Willkommen im Bad Münstereifel · Euskirchen · Mechernich · Schleiden · Zülpich · Blankenheim · Dahlem · Hellenthal · Kall · Netters- Kreisheim · Weilerswist · Bad Münstereifel · Euskirchen · Mecher- Euskirchen nich · Schleiden · Zülpich · Blankenheim · Dahlem · Hellenthal · Kall · Nettersheim · Weilerswist · Bad Münstereifel · Euskir- chen · Mechernich · Schleiden · Zülpich · Blankenheim · Dahlem · Hellenthal · Kall · Nettersheim · Weilerswist · Bad добре дошъл Münstereifel · Euskirchen · Mechernich · Schleiden · Zülpich · Blankenheim · Dahlem · Hellenthal · Kall · Nettersheim · Weilerswist · Bad Münstereifel · Euskirchen · Mechernich · Schleiden · Zülpich · Blankenheim · Dahlem · Hellenthal · Kall · Nettersheim · Weilerswist · Bad Münstereifel · Euskirchen · Welcome Mechernich · Schleiden · Zülpich · Blankenheim · Dahlem · Hellenthal · Kall · Nettersheim · Weilerswist · Bad Münstereifel Willkommen · Euskirchen · Mechernich · Schleiden · Zülpich · Blanken- heim · Dahlem · Hellenthal · Kall · Nettersheim · Weilerswist добро пожаловать Bad Münstereifel · Euskirchen · Mechernich · Schleiden · Hos geldiniz‚ Zülpich · Blankenheim · Dahlem · Hellenthal · Kall · Netters- heim · Weilerswist · Bad Münstereifel · Euskirchen · Mecher-Bienvenue.. .. nich · Schleiden · Zülpich · Blankenheim · Dahlem · Hellenthal Mire se erdhet · Kall · Nettersheim · Weilerswist · Bad Münstereifel · Euskir- chen · Mechernich · Schleiden · Zülpich · Blankenheim · Witamy Dahlem · Hellenthal · Kall · Nettersheim · Weilerswist · Bad Dobro dosli< Münstereifel · Euskirchen · Mechernich · Schleiden · Zülpich · Blankenheim · Dahlem · Hellenthal · Kall · Nettersheim · Weilerswist · Bad Münstereifel · Euskirchen · Mechernich · Schleiden · Zülpich · Blankenheim · Dahlem · Hellenthal · Kall · Nettersheim · Weilerswist · Bad Münstereifel · Euskirchen · WEG W EISER für Migrantinnen und Migranten 2 3 Wegweiser Ausländerbüro für Migrantinnen und Migranten Kreisverwaltung Euskirchen Diese Broschüre soll eine erste Orientierung Ausländerbüro sein. Hier finden Sie Informationen zu einigen Jülicher Ring 32 wichtigen Anlaufstellen im Kreis Euskirchen. 53879 Euskirchen Alle Beratungen sind kostenfrei. Bei den Fragen zum Aufenthalt, Aufenthaltstitel, meisten Beratungsstellen sollten Sie vorher Termine für Vorsprachen einen Termin vereinbaren. Bitte fragen Sie 02251. 15-436, -437, -295 nach, ob eventuell eine Dolmetscherin oder ein Dolmetscher benötigt wird. Es ist immer Allgemeine Fragen zum Aufenthaltsrecht von Vorteil, wenn Sie bei den Gesprächen 02251. 15-430 jemanden mitnehmen, der Deutsch spricht. Visaverfahren, Arbeitserlaubnis, Au-Pair Herzlich Willkommen 02251. 15-482 im Kreis Euskirchen! Unionsbürger-Freizügigkeitsgesetz, Verpflichtungserklärungen 02251. 15-578 4 5 Migrationsberatungen Caritasverband Kreisdekanat Euskirchen e.V. Frau Ingrid Schiffer Vertrauliche Einzelberatung, Kapellenstraße 11 · 53879 Euskirchen Integrationsbegleitung, Sprach- 02251. 6504521 einstufungstest, Vermittlung von Migrations- und Flüchtlingsberatung Integrations- und Sprachkursen. Deutsches Rotes Kreuz (DRK) Herr Bodo Froebus Jugendmigrationsdienst Euskirchen (JMD) Jülicher Ring 32b · 53879 Euskirchen Oststraße 15 · 53879 Euskirchen 02251. 791141 Herr Norbert Weber Migrationserstberatung 02251. 53560 Einbürgerung Frau Galina Benisch, Frau Fadia Atris 02251. 124169 Informationen und Antragstellung bei Ihrer zuständigen Gemeinde- oder Beratung für Jugendliche von 12 bis 27 Jahren. Stadtverwaltung (siehe Seite 18). Deutsch-Förderkurse, Jugendintegrationskurse, Entscheidung über Einbürgerungsanträge: Beratung zum Erwerb der Hochschulreife für Kreisverwaltung Euskirchen Asylberechtigte und Spätaussiedler. Ausländerbüro Jülicher Ring 32 · 53879 Euskirchen 02251. 15-216 6 7 Integrations- und Deutschkurse Integrations- und Deutschkurse Volkshochschule Kreis Euskirchen (VHS) Euro Schulen Euskirchen Baumstraße 2 · 53879 Euskirchen Charleviller Platz 29 · 53879 Euskirchen 02251. 65074-0 02251. 14629-00 Deutsches Rotes Kreuz (DRK) TERTIA Berufsförderung Jülicher Ring 32b · 53879 Euskirchen Rudolf-Diesel-Straße 1 · 53879 Euskirchen 02251. 791141 02251. 9476-0 Jugendmigrationsdienst Euskirchen (JMD) Oststraße 15 · 53879 Euskirchen 02251. 53560 Anerkennung im Ausland erworbener schulischer und Kath. Bildungswerk im Kreis Euskirchen beruflicher Abschlüsse Kurse in Kooperation mit DRK und JMD 0228. 429790 Es gibt verschiedene Möglichkeiten der Anerkennung. Bitte fragen Sie die Migrations- beratungsstellen. Sollten Sie Leistung über das Jobcenter oder die Agentur für Arbeit beziehen, fragen Sie dort Ihre Beraterin oder Ihren Berater. 8 9 Kinder / Jugend / Familie Kinder / Jugend / Familie Deutscher Kinderschutzbund Beratungsstelle für Eltern, Jugendliche Kreisverband Euskirchen e.V. und Kinder des Kreises Euskirchen Am Schwalbenberg 3 · 53879 Euskirchen Am Schwalbenberg 5 · 53879 Euskirchen 02251. 70258-0 02251. 1072-0 Tagespflegekoordination Vertrauliche Beratung und Hilfen 02251. 70258-16 in Erziehungsfragen. Koordination der Kindertagesbetreuung für Kinder von 0 bis 14 Jahre, Betreuungsangebote Kreisverwaltung Euskirchen, ASD für alleinerziehende / berufstätige Eltern. Soziale Dienste für Kinder und Jugendliche Jülicher Ring 32 · 53879 Euskirchen Kreisverwaltung Euskirchen 02251. 15-639 Abteilung Jugend und Familie Beratung für Kinder, Jugendliche und Eltern bei Jülicher Ring 32 · 53879 Euskirchen Erziehungs- und Beziehungsproblemen zwischen 02251. 15-617 Eltern und Jugendlichen, Familienhilfen, Schutz Information und Beratung zu bei Gefährdung von Kindern, Jugendgerichtshilfe. Kindertagespflege (Tagesmutter) und Kindergarten. 10 11 Kinder / Jugend / Familie Allgemeine Sozialberatung Schulberatung für den Kreis Euskirchen Vertrauliche und unabhängige Beratung Am Schwalbenberg 5 · 53879 Euskirchen in schwierigen Lebenssituationen. 02251. 81068-0 Beratung bei Schwierigkeiten mit Behörden, bei Finanzproblemen und bei speziellen Hilfen Schulpsychologische Beratung für im sozialen Umfeld. Schülerinnen und Schüler, Eltern und Schulen. Caritasverband Region Eifel e.V. Kreisverwaltung Euskirchen Beratungsbüro Schleiden Kommunales Bildungs- und Gemünder Straße 40 · 53937 Schleiden Integrationszentrum (KoBIZ) 02445. 8507-272 Jülicher Ring 32 · 53879 Euskirchen Di. u. Do. 09:00-12:00 Uhr 02251. 15-503 Schullaufbahn-Beratung von neu Beratungsbüro Mechernich zugewanderten Schülerinnen und Schülern Weierstraße 25 · 53894 Mechernich ohne Deutschkenntnisse (Seiteneinsteiger). 02443. 8780 Mi. 09:00-12:00 Uhr 12 13 Hilfe für Frauen Schwangerschaftsberatung Frauen helfen Frauen e.V. Vertrauliche Schwangerschaftskonflikt- Gerberstraße 49 · 53879 Euskirchen beratung mit Beratungsschein. Unterstützung Frauenberatungsstelle vor, während und nach der Schwangerschaft. 02251. 75140 Donum vitae Kreis Euskirchen e.V. Vertrauliche Beratung von Frauen (auch Zum Markt 12 · 53894 Mechernich anonym) bei Problemen in der Partnerschaft 02443. 912238 und Familie, bei häuslicher Gewalt und psychischen Problemen. Hochstraße 26 · 53879 Euskirchen 02251. 650934 Frauenhaus 02251. 75354 Frauen helfen Frauen e.V. Gerberstraße 49 · 53879 Euskirchen Schutzhaus für von Gewalt betroffene Frauen 02251. 929225 und ihre Kinder, Beratung und Begleitung in der akuten Lebenssituation, Aufnahme rund Vertrauliche Beratung bei gewollter und um die Uhr möglich. ungewollter Schwangerschaft, Familienplanung, Informationen zu gesetzlichen Hilfen. 14 15 Schwangerschaftsberatung Schwangerschaftsberatung Vertrauliche Beratung und Unterstützung esperanza (Caritasverband vor, während und nach der Schwangerschaft. Kreisdekanat Euskirchen e.V.) Schwangerschaftskonfliktberatung ohne Wilhelmstraße 52 · 53879 Euskirchen Beratungsschein. 02251. 7000-19 Schwangerschaftsberatung: Rat und Hilfe Mo.-Fr. 08:30 - 12:30 Uhr, (Caritasverband Region Eifel e.V.) Di., Mi., Do. 14:00 - 16:00 Uhr Weierstraße 25 · 53894 Mechernich Väterberatung: Mi. 09:30 - 18:00 Uhr 02443. 8780 Terminvereinbarungen: Di., Do. u. Fr., 09:00 - 12:00 Uhr Mo.-Fr. 08:30 - 12:30 Uhr Senioren Gemünder Straße 40 · 53937 Schleiden 02445. 8507-269 Zentrales Informationsbüro Pflege Z.I.P. Mi. 09:00 - 12:00 Uhr Kreisverwaltung Euskirchen, Zimmer C115a Jülicher Ring 32 · 53879 Euskirchen 02251. 15-521, -927 Kostenlose und neutrale Beratung und Information über Pflege-, Beratungs- und Freizeitangebote für Senioren. 16 17 Der Kreis Euskirchen Verkehrsverbindungen Bus Im Kreis gibt es viele Busverbindungen, die für jeden nutzbar sind. Im Kreisgebiet fahren Regionalbusse, Stadtbusse, TaxiBusse und Anrufsammeltaxis (AST). Preise und Abfahrtzeiten: siehe Aushang an der Haltestelle oder unter www.vrsinfo.de, www.sveinfo.de Bahn n Eifel-Strecke: Trier-Gerolstein-Dahlem- Schmidtheim- Blankenheim-Nettersheim-Urft-Kall- Scheven-Mechernich-Satzvey-Euskirchen- Großbüllesheim-Derkum-Weilerswist-Köln n Voreifel-Bahn: Bonn-Rheinbach-Kuchenheim-Euskirchen- Stotzheim-Kreuzweingarten-Arloff-Iversheim- Bad Münstereifel Preise und Abfahrtzeiten: siehe Aushang am Bahnhof oder unter www.vrsinfo.de, www.bahn.de 18 19 Stadt- und Gemeindeverwaltungen Gemeinde Kall im Kreis Euskirchen Bahnhofstraße 9 · 53925 Kall 02441. 888-0 Stadt Bad Münstereifel Stadt Mechernich Marktstraße 11-15 · 53902 Bad Münstereifel Bergstraße 1 · 53894 Mechernich 02253. 505-0 02443. 49-0 Gemeinde Blankenheim Gemeinde Nettersheim Rathausplatz 16 · 53945 Blankenheim Krausstraße 2 · 53947 Nettersheim-Zingsheim 02449. 87-0 02486. 78-0 Gemeinde Dahlem Stadt Schleiden Hauptstraße 23 · 53949 Dahlem-Schmidtheim Blankenheimer Straße 2 · 53937 Schleiden 02447. 9555-0 02445.