#semfiltro ed. 31 | www.fleury.com.br | jan./fev./mar. 2015 ESTA REVISTA É SUA, LEVE E COMPARTILHE! HelenaSolberg A relação entre os raios solares e a ação da vitamina D Os mecanismos da memória que nos fazem esquecer O olhar da cineasta sobre as transformações As múltiplas personalidades no mundo virtual do mundo e suas identidades EDITORIAL MÚLTIPLOS OLHARES Cada pessoa tem uma forma diferente de olhar, sentir e reagir às inúmeras experiências que o simples fato de estar vivo oferece. Em toda situação cotidiana, do diálogo ao silêncio, da interação à observação, são infinitas as maneiras de perceber o mundo. São filtros individuais, exclusivos, in- timamente relacionados a cada identidade e trajetória, que nos mostram algo que frequentemente esquecemos: somos únicos, mas somos muitos. A Revista Fleury propõe um mergulho por novos olhares, em uma experiência de percepção do outro. A escolha de Helena Solberg para estampar a capa tem razão de ser: a documentarista retrata a construção da identidade de personagens reais que vão desde Carmem Miranda até jovens de comunidades carentes, sempre pela visão peculiar de uma mulher contemporânea, habituada a ver o Brasil e os brasileiros tanto da perspectiva de conterrânea, como da ótica de uma estrangeira. Nesta edição, mostramos alguns filtros pelos quais vemos o mundo nosso de cada dia. Mario Sergio Cortella, por exemplo, lembra-nos da importância de manter a coerência entre verdades pessoais e regras sociais. Do ponto de vista da saúde, os olhares são outros – mas também essenciais. A ciência mostra como é fundamental o esquecimento para a formação da memória. A medicina traz um novo modelo de análise da saúde humana: personalizado, preventivo, preditivo e participativo. São muitos os filtros apresentados nas próximas páginas. E eles certamente se tornarão ainda mais interessantes se você se permitir observar e sentir o mundo de outros modos – ou de muitos modos. Boa leitura! 8 22 PARA COMEÇAR 36 TIPOS DE Novidades sobre 26 COMPORTAMENTO SÃO PAULO SAÚDE saúde, ciência e EUS VIRTUAIS O trabalho do qualidade de vida, O papel Como os rins filtram o que arquiteto e além de serviços e As identidades que dos filtros ingerimos e assumem uma função publicitário José exames oferecidos assumimos na internet e dos limites 44 essencial para a vida Roberto D’Elboux aos clientes nas e na vida na educação de revelar a riqueza unidades Fleury dos filhos da tipografia na arquitetura da cidade ENTRE ASPAS ck A O educador Mario Sergio KN Z RI MEMÓRIA SELetiva Cortella dá o caminho para a K convivência em sociedade Esquecer também é importante para 30 nosso cérebro funcionar melhor L 40 A O ESS P O UIV Q 46 MEDICINA AR Novos testes, CAPA prevenção e a HELENA SOLBERG participação dos pacientes Uma conversa com estão mudando a cineasta que começou os tratamentos sua carreira com o Cinema médicos Novo e segue produzindo INFOGRÁFICO documentários e ficção O mecanismo de conectados ao seu tempo produção da vitamina D 14 34 no organismo QUEM SOMOS SUA OPINIÃO EXPEDIENTE Conheça alguns integrantes da equipe que colaborou com #performance #performance texto, fotografia, arte, ilustração, infografia e conhecimento SUpervISÃO EDITORIAL ed. 30 | www.fl eury.com.br | out./nov./dez. 2014 ed. 30 | www.fleury.com.br | out./nov./dez. 2014 ESTA REVISTA É SUA, LEVE E COMPARTILHE! Kleber Soares Filho esta revista é sua, leve e compartilhe! técnico para esta edição da Revista Fleury. Thaís Arruda bar William Malfatti bar BA ba TUques secreTARIA DE reDAÇÃO ques tu O processo de O processo de criação do grupo criação do grupo de artistas que usa o corpo como de artistas que Natalia Benatti instrumento musical usa o corpo como instrumento musical COLABORAÇÃO A poesia visual de Laura Vinci sobre a vida nas FernANDO MOschINI Alex Fernandes, Aline Amália Lopes de Araújo grandes cidades Como a ciência e a medicina se tornaram Estudante de Propaganda e Marketing na Giovannetti, Cibele Laudate Carvalho, Denise Lima, aliadas da longevidade Edgard Arnas, Fernanda Castelhani, Fernando Universidade Paulista (Unip), é estagiário da Moschini, Iassana Silvestre e Marcos Riva A poesia visual de Laura Vinci sobre a vida equipe de comunicação externa do Grupo Fleury. RevISÃO MÉDICA nas grandes cidades ED. 30 Como a ciência e a medicina se tornaram Ana Carolina Silva Chuery 01_capa_B_grafica.indd All Pages07/10/14 12:55 aliadas da longevidade OUT./NOV./Dez. 2014 É um dos responsáveis pela comunicação do site Fernanda Aimee Nobre 01_capa_A_grafica.indd All Pages 06/10/14 14:39 ck A e da fanpage da marca, incluindo a publicação Marcelo Mimica KN Z RespOnsÁveL TÉcnICO RI da versão digital desta revista. K Dr. Celso Francisco Hernandes Granato CRM-SP 34.307 BArbATUQUes VILA SÉSAMO PROjeTO EDITORIAL Olha quem está na capa da Revista Fleury!! Barbatuques!! Quem quiser Vila Sésamo no Fleury, esse TV1 Conteúdo & Vídeo Jornalista responsável conferir todas as fotos e entrevistas, pode acessar a revista na íntegra andar todo preparado para as ANA CAROLINA SILVA CHUerY Eliana Arndt MTB 16.735 nos laboratórios Fleury, ou pelo site fleury.com.br/revista crianças é excelente! Várias GerenTE DE PLAnejAmenTO E crIAÇÃO Médica ginecologista formada pela Universidade Ana Lúcia Araújo Barbatuques, via facebook.com/barbatuques atividades educativas sobre meio Federal do Paraná (UFPR), com mestrado em GESTOR DE CLIenTES ambiente e alimentação, Luís Castro Ciências pela Universidade de São Paulo e EDITORA App AgenDAmenTO FLEURY brinquedos de madeira, livros doutorado em andamento pela Universidade Fabiana Lopes Aplicativo de agendamento do @fleury_online instalado. e até computador para os maiores! TexTO Federal de São Paulo (Unifesp). É assessora médica ck A Débora Rubin, Maíra Termero, Priscila Dadona Muito bom! Parabéns, pessoal. #ficaadica #fleury #saude KN do Grupo Fleury desde 2009 e oferece consultoria e Verônica Mambrini Z Roseley Cruz, via Twitter #saudeinfantil #momsandco RI RevISÃO técnica para os conteúdos médicos desta revista. K Isabel Xavier da Silveira #fleuryalphaville PRODUÇÃO UnIDADE PONTE ESTAIADA #socialmediamom Maura Lima, Priscilla Seixas e Thaiz Zerbini COLABORARAM nesTA EDIÇÃO Fiz diversos exames hoje de manhã na unidade Ponte Estaiada e foi Momsandco, via Instagram Álvaro Zeni (tratamento de imagens), Fabio Corazza, o melhor atendimento que já tive em laboratórios. Parabéns! LUÍS CASTRO Flávio Santana, Kriz Knack, Marcelo Correa, Formado em Publicidade e Propaganda, Marina Chaccur e Unitri Livia Enomoto PROjeTO GRÁFICO tem mais de 15 anos de experiência Monique Schenkels no mercado editorial. No Grupo TV1 Rico Lins + Studio IPAD desde 2008, atualmente é responsável DIreÇÃO DE ARTE Vim fazer uma endoscopia no Fleury, excelente estrutura. EITE Mairá Moraes L A A pela gestão de projeto e atendimento EDIÇÃO DE ARTE Na suíte tem um iPad super equipado, demais! #Fleury N RI Luiz Felipe Gualtieri Monteiro B da Revista Fleury. A #exame #Maetipoeu S DesIgn grÁFICO Andrea Chang e Débora Casella Mãe tipo eu, via Instagram SUpervISÃO GRÁFICA Luciano Morales/Grupo Fleury E-MAIL experIÊncIA [email protected] heITOR MIssIAS janeiro/fevereiro/março 2015, Número 31 Dia de ressonância. #FLEURY. Fui tratada como princesa. Excelente. Designer e ilustrador, é formado pela ImpressÃO Larissa Dias, via Instagram Quanta Academia de Artes no curso de Abril Gráfica TIRAgem Desenho Livre, e pela Alpha Channel no curso 45 mil exemplares EITE CAPAS de Cinema 4D. É responsável pela produção L facebook.com/FleuryMedicinaeSaude Queremos estabelecer um relacionamento com você. Saber A A Fotos: Marcelo Correa e arquivo pessoal N o que pensa, entender suas expectativas em relação ao conteúdo e composição de arte na TV1 Conteúdo RI B A twitter.com/fleury_online desta revista e receber sugestões para que possamos ir além & Vídeo. Nesta edição, ilustrou a matéria S do esperado. Escreva para [email protected]. sobre a função dos rins no organismo. youtube.com/FleuryMedicinaeSaude Estamos prontos para ouvir o que você tem a nos dizer. PARA comEÇAR FLEURY E A CIDADE JARDIM AMÉRICA Contra a febre A Unidade Jardim América é uma das mais bem localizadas do Fleury, situada em um tradicional endereço de São Paulo: a Avenida Brasil, que liga a Zona Sul à Zona Oeste. A unidade fica próxima às avenidas Rebouças e Nove de Julho e está ao lado da rua Colômbia. Além disso, conta com uma extensa área verde e um amplo casarão Chikungunya histórico preparado para atender aos clientes com comodidade e rapidez. Ela é parecida com a dengue e o seu transmissor é o mesmo: o mosquito Aedes aegypti. Apesar do nome complicado, a febre Chikungunya tem sintomas que se assemelham aos da dengue, como mal-estar, dores pelo corpo, febre, apatia, cansaço e dor nas articulações. A grande diferença entre as doenças, porém, está nas sequelas. A dengue pode provocar hemorragia, o que não acontece com a febre Chikungunya. No entanto, metade dos indivíduos infectados também desenvolve artrite crônica, segundo a literatura médica. Segundo o Ministério da Saúde, até o dia 15 de novembro de 2014 foram registrados 1.364 casos no Brasil, sendo 125 confirmados por exame laboratorial e 1.239 por critério clínico- SerVIÇOS OFerecIDOS epidemiológico. Atento a esses números, o Grupo Fleury lançou, em dezembro, um teste Colonoscopia molecular para detectar Chikungunya. O exame é feito em todas as unidades das marcas do Colposcopia Grupo, entre elas o Fleury Medicina e Saúde, a partir de uma amostra de sangue, e não exige Densitometria Óssea preparo prévio. Muito sensível, o teste é capaz de identificar o vírus em pessoas com apenas Diagnósticos por Imagem um dia de doença. O resultado fica disponível aos clientes em até quatro dias. Outro grande A Endoscopia N diferencial é o preço do teste a fim de aumentar os esforços no combate à doença no país. TA Exames de Cardiologia N “Fizemos questão de deixar o mais acessível possível.