MUNICIPALIDAD COMUNA deQUINTA NORMAL Santiago -Chile y Producto de Artesanía Artística Ea 1922, Weir Seott, por medio de su gerenle señor Andrea Scott, adquirió la fábrica de vidrios Castagnoni, en doce mil pesos (unos 1=500 dólares), y la nueva firma pasó a llamarse "Establecimientos Yungay". En 1928 llegó a Chile el ingeniero alemán Luis Ditt- man, contratado por el administrador señor Arturo Foders Ruek, y al poco tiempo se creó una escuela para técnicos, es- pecialmente del maestro más importante de estas actividades, íjiio se denimina "de la gran plaza". Por ese tiempo también se creó una escuela de ins» tracción primaria para los obreros de la firma, con el objeto de elevar su nivel cultural, lo que repercutió inmediatamente en un notable mejoramiento de la producción. La firma se transformó en la Sociedad Cristal Yun» gay-Weir Scott y Cía. Ltda., en 1941, con un capital de ocho y medio millones de pesos. Al año siguiente, ea la Exposición Industrial de Quin- ta Normal, ganó el Premio de Honor, con lo cual su fama se extendió tanto en el país como en el extranjero, y es así como los Grandes Almacenes Macy's de Nueva York mandaron ha- cer piezas con tallados especiales y exclusivos. La industria fue ampliando sus líneas de producción y, además de la cristalería, comenzó a fabricar frascos. Y en 1964 se convirtió en la Sociedad Anónima Cris- tal Yungay S. A. I. Los 45 empleados y 568 operarios que trabajan en esta firma colaboran con su entusiasmo y su perfecciona» miento para mantener el cada vez más alto prestigio de la vasta producción, lo que ha sido varias veces reconocido en el país y en toda la América. Cristal Yungay tiene su fábrica y su Departamento de Ventas en la calle Augusto Matte 1840 a 1844, de la cpí muña Quinta Normal, y sus teléfonos son: 732906, 731662 t 731733. Casilla 73*D. Cables: "Cristalyung". Santiago, Chile, EDICION MONOGRAFICA DE CHILE MONOGRAFIA DE LA COMUNA QUINTA NORMAL DIRECION; Walter tuzio Vieyra Destacamos: RELACIONES PUBLICAS: Raúl Díaz Barrales PORTADA: Realización de los arqui- EDITORIAL tectos Julio Echavarría E. CON EL ALCALDE DE QTA. NORMAL y Sergio Correa Bezanilla AUTONOMIA MUNICIPAL UNA MIRADA A LA COMUNA DE QTA. NORMAL DIBUJO Y COLORES: LA COMUNA DE QUINTA NORMAL Sergio Ríos EL SERVICIO DE INVESTIGACIONES FOTOGRAFIAS: CARABINEROS DE QUINTA NORMAL Foto-Landeros IMPUESTOS INTERNOS EL LICEO N'.' 9 DE HOMBRES IMPRESORES: EL GABINETE DE IDENTIFICACION Imp. Germinal EL REGISTRO CIVIL San Diego 875 "RUA", FABRICA DE CERAMICA Fono 89376 EL HOSPITAL FELIX BULNES OFICINAS: LEFERSA LOURDES S. Ignacio 177-A JARDIN ZOOLOGICO DE QUINTA NORMAL Teléf. 87066 - Santiago ASOCIACION DE COMERCIANTES. ENERO 1970 GUIA PROFESIONAL CUENTO:'EN UN LEJANO MÍJNfao.. AGRADECIMIENTO Agradecemos en todo lo que vale la colabo- ración, buena voluntad y facilidad que nos han prestado personas tan importantes como el Al- calde de la comuna, señor Treviso Girardi To- nelli; los regidores señores Sergio Morales, Gil- berto Garcia Aravena, señora Elena González González, Luis Leiva Sáez. Lds empleados municipales: señora María Luisa Calderón López, secretaria municipal; se-- ñora Alicia Gómez Manent, secretaria de la Alcaldía; señora Julia Mellado Godoy, Jefa de Patentes; arquitecto señor Julio Echavarría Echavaría, Director de Obras; señor Miguel Ja- ra Valenzuela, Jefe del Tránsito; señor Darío' Miranda Fuentes, Jefe de Aseos; señor Manuel Meza Sepúlveda, Oficial de Secretaría. También agradecemos los valiosos datos que nos han ofrecido el Jefe de Carabineros, Ma- yor señor Aníbal Muñoz Cepeda; el Jefe de In- vestigaciones, Comisario Sr. Mario Cortés Mo- lina; el Jefe de Impuestos Internos, Inspector señor Waldo Crovari Arancibia; don Luis Al- fredo Benavides Salas, Jefe del Registro Civil, y numerosas personalidades como gerentes y dueños de industrias y casas comerciales, que han comprendido el sacrificio y el esfuerzo que- ha significado llevar adelante esta obra en tan reducido tiempo. NUESTRA PORTADA Representa la fachada del Parque Lo Franco, hermofia obra proyectada y realizada por el arquitecto señor Julio Echeverría» Director de Obras de lá Municipalidad de Quinta Normal, con la inteligente colaboración del Subdirector, arquitecto señor Sergio Correa Bezanilla. La reproducción en colores fue realizada por el artista señor Sergio Ríos. EDITORIAL Después de haber realizado varias Monografías en diversas Comunas del Nor- te del paíSj como Chañaral, Coquimbo, Vallenar, Ovalle y otras, hemos comenzado el estudio de las; condiciones desconocidas de las Comunas de Santiago las que, según parece, llevan una vida afanosa por surgir. Unas lo consiguen con mayor éxito que otras; unas tienen autoridades de ideas modernas mientras que otras cuentan con je- fes de administración edilicia, que dejan correr la vida rutinariamente y no logran para los vecinos el adelanto que ellos quisieran. Ha sido una buena experiencia la de comenzar las Monografías de las Comunas de Santiago, por la de Quinta Normal. Hemos sido alentados en nuestra obra, tanto por el Alcalde Sr. Treviso Girardi, como por todos los señores Regidores, Jefes de Departamentos y empleados de la Municipalidad, como también por los Industriales, Comerciantes y particulares, y muy especialmente, por las autoridades fiscales, co- mo Carabineros, Investigaciones, Impuestos Internos, Registro Civil, etc., cuyos jefes han demostrado su interés por esta clase de obras, que se realiza por primera vez en la Capital. Sin embargo, hemos tenido dificultades. La principal, la falta de comprensión de algunas autoridades a las cuales estamos sirviendo directamente con nuestra obra. Enseguida, la pobreza general del habitante común, las extensas calles imposibles de transitar por falta de pavimento y la terrible abulia del chileno que no se asombra, no se asusta, no se queja; pero tampoco hace nada por levantarse del lugar en que se encuentra. El resultado obtenido de la encuesta que hemos hecho, a costa de grandes sacri- ficios, nos deja satisfechos. Se ve que las autoridades y el público en general, tienen interés en conocer qué es su Comuna, cómo surge, o por qué se mantiene, estacionaria. Quieren conocer el lugar en que viven. Esto es interesante, y nos da alientos para seguir perfeccionando nuestra obra. Con el Alcalde de Quinta Normal ALCALDE GIRARDI Tiene cuatro hijos, de los'cuales, ei mayor- El Alcalde de la Comuna Quinta Normal, Dr- es también médico pediatra, que ejerce tam- Treviso Girardi, se recibió de médico en 1930, bién en la misma comuna, reemplazando a su y su especialidad de pediatría la ejerció siem- padre, que yo se ha retirado del ejercicio de pre en la Comuna en que nació y en la cual la profesión. Sus otros hijos han seguido dis- ha tenido siempre su domicilio, por el cariño tintas carreras y todos, debido a .las sabias en- que ha guardado desde joven por el vecinda- señanzas de su padre, han sabido triunfar en rio, pues él ha sabido ser un verdadero amigo sus actividades. de todos. ' "* ' — 4 —- INQUIETUDES POLITICAS te. Es un sistema muy novedoso, que ya se usa en otras partes, y permite a los obreros ope- El Dr. Girardi comenzó a sentir inquietu- rar con rapidez, al mismo tiempo que la ma- des políticas y a interesarse por la cosa públi- niobra se puede realizar con un solo hombre, ca, desde muy joven. Ya a los 14 años tra- el respectivo chofer, en lugar de los tres o bajaba ardientemente en la Federación de Es- cuatro que actualmente se necesitan para re- tudiantes en favor de la candidatura de Tiz- coger la basura a domicilio. zoni. Al mismo tiempo, este sistema permitiría Su interés por los problemas de la Comuna que la comunidad no tenga que sufrir moles- Quinta Normal lo llevaron a postular al cargo tias y peligros de epidemia, aun cuando el per- de regidor, y fue así como llegó a ser elegido sonal respectivo se encontrare en huelga. en los períodos 1940 al 1943 y después de 1956 a 1960. Más tarde, en 1966 volvió a ser elegi- PAVIMENTO do, y desde esa fecha ha sido Alcalde. También ha sido preocupación permanente PROBLEMAS COMUNALES: LA BASURA de la Municipalidad, y, especialmente de su Alcalde, la pavimentación de las calles. Es así El Alcalde Girardi reconoce que esta Comu- como a corto plazo se empezarán los traba- na tiene numerosos problemas que resolver, a jos para pavimentar gran número de veredas, pesar de todo lo que se ha hecho por solucio- soleras y calzadas, con lo cual no solamente nar los más apremiantes, como es la estrac- el aspecto externo de la comuna adquirirá ción de la basura de los domicilios y su bota- mayor valor, sino también la población sen- dero. Este problema se puede observar desde tirá más agrado al ver que su Comuna se in- dos ángulos: el humano, que incluye el aspec- corpora a 1 conjunto de las más adelantadas. to sanitario y estético, y el mecánico, que per- mite extraer las basuras domiciliarias con ra- pidez. La Municipalidad dispone actualmente de unas pocas máquinas viejas, que no dan abas- to para realizar el enorme trabajo. La basu- ra recolectada hay que ir a botarla a campos de la Comuna Conchalí, a más de 70 kilóme- tros de distancia, lo que dificulta y demora el trabajo, además que ninguna municipalidad puede ver con mucho agrado, ser el receptácu- lo de los desperdicios de otras localidades. POSIBILIDADES Hay, sin embargo, la posibilidad de adqui- rir 15 nuevos camiones, cuyo valor aproxima- do es de E'-> 240.000.000, y dé habilitar un bo- tadero en terrenos donados por la Cía. La Africana, en Lo Aguirre, y se está en vías da adquirir dos terrenos más, para este mismo objeto, con lo cual el problema quedaría so- lucionado hasta para unos cuarenta años más.