Per lui, per lei, per te Speciale Spagna, secondo supplemento al numero I4 2015 - Travel & Lifestyle Speciale Spagna, secondo supplemento al numero I4 2015 - Travel SPECIALE SPAGNA Shooting AXEL HOTELS Racconto di viaggio IBIZA Intervista JUAN JULIÁ - AXEL HOTELS Racconto BARCELLONA IL TEMPIO DEL CIRCUIT(O) ARCOBALENO Gay Pride MADRID Tanti contenuti multimediali aggiuntivi disponibili SOMMARIO nella versione digitale per ogni device. 5 EDITORIALE 8 SHOOTING Hotel Axel QMAGAZINE INTERVISTA 20 DIRETTORE EDITORIALE: Alessio Virgili Axel Hotels: Intervista al CAPO REDATTORE: Letizia Strambi presidente Juan Juliá DIRETTORE COMMERCIALE: Andrea Cosimi 22 RACCONTO [email protected] GRAFICA E IMPAGINAZIONE: Barcellona, il tempio del Monica Sotgiu IN REDAZIONE: Circuit(o) arcobaleno Francesco Cutello SEGRETERIA DI REDAZIONE: 30 RACCONTO DI VIAGGIO Teresa Dalessandri HANNO COLLABORATO A QUESTO NUMERO: Ibiza Marcos Renato Bruno EDITORIALISTA: Alessandro Cecchi Paone GAY PRIDE 36 MODA: Alberto Vita Maspalomas ARTE: Calogero Pirrera Sitges FOTOLITO E STAMPA: Madrid Pixartprinting EDITORE: Sonders and Beach Italy s.r.l. Sede di Milano - Via San Gregorio, 27 - 20124 Iscrizione ROC Lombardia n. 21970 Aderisce a: Media Partner: PUBBLICITÀ: M.U.S. S.r.l. - [email protected] Tel. 06.45595887 - 02.78622530 www.mus-marketing.com SOMMARIO 1 SPAGNA, UN FARO PER IL TURISMO GAY alle corse sui tacchi, ai bagni di Dove l’Europride più affollato d’Europa Dschiuma, dalle notti folli in spiag- se non a Madrid? Dove le prime promo- gia di Barcellona, Sitges, Ibiza, Maspalo- zioni di destinazioni turistiche meramen- mas, alla parata che celebra la diversità te dedicate a questo segmento di mercato a Madrid. se non a Gran Canaria? Sono tante le anime del mondo LGTB La cattolica Spagna è oggi all’avanguar- in Spagna. Una cosa è certa: la diversità dia per le libertà sui diritti civili, men- è un punto su partenza per la celebra- tre in paesi atei per tradizione, come zione della propria libertà. Un mondo la Russia, oggi ancora si muore per vario e appassionato, illustrato a livello discriminazione. internazionale attraverso i fi lm di Almo- In Spagna ci si sposa, giurandosi amore dovar, ma ancora di più, evolutosi, oggi, eterno, e si segna il futuro. Dalle spiag- assieme a icone mondiali di valori che ge di Ibiza si solcano le prime orme del celebrano, anche economicamente, l’im- domani, ai ritmi tribali della notte fanno portanza dell’essere diversi e differenti. eco nuove fi losofi e destinate ad anticipa- Basti pensare al marchio Desigual. re un futuro arcobaleno, anche per colo- Dove la prima foto di due ragazze che si ro che ancora non riescono a scorgerlo baciano in vetrina se non a Barcellona? nel resto d’Europa. EDITORIALE 3 Benvenuti a bordo. Voli da Milano Malpensa e Roma Fiumicino verso Spagna, Caraibi e Sud America. Ogni particolare conta. www.aireuropa.com PASION TROPICAL L’unico boutique Resort Gay di fronte all’oceano a Gran Canaria! pasion-tropical.com QUE BUENO, QUE RICO, QUE LINDO Axel: il divertimento è latino 8 SHOOTING SHOOTING 9 10 SHOOTING SHOOTING 11 12 SHOOTING SHOOTING 13 14 SHOOTING SHOOTING 15 16 SHOOTING SHOOTING 17 18 SHOOTING SHOOTING 19 AXEL HOTELS un’anima internazionale con un tocco spagnolo Intervista al presidente Juan Juliá. Di Letizia Strambi utto è cominciato con un sogno” “Tracconta di sé stesso Juan Juliá, presidente di Axel Hotels. Le diffi coltà più grandi che ha avuto gli sono derivate proprio dalla scelta di essere una catena per gay, ma eterofriendly. Dall’inizio ha voluto vedere negli Axel Hotels un mondo cosmopolita e tollerante. La costruzione del primo Axel Hotel a Barcello- na, nel 2003, è stata solo l’inizio di un progetto in pieno sviluppo. 20 INTERVISTA Qual è il fattore chiave del successo di Axel Hotels? Il nostro successo deriva dal fatto che ci sia- mo saputi differenziare nell’offerta alberghiera gayfriendly, perché molti Hotel mirano a una nicchia, mentre la nostra è una catena chiara- mente aperta a tutti: eterofriendly, come ci pia- ce ribadire. Perché le persone decidono di scegliere voi? L’utente più frequente degli Axel Hotels è un diverse personalità e stili di vita crea un am- gay cosmopolita tra i 30 e i 60 anni. Ovviamen- biente che consente di arricchire coloro che lo te abbiamo anche clienti provenienti da altri vivono. segmenti di mercato, sia all’interno della comu- nità LGBT, che fuori: etero che amano stare in Qual è lo stile di vita Axel e che tipo di un ambiente dinamico, vivace e diverso. esperienze si possono avere in un Axel Ho- tel? Che cosa vi distingue? Lo stile di vita è rappresentato dalla nostra Axel Hotels si distingue per essere un punto apertura mentale e curiosità verso gli altri modi d’incontro per la comunità LGBT locale. Nel di vivere; si caratterizza per la capacità di com- nostro ambiente cerchiamo sempre di creare prendere il prossimo e di godersi la vita nella l’atmosfera giusta per facilitare l’interazione vasta gamma di possibilità che ci offre, ma sem- tra la comunità gay locale e gli eterofriendly in pre nella prospettiva di offrire a tutti un’espe- visita. rienza rispettosa e di valore. Lo spirito spagnolo che contraddistingue Parte delle vostre entrate sono investite in gli Axel Hotels, rimane vivo negli alberghi cause per i diritti civili, con chi siete impe- della catena fuori dalla Spagna? gnati in questo momento? L’anima spagnola è presente in ognuno degli Abbiamo lavorato per anni nel settore che ha Axel Hotels. Siamo nati a Barcellona, dove è la colpito più duramente la comunità gay: l’Aids. sede principale, e da dove è emersa la strate- Collaboriamo anche con più associazioni senza gia di business da un team internazionale con scopo di lucro quali: AMPGIL (Associazione una forte impronta spagnola. Tuttavia, lavoria- Genitori di Gay e Lesbiche), l’UNHCR, Casal mo sempre per legare “l’essenza di Barcellona” Lambda, etc. degli Axel Hotels con la cultura locale, in cui si trovano tutte le nostre risorse, sia in termini di Dove sarà la prossima apertura dell’Hotel design che di servizio offerto. Axel? In questo momento stiamo in trattativa per di- La scelta di essere eterofriendly ha verse strutture in Europa, anche se ci stiamo dato significativi risultati in ambito di concentrando principalmente su un immobile marketing? molto interessante negli USA. Axel ha posto accanto al proprio brand il ter- mine eterofriendly in molti paesi, perché quan- Qual è lo spirito e la cultura a Madrid in do abbiamo iniziato ad usarlo, circa dieci anni questo momento? fa, ci siamo resi conto che rappresentava molto La mia opinione personale è che Madrid è stata bene una parte dei valori Axel fondati sull’in- la capitale culturale della Spagna per un lungo clusione. Noi rifuggiamo le ghettizzazioni, cer- tempo, anche se è stata meno attiva per alcuni chiamo di essere inclusivi e rispettosi, di stare anni. Recentemente è tornata in auge con nuove in uno spazio in cui la libertà di ogni individuo proposte, più aggressive e trasgressive a con- è sempre presa in considerazione. Questo è un fronto di quelle cui ci eravamo ormai abituati punto cardine, perché crediamo che il mix di da tempo. INTERVISTA 21 22 RACCONTO BARCELLONA IL TEMPIO DEL CIRCUIT(O) ARCOBALENO Lì dove musica, divertimento e libertà si fondono con storia e modernità Destinazione Barcellona. Ecco come avere, in appena due ore di volo, tapas e movida. Inizia il mio viaggio nella capitale della Ca- talogna, dove ho vissuto per tre giorni “the biggest International gay&lesbian event”: Il Circuit Festival 2015. Di Marcos Renato Bruno RACCONTO 23 PRIMO GIORNO per la movida notturna dei locali LGBT che lo Al Majestic Hotel & Spa il lusso a 5 stelle animano e per lo stile Modernista Catalano dei incontra la più raffi nata ed elegante tradizio- suoi edifi ci. ne alberghiera; la sua posizione strategica nel Sorge nella parte superiore del centro della cit- cuore della città in Passeig de Gràcia permette tà ed è caratterizzato da una griglia perfetta di di visitare, nelle immediate vicinanze, i più il- grandi viali che circondano blocchi delle stes- lustri edifi ci di Gaudì e di darsi allo shopping se identiche dimensioni. più sfrenato. È certamente uno dei più interessanti quartie- Ad accogliermi il capo dello Staff Gonzales e ri di tendenza nonché punto di riferimento per Mateo Asensio la guida di Barcelona Turisme una vacanza gay friendly dove poter trovare che mi accompagnerà alla scoperta della città. bar, ristoranti, disco-pub, discoteche ma anche Inizio la mia full immersion tra gli eventi più negozi sportivi e d’abbigliamento e saloni di cool del Circuit Festival, recandomi presso la bellezza. serata Beyond Party. L’ atmosfera è trasgressi- Il quartiere di Gaixample è un’ottima scelta va e coinvolgente. per i viaggiatori interessati a: architettura, cu- cina gourmet e shopping. SECONDO GIORNO Dopo un intenso tour rifocillarci è d’obbligo: il Non potevo non visitare la zona di Eixample ristorante la Gavina, al Placa Pau Vil, sod- (soprannominata Gayxample), il quartiere gay- disfa le nostre aspettative di buona cucina (la friendly per eccellenza di Barcellona famoso paella di vermicelli con calamaretti di spiaggia 24 RACCONTO RACCONTO 25 26 RACCONTO è davvero una prelibatezza) e bellezza del po- sto (affaccia sul Mediterraneo con un gradevo- le e comodo spazio esterno). Arriva il momento clou del Circuit: il Water Park Day. Ci trasferiamo nel parco acquatico Illa Fantasia. Madrina del party la “Dama di Picasso”, nonché musa di Almodovar: Rossy de Palma che eccezionalmente è stata protagonista irriverente del teaser promozio- nale del Circuit di quest’anno. Ragazzi e ra- gazze da ogni parte del mondo giungono qui per godersi un giorno fuori dagli schemi in cui poter unire divertimento, musica, sole e giochi acquatici! Una location insolita dove poter alternare at- mosfere “chill out“ a quelle più strong.