaten Impressum Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof mit den G emeinden S tadt Torgelow, Ferdinandshof W ilhelmsburg H einrichswalde Altwigshagen othem hl und H ammer a. d. ecker mit ffentlichen Bekannt- 11.04.2019 machungen der K ommunal erwaltung. D ie Z eitung erscheint monatlich und wird kosten- 22.03.2019 los an alle erreichbaren aushalte erteilt. Frühjahrsputz 2019 Verbreitete Auflage: ca. 8.400 Exemplare Herausgeber: Für eine saubere Stadt - verschönern wir die städtischen Grünanlagen, bereiten die Spielplätze für S tadt Torgelow sowie die emeinden Fer- die S aison v or und beseitigen den M ü ll aus dem Torgelower W ald D er Fr hling naht und z eigt sich dinandshof ilhelmsburg einrichswalde schon mit den ersten Krokussen und Schneeglöckchen. Damit sich die Frühlingspracht richtig ent- Altwigshagen othem hl und ammer a. d. falten kann, müssen einige Stellen in der Stadt gepflegt und im Wald wieder von Müll befreit werden. U ecker. D ie tadt Torgelow, das Forstamt Torgelow, die ohnungsbaugesellschaft Torgelow mb und die Bahnhofstraße 2 - 17358 Torgelow OAS Pasewalk GmbH mit Sitz in Torgelow rufen alle Bürger auf, sich am diesjährigen Frühjahres- Tel.: 03976 252-0 Fax: 03976 20 22 02 putz zu beteiligen. Es kommt auf jeden an, damit wir den größtmöglichen Erfolg für unsere Stadt Redaktionelle Artikel senden ie bitte an fol- erreichen k nnen. gende Adresse: Treffpunkt ist am 13.04.2019 um 09:00 Uhr E-Mail: [email protected] der Parkplatz Verlag: chibri- erlag der Freiwilligen Feuerwehr Torgelow Am arkt 22 - 1 33 trasburg in der Espelkamper Straße Tel.: 039753 22757 Fax: 039753 22583 Die Aktion ist bis 12:00 Uhr geplant. E-Mail: [email protected] Alle Teilnehmer werden gebeten f r geeignete Beklei- Verantwortlich für den amtlichen Teil dung S chuhwerk und Arbeitshandschuhe selbst z u sor- Stadt Torgelow: Die Bürgermeisterin gen. Die Müllsäcke werden ab 09:00 Uhr am Treffpunkt V erantwortlich f r den amtlichen Teil ausgegeben. ort erhalten ie auch nformationen u des Landkreises: Der Landrat den Einsatzstellen und zum Abtransport des gesammel- Verantwortlich für den außeramtlichen Teil: ten nrates. D er erleger Um 12:00 Uhr treffen sich alle Teilnehmer zu einer Verantwortlich für Anzeigen: kur en Auswertung mit kleinem I mbiss noch einmal bei Frau Helms, Tel.: 039753 22757 der Feuerwehr. E-Mail: [email protected] Bezugsmöglichkeiten: MTS - „Mut, Tatendrang, Schönheit“ Amt Torgelow-Ferdinandshof oder chibri- Verlag. Der Bezugspreis für Abonnenten be- Im November 1973 gründeten in Ostberlin Freunde des burlesken Bänkelgesangs das mobile Lied- trägt jährlich 14,40 €. kabarett M T und eroberten mit Mut Tatendrang und Sch nheit schnell die H er en all j ener, die Namentlich gekenn eichnete Artikel geben die Spaß am Zuhören haben. Heute stehen auf der Bühne der inzwischen nicht mehr ganz so jugend- M einung des V erfassers wieder, der auch v er- liche Gründer, Texter und Sänger Thomas Schmitt - mit dem entsprechender Konfektionsgröße und antwortlich ist. Frisur - und sein langjähriger musikalischer Begleiter Frank Sültemeyer (Gitarre, Keyboard, Klavier, Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedin- Gesang; 1993-99 und seit 2011 dabei). gungen des erlages und unsere ur eit g l- 2017 bestritten die Zweiunterhalter ihre erste Abschieds tournee. 2018 folgte das erste Comeback tige Anzeigenpreisliste. und logischerweise kommt nunmehr die weite Abschiedstour. Auf ielfachen unsch erklingen unverzichtbare Klassiker wie die „Ballade vom Förster“, „Ein Pferd wie du und ich“ oder die „Ballade D ie erantwortung f r die nhalte der An eigen in Blech“, aber natürlich gibt es auch wieder neue Lieder, Gags und Limericks. Damit ist auch 2019 und Beilagen liegt bei den nserenten für viel Spaß und gute Laune gesorgt unter dem Motto: Wird der Alltag mal zum Stress, erholt man Einige Bilder und/oder Fotos in dieser Aus- sich bei T ! gabe sind das urheberrechtlichgesch t te In der Kulturmetropole Torgelow gastiert dieses Duo der Superlative auf den Holzbrettern, die das Eigentum von 123RF Linited, Fotolia oder au- Dorf bedeuten, am 11. Aprul im Ueckersaal und es gibt noch einige Tickets in der Loge, aber auch torisierten L ieferanten die gem ß der L i en - auf den Randplätzen. Zum unschlagbaren Vorzugspreis von nur 15,00 € kann man noch dabei sein bedingungen genut t werden. D iese Bilder ... aber nicht u lange warten denn an der Abendkasse und/oder Fotos dürfen nicht ohne Erlaubnis kosten die Tickets dann satte 15,00 € !!! von 123RF Limited oder Foltolia kopiert oder Bem hen ie im Falle ungeteilten nteresses unsere on- heruntergeladen werden. tag-Freitag-Hotline unter der Nummer 03976 252153! Touristeninformation V on den itarbeitern der Touristeninformation Torgelow in der illa Friedrichstr. 1 werden S ie umfassend beraten. Öffnungszeiten Mo. - Do. 10:00 - 16:00 Uhr Fr. 10:00 - 14:00 Uhr Tel.: (03976) 255 730 Fax.: (03976) 255 806 E-Mail: [email protected] Internet: http//www.torgelow.de