ＩＣＣ留学生カラオケ・コンテスト ～世界のワセダ、歌でつながるコミュニティ～ ザ・ファイナル ICC International Student Karaoke Contest -Bringing the Waseda Community Together Through Song- [Grand Final] ♫ ファイナリスト / Finalists ♫ Entry Group Name / Yea Country Photo School Song Artist Message No. Name r* /Region 楽しそうに見える日本の生活では、だれでも知らない苦しいこと や悔しいことがたくさんあります。自分が決めた道をあきらめたい 社学 遥か 時、この曲を聞いて、自分を支えた人を思い出せば、「必ず夢を 1 YUTONG ZHOU 3 China GReeeeN School of Social Sciences Haruka 叶えて帰る」気持ちが強くなります。出場順番が１ですが、投票 する際、私のことを忘れないでね！最後の結果も１位になれる ように頑張りたいと思います！ “ Precious” talks about a young lady who was skeptical about love, but later summoned the courage to make her relationship work. Sometimes 国際教養 伊藤由奈 2 OH Xuemin 4 Singapore Precious life seems hard, but have faith, and things will work SILS Yuna Ito out in the end. I first sang this song at a dear friend’s wedding. This time, I would like to dedicate this song to a special someone. 政経 School of Political 母から子への暖かな想いや包容力を意識しながら歌います。母 World Englishes 国にいる親への想いを添えて「百年続きますように」の歌詞のよう Science and Economics Korea ハナミズキ 一青窈 3 (Seongyeon Kim & 4 に、遠くにいても両者の愛情は相変わらず永遠に続くというのを 文 School of Humanities Japan Hanamizuki Yo Hitoto 松下結妃) 想いながら。一番のポイントはロングトーンに支えられた感性的 and Social Sciences な歌声と、ビブラートなど装飾を加えた歌声のハーモニーです。 さくらは美しい花です。私が初めて日本に来た時は4年前の冬で 創造理工 した。雪に覆われた枯れるたくさんのさくらの木を見た時、次の春 桜 コブクロ 4 楊 嘉胤 School of Creative Science 2 China にどのような風景になるかなと思いました。高校を卒業して別れ Sakura Kobukuro and Engineering た友達に対する思いを「さくら」の歌でみなさんに伝えたいと思い ます。 There are a lot of Japanese songs that I like, but they are mostly rock and Visual Kei songs sang by guys, アジ太 thus I cannot sing them. So I chose this rock track by GLAMOROUS NANA starring 5 Fabiani Diletta Grad School of Asia Pacific ND Italy Mika Nakashima, written by Hyde of L'Arc-en-Ciel for SKY MIKA NAKASHIMA Studies a woman's voice. I'm not a very good singer, but I really love music and I love singing Japanese songs at karaoke. Let's have fun together! 私は、今天国にいる祖父母のことを思って、「なだそうそう」を歌い 日本語教育プログラム 涙そうそう 夏川りみ 6 Pham Trang J Vietam ます。皆さんも、愛する人のことを思って、「なだそうそう」を聞いて Japanese Language Nada soso Rimi Natsukawa ください。 日本語教育プログラム 非常に心に響く感動する歌詞だと思っております。メロディより歌 7 朱 智軒 J Taiwan P.S. I LOVE U GACKT Japanese Language 詞の意味を注目していただきたいと思っております。 ゆいこと私は、去年からいっぱい二人で歌うことがあります。やっぱ Chae won & Yuiko 素直になれなくて り二人で一番楽しい時は一緒に歌う時です。この曲に「引き寄せ 国際教養 Korea 菅原紗由理 8 （LEE, Chae won ＆ 2 Sunao ni られた二人は、離れたりしないよ」という歌詞があります。私が留 SILS Japan Sayuri Sugawara Yuiko Kuwahara） narenakute 学に行って来ても、ゆいことの絆をいつまでも続けたいです。心を 込めて歌います。 Although I like being on a stage and perform I am usually quite nervous. This gives me the feeling that I need to push myself even harder, try to be confident 国際教養 浜崎あゆみ 9 Annekatrin Nagel 4 Germany Dearest and overcome my fear. With these thoughts every SILS Ayumi Hamasaki successful performance is not just a nice accomplishment but a victory over my personal restraints. この歌が大好きです。なぜなら、私もこの愛のメッセージを信じて 瑠 璃 色 の 地 球 いるからです。ただいま、世界中様々な問題が出てくるのに、おそ 日本語教育プログラム 松田聖子 10 Borcea Diana EX Romania Ruri iro no らく、この曲の力を通じて、何か変わっていくとの希望を持っていま Japanese Language Seiko Matsuda chikyu す。皆様には曲の歌詞をよく聞いてほしいです。よろしくお願いし ます。 私は「雪の華」が一番好きです。雪は窓から見るとまるで花のよう 商 雪の華 中島美嘉 で綺麗ですが、雪がやんだ後、人に踏まれ汚くなります。それは 11 Ta Thi Khanh Hoa 2 Vietam School of Commerce Yuki no hana Mika Nakashima 本物の華のようで、いくら綺麗な華でも枯れた時かわいそうです。 私は雪が降るとき美しいと思いながら、寂しくなります。 私は昔からずっと宮崎駿さんの「千と千尋の神隠し」が好きでし い つ も 何度で も た。「海の彼方にはもう探さない。輝く物はいつもここに私の中に 日本語教育プログラム 木村 弓 12 LUO YUEYUE J China Itsumo nando みつけられたから」という歌詞がありますが、みんなはどこで輝くも Japanese Language Yumi Kimura demo のを探しているのでしょうか。私はこの歌の中で光が輝いているよ うに見えます。 *Note) J: Japanese language student （日本語教育プログラム履修生） EX: Exchange Student (交換留学生) ND: Non-Degree Student （科目等履修生） 国際コミュニティセンター/ International Community Center TEL: 03-5286-3990 E-mail: [email protected] .