Amtsblatt für die Stadt Forst (Lausitz) (RATHAUSFENSTER) 21. Jahrgang Forst (Lausitz), den 29. Juni 2012 Nr. 4/2012 Inhaltsverzeichnis Amtlicher Teil Nichtamtlicher Teil AMTLICHE MITTEILUNGEN Seite Aus dem Rathaus: Seite Beschlüsse Informationen aus den Fachbereichen Stadtentwicklung Beschlüsse der Sitzung des Haupt- und Wirtschaftsaus- und Bauen / Bürgerberatungen / Fundbüro: Fahrrad- schusses am 30.05.2012 / Beschlüsse der Sitzung der versteigerungen / Krönung der 24. Forster Rosenkönigin / Stadtverordnetenversammlung am 15.06.2012 1 – 2 Feierliche Taufe der Jubiläumsrose / Bekanntmachungen Seite Werbeauftritt Deutsche Rosenschau 2013 6 – 8 Inkraftsetzung der Satzung nach § 34 Abs. 4 Satz 1 Nr. 1 Vereine: Ferienangebote des Familien- und Nachbar- BauGB (Klarstellungssatzung) mit der Bezeichnung schaftstreffs des Paul-Gerhard-Werkes Forst/ Lokales „Euloer Straße, Südabschnitt“ 3 – 4 Bündnis für Familie/ Netzwerk „Gesunde Kinder“: erfolgreiche Patenschulung und Frühlingsfest/ Inkrafttreten des Bebauungsplanes „Lindenstraße“, 1. Änderung 4 – 5 Tierschutzverein/ Seesport 8 – 10 Feststellung des Jahresabschlusses 2011 des Eigenbetriebes „Städtische Abwasserbeseitigung Forst (L.)“ und Verwendung Gratulationen: 19. Mai bis 29. Juni 2012 10 – 11 des Ergebnisses sowie Entlastung des Werkleiters für das Sonstiges: Rosenbeet-Aktion – gemeinsame Werbung Geschäftsjahr 2011 6 von Stadt Forst (Lausitz) und Sparkasse Spree-Neiße 12 Allgemeinverfügung: Befristete Einschränkung des Gemeingebrauchs 6 Impressum 12 Amtliche Mitteilungen Beschlüsse Beschlüsse der 29. Sitzung des Haupt- und Wirtschaftsausschusses am 30.05.2012 Stadtverordnetenbeschluss SVV/0589/2011/1 stätigte die Vergabe weiterer Ingenieurleistungen für die Bestätigung der Änderung der Ausführungsplanung für die Schmutz- und Niederschlagswasserableitung Otto-Nagel-Straße, Schmutzwasser- und Niederschlagswasserableitung Weißag- Teilabschnitt Frankfurter Straße bis Bahnhofstraße. ker Weg Der Werkleiter des Eigenbetriebes Städtische Abwasserbeseiti- Der Haupt- und Wirtschaftsausschuss bestätigte die Änderung gung wurde beauftragt, den Zuschlag zu erteilen. der Ausführungsplanung für die Niederschlagswasserableitung Weißagker Weg. Stadtverordnetenbeschluss SVV/0722/2012 Stadtverordnetenbeschluss SVV/0716/2012 Vollzug des § 63 Abs. 2 der Kommunalverfassung des Landes Lichtzeichenanlage Rüdigerstraße / Straße Am Haag Brandenburg hier: Gemeindliches Einvernehmen gemäß § 45 1 b) StVO hier: Kontrolle der Verwaltung über die Vergabe von Ingeni- Der Haupt- und Wirtschaftsausschuss erteilte das gemeindliche eurleistungen nach HOAI – Schmutzwasserableitung Ein- Einvernehmen, die Lichtsignalanlage Rüdigerstraße / Straße Am zugsbereich Pumpwerk Sandweg, 2. Abschnitt (TA 1: Forst- Haag dauerhaft außer Betrieb zu nehmen. Die Verkehrsregelung weg von Am Wasserwerk bis Wilhelm Busch Straße, Wil- der abbiegenden Hauptstraße bleibt erhalten. helm Busch Straße, Andreas Hofer Straße, Gertraudenweg, Feldstraße; TA 2: Forstweg von Wilhelm Busch Straße bis Märkische Straße) in Forst (Lausitz) Stadtverordnetenbeschluss SVV/0721/2012 Der Haupt- und Wirtschaftsausschuss als Werksausschuss bestä Vollzug des § 63 Abs. 2 der Kommunalverfassung des Landes tigte die Vergabe weiterer Ingenieurleistungen für die Schmutz- Brandenburg wasserableitung Einzugsbereich Pumpwerk Sandweg, 2. Ab- hier: Kontrolle der Verwaltung über die Vergabe von Ingeni- schnitt. eurleistungen nach HOAI – Schmutz- und Niederschlags- Der Werkleiter des Eigenbetriebes Städtische Abwasserbeseiti- wasserkanalbau Otto-Nagel-Straße, Teilabschnitt Frankfur- gung wurde beauftragt, den Zuschlag zu erteilen. ter Straße bis Bahnhofstraße in Forst (Lausitz) Der Haupt- und Wirtschaftsausschuss als Werksausschuss be- Amtlicher Teil Amtsblatt für die Stadt Forst (Lausitz) Freitag, 29. Juni 2012 Seite 2 (Rathausfenster) 21. Jahrgang • Nr. 4/2012 Stadtverordnetenbeschluss SVV/0724/2012 Stadtverordnetenbeschluss SVV/0725/2012 Vollzug des § 63 Abs. 2 der Kommunalverfassung des Landes Vollzug des § 63 Abs. 2 der Kommunalverfassung des Landes Brandenburg Brandenburg hier: Kontrolle der Verwaltung über das Vergabeverfahren hier: Kontrolle der Verwaltung über das Vergabeverfahren nach VOL/A „Grünpflege der Kläranlage Forst und der nach VOL/A „Reinigung der Straßeneinläufe im Stadt- im Stadtgebiet Forst befindlichen Niederschlagswasser- gebiet Forst (Lausitz)“ sickerbecken und Entwässerungsgräben“ Der Haupt- und Wirtschaftsausschuss bestätigte, dass das Verga- Der Haupt- und Wirtschaftsausschuss bestätigte, dass das Ver- beverfahren für die Durchführung der Leistung Vollzug des § 63 gabeverfahren für die Durchführung der Leistung Vollzug des Abs. 2 der Kommunalverfassung des Landes Brandenburg § 63 Abs. 2 der Kommunalverfassung des Landes Brandenburg hier: Kontrolle der Verwaltung über das Vergabeverfahren nach hier: Kontrolle der Verwaltung über das Vergabeverfahren nach VOL/A „Reinigung der Straßeneinläufe im Stadtgebiet Forst VOL/A „Grünpflege der Kläranlage Forst und der im Stadtgebiet (Lausitz)“ ordnungsgemäß durchgeführt wurde. Der Werkleiter Forst befindlichen Niederschlagswassersickerbecken und Ent- wurde beauftragt, den Zuschlag zu erteilen. wässerungsgräben“ ordnungsgemäß durchgeführt wurde. Der Werkleiter wurde beauftragt, den Zuschlag zu erteilen. Beschlüsse der 22. Sitzung der Stadtverordnetenversammlung am 15.06.2012 Stadtverordnetenbeschluss SVV/0541/2011/2 Der Jahresabschluss vom 31.12.2011 wird in der vorgelegten Bund-Länder-Programm „Soziale Stadt“ Form mit einer Bilanzsumme von 33.329.218,50 Euro festge- Beschluss der 1. Fortschreibung des Integrierten Handlungs- stellt. Der Jahresgewinn von 7.027,38 Euro wird mit dem Ver- konzeptes „Forster Innenstadt“ lustvortrag verrechnet. Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Forst (Lausitz) be- schloss gemäß § 171 e Abs. 4 Baugesetzbuch (BauGB) die 1. Stadtverordnetenbeschluss SVV/0713/2012 Fortschreibung des integrierten Handlungskonzeptes „Forster In- Entlastung des Werkleiters des Eigenbetriebs „Städtische nenstadt“ im Rahmen des Förderprogramms „Maßnahmen der Abwasserbeseitigung Forst (Lausitz)“ für das Wirtschafts- Sozialen Stadt“. jahr 2011 Die Stadtverordnetenversammlung Forst (Lausitz) beschloss auf- grund der bestätigten Prüfung des Jahresabschlusses 2011 die Stadtverordnetenbeschluss SVV/0692/2012 Entlastung des Werkleiters der „Städtischen Abwasserbeseiti- Klarstellungssatzung der Stadt Forst (Lausitz) i.S.d. § 34 gung Forst (Lausitz)“, Herrn Jörg Makowski, für das Wirt- Abs. 4 Satz 1 Nr. 1 BauGB mit der Bezeichnung „Euloer schaftsjahr 2011. Straße, Südabschnitt“ Die Stadtverordnetenversammlung Forst (Lausitz) fasste einen Stadtverordnetenbeschluss SVV/0719/2012 Satzungsbeschluss für die Klarstellungssatzung der Stadt Forst Abschluss eines neuen Gestattungsvertrages für die Trink- (Lausitz) gem. § 34 Abs. 4 Satz 1 Nr. 1 BauGB mit der Bezeich- wasserversorgung nung „Euloer Straße, Südabschnitt“. Die Stadtverordnetenversammlung ermächtigte den Bürgermei- Es wurde darauf hingewiesen, dass für befangene Bürger nach § ster zum Abschluss eines neuen Gestattungsvertrages für die 22 Kommunalverfassung ein Mitwirkungsverbot besteht. Trinkwasserversorgung für das Versorgungsgebiet der Stadt Forst (Lausitz) mit der Stadtwerke Forst GmbH. Stadtverordnetenbeschluss SVV/0708/2012 Genehmigung der Eilentscheidung über die Aufnahme eines Stadtverordnetenbeschluss SVV/0726/2012 Kommunaldarlehens für den Eigenbetrieb „Städtische Ab- Strategische Ausrichtung der Krankenhaus Forst GmbH wasserbeseitigung“ in Höhe von 1.150.000,00 Euro Die Stadtverordnetenversammlung beauftragte den Bürgermei- Die Stadtverordnetenversammlung genehmigte die Eilentschei- ster, zur Zukunftssicherung der Krankenhaus Forst GmbH ein dung nach § 58 BbgKVerf vom 17.04.2012 über die Aufnahme strukturiertes Bieterverfahren zur Suche eines strategischen Part- eines Kommunaldarlehens in Höhe von 1.150.000,00 Euro bei ners durchzuführen. Die Stadtverordnetenversammlung ermäch- der InvestitionsBank des Landes Brandenburg. tigte und beauftragte den Bürgermeister, auch in seiner Funktion als Gesellschaftervertreter der Krankenhaus Forst GmbH, das strukturierte Bieterverfahren umgehend mit externer Unterstüt- Stadtverordnetenbeschluss SVV/0711/2012 zung einzuleiten. Kenntnisnahme des Sozialräumlichen Entwicklungskonzeptes Das Sozialräumliche Entwicklungskonzept für Gemeinwesenar- Stadtverordnetenbeschluss SVV/0730/2012 beit, Bürgerengagement und soziale Infrastruktur in der Innen- Eintrittspreise im Ostdeutschen Rosengarten und zur Deut- stadt Forst (Lausitz) wurde zur Kenntnis genommen. schen Rosenschau 2013 Die Stadtverordnetenversammlung beschloss die Festsetzung der saisonalen Eintrittapreise für den Ostdeutschen Rosengarten gül- Stadtverordnetenbeschluss SVV/0712/2012 tig ab 01.05.2013. Feststellung des Jahresabschlusses 2011 des Eigenbetriebes Die Stadtverordnetenversammlung beschloss die Festsetzung ei- „Städtische Abwasserbeseitigung Forst (Lausitz)“ und Ver- ner Rabattierung der saisonalen Eintrittspreise für Kooperatzions- wendung des Ergebnisses partner/ Sonderwerbemaßnahmen bis max. in Höhe von 25.% der Die Stadtverordnetenversammlung Forst (Lausitz) beschloss jeweils gültigen Tarife, gültig ab Mai 2013. gemäß § 6 Abs. 1 Pkt. 6 der Betriebssatzung: Freitag, 29. Juni 2012 Amtsblatt für die Stadt Forst (Lausitz) Amtlicher Teil 21. Jahrgang • Nr. 4/2012 (Rathausfenster) Seite 3 Bekanntmachungen Öffentliche Bekanntmachung zur Inkraftsetzung der Satzung nach § 34 Abs.4 Satz 1 Nr. 1 BauGB (Klarstellungssatzung) mit der Bezeichnung