3 . 3 . 84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 62/23 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 21 . Dezember 1983 zur Änderung der Entscheidung 82/691/EWG hinsichtlich der Abgrenzung der Gebiete , die ab 1 . Januar 1982 in Dänemark durch Regionalbeihilfen gefördert werden können (Nur der dänische Text ist verbindlich) (84/ 1 12/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN Ursache dieser Verschlechterung sind vor allem die GEMEINSCHAFTEN — Schwierigkeiten, vor die sich die Schiffswerft von Nakskov — d . h . der Hauptarbeitgeber der Region — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­ gestellt sieht. ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 93 Absatz 2 erster Unterabsatz, Die Lage der Werft bleibt ungewiß . Die angetroffenen Schwierigkeiten sind aber möglicherweise nur vorüber­ in Erwägung nachstehender Gründe : gehender Art. Eine Verlängerung des Status einer Mit Entscheidung 82/691 /EWG (') hat die Kommis­ Beihilfezone im Fall der Insel Lolland für einen Zeit­ sion die Vereinbarkeit mit dem Gemeinsamen Markt raum von drei Jahren läßt sich daher rechtfertigen — der Abgrenzung der Gebiete , die durch die im däni­ schen Gesetz Nr. 219 vom 7 . Juni 1972 vorgesehenen HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Regionalbeihilfen gefördert werden können, mit dem Artikel 1 Gemeinsamen Markt beurteilt. Artikel 4 der Entscheidung 82/691 /EWG erhält Artikel 4 der genannten Entscheidung lautet wie folgt : folgende Fassung : „ Die von der dänischen Regierung geplanten Regio­ „Artikel 4 nalbeihilfen für die Gemeinden Højreby, Nakskov, Ravnsborg, Rudbjerg, Holeby, Maribo, Nysted, Redby Die von der dänischen Regierung geplanten Regio­ und Sakskebing in dem Bezirk Storstrem können nur nalbeihilfen für die Gemeinden Højreby, Nakskov, bis zum 31 . Dezember 1983 als im Sinne von Artikel Ravnsborg, Rudbjerg, Holeby, Maribo, Nysted, Radby und Saksk0bing in dem Bezirk Storstram 92 EWG-Vertrag mit dem Gemeinsamen Markt ver­ können nur bis zum 31 . Dezember 1986 als im einbar angesehen werden . Bis dahin wird die Kommis­ Sinne von Artikel 92 EWG-Vertrag mit dem sion die wirtschaftliche und soziale Lage der Region Gemeinsamen Markt vereinbar angesehen werden . erneut überprüfen , um über ihren künftigen Status zu entscheiden . Dänemark legt der Kommission alljährlich — erst­ mals zum 1 . Oktober 1984 — einen Bericht über Hierzu legt Dänemark der Kommission alljährlich — die wirtschaftliche Entwicklung von Lolland und erstmals ein Jahr nach dem Datum dieser Entschei­ insbesondere über die Beschäftigungslage der dung — einen Bericht über die wirtschaftliche Schiffswerft von Nakskov vor. Dieser Bericht Entwicklung von Lolland und insbesondere über die enthält Angaben über den Umfang des Nettoab­ Beschäftigungslage der Schiffswerft von Nakskov vor. baus der Arbeitsplätze in der Schiffswerft, über die Dieser Bericht enthält Angaben über den Umfang des Zukunftsaussichten und über die Zahl der in Nettoabbaus der Arbeitsplätze in der Schiffswerft, über anderen Sektoren geschaffenen Arbeitsplätze ." die Zukunftsaussichten und über die Zahl der in anderen Sektoren geschaffenen Arbeitsplätze." Artikel 2 Mit Schreiben vom 28 . Juli 1983 übermittelte die Diese Entscheidung ist an das Königreich Dänemark dänische Regierung der Kommission den im vorer­ gerichtet. wähnten Artikel 4 geforderten Bericht. Brüssel, den 21 . Dezember 1983 Die Prüfung dieses Berichtes und der später gelie­ ferten ergänzenden Angaben zeigt, daß sich die wirt­ Für die Kommission schaftliche und soziale Lage von Lolland bis Ende Frans ANDRIESSEN 1982 kaum geändert, daß sich die Beschäftigungslage dort aber im Jahr 1983 plötzlich verschlechtert hat. Mitglied der Kommission (') ABl . Nr. L 290 vom 14 . 10 . 1982, S. 39 ..