Irlande © Stockbyte DES IDEES DE CIRCUITS ? Comment faire pour ne rien manquer ? Rendez-vous en pages 12 à 19 : nous vous proposons nos circuits préférés, à réaliser selon votre envie, en bed- and-breakfast, en hôtels, ou pourquoi pas en manoirs ! Mais inspirez-vous aussi de nos circuits autocar et minibus (pages 8 à 11). 1 LE SUD DE L'ILE 2 LE KERRY Comtés de Cork, Waterford et environs Comté de Kerry Votre entrée en Irlande (si vous arrivez à l'aéroport Avec ses côtes découpées et l'influence du Gulf ou au port de Cork), c'est l'Irlande des plages, des Stream qui favorise la végétation exubérante, c'est ports de pêche. l'Irlande de vos rêves, celle qui vous a amené ici. A découvrir : Cork et la rivière Lee, le château de A découvrir : les lacs du Kerry, Killarney, Kenmare, Blarney, Kinsale, les petits ports de Cobh et Youghal, le "Gap of Dunloe", l'abbaye de Muckross, Tralee, la Waterford, de nombreuses vallées, une campagne péninsule de Dingle, le "Ring of Kerry" ou anneau du riante et soignée. Kerry, Bantry et Glengarriff avec l'île de Garinish. L’IRLANDE ET SES RÉGIONS 5 6 7 DUBLIN ET SA REGION Comtés de Dublin, Wicklow, côte Est Souvent oubliée au profit de l'ouest, c'est une région aux paysages inoubliables, et si proche de la capitale 4 irlandaise. A découvrir : Dublin et la Liffey, la patrie des plus grands écrivains irlandais, les maisons géorgiennes, les 7 rues commerçantes autour de Grafton Street, Trinity College avec le livre de Kells, la cathédrale St Patrick, les quartiers résidentiels de Howth et de Malahide, les 3 champs de course de Naas, Kildare et sa cathédrale, le Wicklow appelé "Jardin de l'Irlande", le site monas- tique de Glendalough, le domaine de Powerscourt. 2 1 6 L'IRLANDE DU NORD Comtés de Derry, Antrim, Down, etc. C'est l'Ulster au passé chargé d'histoire, avec ses six comtés, ses montagnes bleutées, ses parcs fores- tiers, ses lacs et ses landes. Une autre Irlande vous attend. A découvrir : la ville de Derry avec sa cathédrale anglicane Saint Columb, Dunluce Castle, la Chaussée des Géants, impressionnante curiosité naturelle, Belfast, capitale dynamique de l'Irlande du Nord, la région des lacs avec Fermanagh et Enniskillen. 3 LA REGION DE SHANNON 4 LE CONNEMARA 5 LE NORD-OUEST Comtés de Clare, Limerick et Tipperary Comté de Galway Comtés de Mayo, Sligo et Donegal Notre entrée préférée pour l’Irlande ! Cette région mythique concentre toute l'Irlande, mais C'est l'Irlande grandiose et sauvage, moins parcou- Au centre de l'Irlande, c'est le trait d'union entre le c'est surtout sa lumière changeante qui vous fasci- rue, mais encore plus « nature ». Notre coup de Kerry et le Connemara, proche de tout, terriblement nera. cœur ! dynamique. A découvrir : Galway et son ambiance, le Lough A découvrir : le comté de Mayo avec ses lacs, Croagh A découvrir : le fleuve Shannon, les Falaises de Corrib (paradis des pêcheurs au nord de Galway), Patrick (la montagne sainte des Irlandais), Westport, Moher, la région des Burren avec ses champs de les feux de tourbe, les murets de pierre, les landes à Knock et son pèlerinage, la spectaculaire Achill Island, roches, le parc folklorique de Bunratty, les petites perte de vue, les montagnes (Twelve Bens), Clifden, Sligo, Donegal et les plus beaux paysages d'Irlande, le villes d'Ennis, de Lahinch, de Lisdoonvarna, le bac la capitale du Connemara, les îles d'Aran, les cur- parc de Glenveagh, la pointe nord de Malin Head, les entre Tarbert et Killimer, le lac de Killaloe (Lough raghs (bateaux de pêche traditionnels). excursions au bout du monde. Derg), plus loin, le site de Clonmacnoise. 3 Les Régions 0 20 40 60 80 km Quelques distances : Dublin/Cork : 215 km (env. 3 heures) Dublin/Galway : 252 km (env. 3 heures 30) 1 cm = 20 km Dublin/Killarney : 300 km (env. 4 heures 30) Galway/Killarney : 215 km (env. 3 heures 30) Rosslare/Killarney : 265 km (env. 4 heures 30) Rosslare/Dublin : 155 km (env. 2 heures 30) Sommaire Photos © O.T. Irlande RENDEZ-VOUS EN PAGE 7 Pour vous aider à construire votre voyage, nous vous indiquons la marche à suivre en page 7. Laissez vous guider pour VOTRE découverte de l’Irlande, à votre rythme. Que vous soyez avides de détente, de paysages ou de culture, que vous vouliez privilégier votre indépendance, ou au contraire bénéficier d’un encadrement rassurant, VOTRE Irlande est dans nos pages. RENSEIGNEMENTS PRATIQUES 6 AUTOTOURS 12 à 19 PARTIR EN IRLANDE ...............................22 et 23 En avion, régulier ou charter..............22 et 23 WEEK-ENDS A DUBLIN 20 et 21 En bateau......................................................23 CARTE ................................................................68 L’IRLANDE A LA CARTE LES REGIONS...............................................2 et 3 LOCATION DE VOITURES....................... 24 et 25 BED-AND-BREAKFAST .................................... 26 CONSTRUISEZ VOTRE VOYAGE 7 PUBS, AUBERGES ........................................... 27 GUESTHOUSES....................................... 28 et 29 CIRCUITS AUTOCAR/MINIBUS HOTELS A LA CARTE ............................. 30 et 31 IRLANDE CELTIQUE............................................8 DEMEURES PRIVEES ............................. 32 et 33 DUBLIN ET L’HERITAGE DES CELTES...............9 DEMEURES DE CHARME........................ 35 à 37 LA MAGIE DE L’OUEST.....................................10 MANOIRS.................................................. 35 à 41 SUR LES PAS DES GEANTS.............................11 CHATEAUX-HOTELS ........................................ 41 IRLANDE LUNE DE MIEL A ceux qui comme nous sont toujours amoureux, nous proposons de partir en voyage de noces en Irlande ... Sur présentation d'une copie de la publication des bans, et dans un délai de 6 mois après votre mariage, nous vous accordons une remise de 5 % sur l'ensemble du catalogue. Et si votre voyage était votre cadeau de mariage ? LOCATIONS ACTIVITES COTTAGES & MAISONS DE VACANCES 42 à 53 PECHE....................................................... 56 à 59 Région du Kerry.....................................43 à 45 RANDONNEE MARCHE .......................... 60 et 61 Région du Connemara, du Mayo ........46 et 47 RANDONNEE VELO.......................................... 62 Région de Waterford/Wexford ......................47 EQUITATION...................................................... 63 Région de Shannon/Lough Derg ..................48 THALASSOTHERAPIE ...................................... 64 Région du Burren ..........................................49 SEJOUR SANTE A L’EUROPE HOTEL............. 65 Région du Donegal ........................................50 GOLF ................................................................. 66 Région de Cork..............................................51 Cottages à l’Irlandaise .........................52 et 53 CONDITIONS DE VENTE 67 et 69 CRUISERS ............................................... 54 et 55 ASSURANCES .................................................. 69 Un monde de vert à découvrir © Stockbyte L’Irlande est là Avec ses paysages magiques, si chargés d'émotions, captivants, sauvages ; Avec la pierre, ses rochers et ses falaises, ses murets et ses croix sculptées ; Avec l'eau, la mer et ses vagues, ses rivières, ses lacs innombrables qui font de l'île verte une dentelle d'eau ; Avec la terre, ses collines, ses vallons verts à perte de vue ; Avec ses routes et ses villages, ses chaumières échevelées, ses pimpantes maisons peintes ; Avec ses hommes fiers et chaleureux, comme leur chevelure de feu. Renseignements pratiques GAELAND ASHLING Les formalités Poids et mesures C'est avant tout une équipe de professionnels compétents et passionnés qui Carte nationale d'identité de moins . 1 mile = 1,6 km mettent à votre service un choix très large de circuits, autotours et séjours qui de 10 ans, ou passeport en cours . 1 acre = 0,4 hectare répondront à votre attente. Alors vous aussi, comme beaucoup d'autres déjà, de validité (impérativement). Les . 1 pinte = 0,57 litre choisissez des spécialistes pour vos vacances et cette année, venez découvrir enfants doivent avoir leurs propres . 1 livre (pound) = 0,450 kg ce que l'Irlande vous réserve ! pièces d'identité ou être portés sur le passeport d'un des parents (avant 15 Téléphoner ans). Prévoir une sortie du territoire - Appeler la France d'Irlande : 00.33 + quand l’enfant n’est pas accompagné votre numéro à 9 chiffres (sans le 0 de ses deux parents. Attention, pour initial) les ressortissants étrangers, vous ren- - Appeler l'Irlande de France : 00.353 seigner auprès de votre ambassade + votre numéro (sans le 0 précédant ou consulat. le code de la région) - Si vous utilisez un portable français Votre voiture en Irlande en Irlande, composez le numéro Carte grise, carte verte internationale, comme si vous appeliez de France permis de conduire français à 3 volets, signalisation du pays à l'arrière du Les jours fériés véhicule. Attention, il est interdit d'im- . les 10 et 13 avril (Pâques) porter des viandes, produits laitiers . le premier lundi de mai (4 mai) (fromage y compris) dans sa voiture ou . le 25 mai (Irlande du Nord) sur soi. la fête légale de juin (1er juin, République d’Irlande) Décalage horaire . le 14 juillet (Irlande du Nord) L'Irlande est en retard d'une heure sur . la fête légale d'août (3 août, la France toute l'année. République d’Irlande) . le dernier lundi d’août (31 août, Monnaie Irlande du Nord) L'Euro . le dernier lundi d'octobre (26 octobre, République d’Irlande) Voltage des appareils élec- triques . 220/240 volts partout. Attention, prises électriques