Freitag, 28. September 2018 — AZA, 8153 Rümlang — Nr. 39 Wir setzen Zeichen und Sieernten beste Zinsen. Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Rümlang www.sparkasse-dielsd Zustellung: 044 515 44 85, [email protected] Redaktion: 044 854 82 38, [email protected] Inserate: 044 515 44 77, [email protected] INHALT Im Baufieber Kinder haben eine Lego-Stadt gebaut. SEITE 13 Im Rückblick Der Bezirkschef der Kantonspolizei geht in den Ruhestand. SEITE 16 Weitere 260 Hotelzimmer An der Flughofstrasse soll das erste Intercity­Hotel der Schweiz entstehen: mit 260 Zimmern und einem grossen Konferenzbereich. RÜMLANG. Nun konkretisiert sich ein weiteres Hotelprojekt auf Rümlanger Boden: An der Flug- hofstrasse 63 soll das Intercity- Hotel Zürich Airport entstehen. Betreiber wird die Deutsche Hos- Jäger Albert Müller (links) und Jagdobmann Raphael Hegglin suchen an den Fundorten im Gebiet Mülirain nach Spuren. Foto: Paco Carrascosa pitality sein, zu der auch die Ho- telmarke Steigenberger Hotels and Resorts gehört. Das Hotel wird über 260 Zim- mer, ein Restaurant mit Bar, einen grossen Konferenzbereich von 450 Wildernder Hund hat drei Rehe gerissen 2 m sowie einen Spa- und Fitness- bereich verfügen, ausserdem über In Rümlang sind seit Ende an dem es gerissen worden war, ren seinen Hund nicht an die Laut Hegglin liegt der letzte sieben von insgesamt nur rund eine Einstellhalle für Autos mit August drei Rehe Opfer von lag das zweite tote Tier für länge- Leine nimmt und dieser die Re- Fall von gewilderten Tieren im 100 Rehen durch Hunde zu Tode 150 Parkplätzen. re Zeit unentdeckt auf einer he tötet. Unbestritten ist zumin- Jagdrevier Rümlang rund fünf gekommen. Auch kantonsweit ist Hundeattacken geworden. Weide am Waldrand. Die Füchse dest, dass der Übeltäter ein Jahre zurück. Es würden aber das Problem bekannt. 107 Rehe Eröffnung für 2020 geplant Eine solche Häufung ist haben es angefressen und regel- Hund sein muss. Einerseits sehe auch nicht alle gewilderten Rehe sind gemäss dem kantonalen Investor und Entwickler ist die in aussergewöhnlich. Ob es recht ausgehöhlt. man es den angefressenen Hin- aufgefunden. Amt für Jagd und Fischerei im Zug ansässige Firma Necron AG, derselbe Hund war, steht «Eine solche Häufung von ge- terläufen an, andererseits an den Jagdjahr 2017 Hunden zum Op- entworfen wurde das Projekt vom rissenen Tieren ist aussergewöhn- Zahnabdrücken unter dem Fell, Nicht der erste Fall dieses Jahr fer gefallen. Architekturbüro Sutter + Renner nicht fest. lich», sagt Raphael Hegglin, Ob- sagt Hegglin. Die Jagdgesell- Im Unterland gab es dieses Jahr in Küssnacht, für die Innenein- mann der Jagdgesellschaft Rüm- schaft Rümlang hat deshalb bei schon einmal ein Problem mit Hohe Bussen sind möglich richtung sind die Interior-Desig- FABIAN BOLLER lang. Es lasse sich aber nicht mit der Polizei eine Strafanzeige wildernden Hunden. Diesen Mai Hunderisse sind kein Kavaliers- ner Matteo Thun Partners aus Mi- letzter Sicherheit sagen, ob in al- gegen unbekannt eingereicht. sind im Hardwald bei Bassers- delikt. In den meisten Fällen wird lano zuständig. Ausgeführt wird RÜMLANG. Es ist zurzeit das Dorf- len drei Fällen derselbe Hund ver- Diese hat bereits DNA-Spuren dorf zwei Rehe das Opfer von Anzeige erhoben, und es kommt das Bauprojekt durch die Firma gespräch in Rümlang. Drei Rehe antwortlich sei. «Die Sache ist für gesichert. Hundeattacken geworden. Der zu einer Verurteilung. Die Bus- W. Schmid AG. Der Baubeginn wurden in den letzten Tagen Op- uns ein Rätsel», sagt er. So könne Hegglin hofft nun auf Hinwei- erste der beiden Funde ist für sen sind ziemlich hoch und kön- ist auf Anfang November geplant, fer eines Hundebisses. Am 28. es sich zum Beispiel um ein streu- se aus der Bevölkerung, um dem den verantwortlichen Jagdauf- nen 1000 Franken übersteigen. die Eröffnung für das Jahr 2020. August, am 3. September und zu- nendes Tier handeln oder einen Hund oder den Hunden auf die seher Peter Grieder besonders Zudem muss auch der Wert des Dies ist einem Schreiben der Ne- letzt am Dienstag dieser Woche Hund, der von zu Hause wegge- Schliche zu kommen. Hinweise schlimm gewesen: «Es hat sich Tieres erstattet werden. Weiter cron AG zu entnehmen. ist jeweils ein Reh gerissen wor- laufen sei. Vor einigen Jahren ha- nehmen die Polizei oder der Jagd- dabei um eine hochträchtige kann der Hundehalter schriftlich In Deutschland gibt es bereits den. Die Fundorte der Kadaver be man schon einmal mit einem aufseher entgegen. Auch wer ein Geiss gehandelt, welche wohl verwarnt werden, und im Wie- 30 Intercity-Hotels sowie weitere liegen nur wenige Hundert Meter ausgebüxten Hund zu tun gehabt, gerissenes Reh antrifft, sollte dies zwei fast ausgewachsene Föten in derholungsfall könnte sein Hund in anderen Ländern. Sie bieten voneinander entfernt – auf der der wild im Wald gelebt habe. sofort melden. Die Tiere seien sich trug.» sogar zum Abschuss freigegeben Komfort der gehobenen Mittel- Weide eines Landwirtschaftsbe- nach dem Hundebiss meist noch Im Hardwald habe das Pro- werden. Laut dem Amt für Jagd klasse und befinden sich in der Nä- triebs, im Gebiet Mülirain. Die Polizei ermittelt nicht tot und sollten so schnell blem mit den gerissenen Tieren und Fischerei ist das in den letz- he zu wichtigen Verkehrsknoten- Während das erste Reh am Nicht auszuschliessen ist aber wie möglich von ihren Schmerzen über die Jahre zugenommen. In ten 14 Jahren jedoch noch nie punkten, wie auf der Website der selben Tag aufgefunden wurde, auch, dass jemand beim Spazie- erlöst werden. der Jagdsaison letztes Jahr sind vorgekommen. Intercity-Hotels zu lesen ist. (sas) Form erarbeiten GroupFitness Gewicht optimieren ANZEIGE Grundlage für alle und in jedem für Herz und Kreislauf. Powern Mit regelmässigem Training Ihr Form erarbeiten GroupFitness Gewicht optimieren JU9379 Hallo . nur Fr 490.–ycling Form erarbeiten GroupFitness Gewicht optimieren AKTIONOktober obicAlter,•C ist das MuskeltrainingGrundlage für allean undund in entspannen. jedem für Herz Aerobic, und Kreislauf. Zumba PowernZiel erreichen. Mit regelmässigem Wir motivieren Training Sie. Ihr 31. er Herbst bis •A AlterGrundlage für alle und in jedem für Herz und Kreislauf. Powern Mit regelmässigem Training Ihr Jahresabo • Zumba anerkannt jedes Alter, ist das Muskeltraining an und entspannen. Aerobic, Zumba Ziel erreichen. Wir motivieren Sie. Hallo olariumHerbst30 den gelenkschonendenFür Geräten. und Cycling im Abo inbegriffen. Auf Wunsch Fettmessung. 56 •S rankenkassen 840 ardio VonK I 044 Alter, ist das Muskeltraining an und entspannen. Aerobic, Zumba Ziel erreichen. Wir motivieren Sie. •C Regensdorf .23 I .swiss-training.comh den gelenkschonenden Geräten. und Cycling im Abo inbegriffen. Auf Wunsch Fettmessung. Fitness www –14.00 Pumpwerkstr 10.00 den gelenkschonenden Geräten. und Cycling im Abo inbegriffen. Auf Wunsch Fettmessung. h, Sa./So. –21.00 .10.00 Mo.–Fr Training ab 50 Probetraining fnungszeiten: Training ab 50 Probetraining Öf Training ab 50 Probetraining Bis ins hoheBis Alter ins hohe die Altermaximale die maximale unverbindlich unverbindlich und und kostenlos. kostenlos. Ru Ru-- Bis ins hohe Alter die maximale unverbindlich und kostenlos. Ru- PersönlichePersönliche Form gemäss Form Ihrem gemäss Alter Ihrem und Alter Ih- undfen Ih Sie- fen an Sie und an undbesuchen besuchen Sie Sie uns. uns. Aktion Persönliche Form gemäss Ihrem Alter und Ih- fen Sie an und besuchen Sie uns. ren Fähigkeitenren Fähigkeitenerreichen. erreichen. bis 31. Oktober JahresaboBeratung Beratung ren Fähigkeiten erreichen. ist bei uns gross geschrieben. Im ist bei uns gross geschrieben.ist bei uns gross Im geschrieben. Im NEU Laufe der Monate wird das Pro- Laufe der MonateLaufe wird der das Monate Pro- wird das Pro- Zusätzliche gramm immer wieder individuell Krankenkassen geprüftes Center gramm immer wieder individuell KrankenkassenKrankenkassen geprüftes geprüftes Center Center nur Fr. gramm immer wiederangepasst individuell und erneuert. Wir las- www.swiss-training.com Möglichkeit für 490.– angepasst und erneuert. Wir las- www.swiss-training.comwww.swiss-training.com angepasst und erneuert.sen Sie nie Wir im Stich.las- 24-Stunden-Trainings- sen Sie nie im Stich. bereich auf sen Sie nie im Stich. Für jedes Alter Anfrage Seit 35 Jahren keine automatische Aboverlängerung Swiss Training Regensdorf · Pumpwerkstrasse 23 · Telefon 044 840 56 30 2 | AGENDA FREITAG, 28. SEPTEMBER 2018 FURTTALER | RÜMLANGER REGENSDORF MITTWOCH, 3. OKTOBER SPAZIERGANG Öffentlicher Beobachtungsabend, 21 Uhr, FREITAG, 28. SEPTEMBER wetterabhängiger Durchführungs- Eltern­Kind­Singen, 9.30 Uhr, entscheid 1 Stunde vor Beginn unter reformiertes Kirchgemeindehaus der Nummer 044 817 06 83, Sternwarte Rotgrueb Märt & Musig, Kunsthandwerk und Konzerte auf dem Zentrumsplatz, 10 bis 19 Uhr DONNERSTAG, 4. OKTOBER Früchte Internationale Tänze, einfache Kreis- und Fahrdienst zum Friedhof Dörndler, Paartänze aus aller Welt, 9 bis 10.30 14.45 Uhr Abfahrt katholisches Uhr, Infos unter Telefon 044 817 02 93, Pfarreizentrum, 14.50 Uhr Alters- Haus am Dorfplatz (Pro Senectute) und Pflegeheim Furttal, 15 Uhr Porky­Valley Dixieband, reformiertes Kirchgemeindehaus, im 20.30 Uhr, circa 15.30 Uhr Rückfahrt ab Friedhof Türöffnung und Essen 19 Uhr, Vögi’s Chäller SAMSTAG, 29. SEPTEMBER FREITAG, 5. OKTOBER Märt & Musig, Kunsthandwerk und Buchstart – Reim und Spiel, Konzerte auf dem Zentrumsplatz, Herbst für Eltern 10 bis 19 Uhr, Recyklang 12 bis 13 Herbstfrüchte wie diese Vogelbeeren, die Früchte der Eberesche, sind im und ihre Kleinkinder zwischen 9 und Uhr, Pressblech