UntER GEMEINSAM BEWEGEN WOLFEAusgabe 18 | 6. Jahrgang | VfL Wolfsburg – Borussia M‘gladbach | Sa, 27.04.13, 15.30 Uhr n| Saison 2012/2013 GEmEinSam EtWaS bewegen ZU GAST Borussia Mönchengladbach WWW.VFL-WOLFSBURG.DE Vorab schon mal Eins eingeschenkt. Genießen Sie das Spiel des VfL Wolfsburg gegen Borussia Mönchengladbach mit Krombacher. ... das Bier der Wölfe. PREMIUM PAR TNER KROM13183_Stadionanzeige_VfL_vs_Moenchengladbach_01.indd 1 10.04.13 14:50 ANSTOSS 3 Thomas Röttgermann Klaus Allofs Wolfgang Hotze GESCHÄFTSFÜHRER MARKETING UND GESCHÄFTSFÜHRER SPORT SPRECHER DER GESCHÄFTSFÜHRUNG ORGANISATION DES VFL WOLFSBURG DES VFL WOLFSBURG DES VFL WOLFSBURG SEHR GEEHRTE STADIONBESUCHER, liebe Vfl-Anhänger, werte gäste, am vergangenen Samstag gelang uns ein 3:0-Erfolg uns keineswegs einfach machen, endlich auch wieder in Bremen. Damit sind wir seit nunmehr sechs Spielen in der Volkswagen Arena drei Punkte einzufahren. Wenn ungeschlagen. Die Mannschaft hat eine starke und wir aber unsere Stärken zum Tragen bringen, können wir konzentrierte Leistung abgerufen und auch die not- den Borussen auf Augenhöhe begegnen. wendige Effizienz in der Chancenverwertung an den Tag gelegt. Besonders schön war zudem, dass mit Unser heutiges Heimspiel steht unter dem Motto Maximilian Arnold und Robin Knoche zwei VfL-Ei- „Gemeinsam bewegen“. Zum ersten Mal setzt der gengewächse zum Einsatz kamen und Maxi Arnold sogar VfL Wolfsburg an einem Spieltag ein klares Zeichen das 1:0 erzielen konnte. Mit den über 1.000 mitgereisten unseres sozialen Engagements und präsentiert das VfL-Fans durften die beiden wie das gesamte Team diesen gesam te Spektrum der Aktivitäten auf diesem Gebiet di- wichtigen Auswärtssieg feiern. Einmal mehr wurde un- rekt in der Arena. „Gemeinsam bewegen“ steht für unser sere Elf über 90 Minuten hervorragend von den Rängen Engagement in den Bereichen Bildung, Soziales, Umwelt unterstützt – mit Sicherheit auch deshalb, weil das Team und Integration und dafür, dass wir alle – Club, Fans, die richtige Reaktion auf das Halbfinal-Aus im DFB-Pokal Partner und Sponsoren – an einem Strang ziehen, um in München gezeigt hat. Jetzt gilt es, die verblei-benden nachhaltig einen gesellschaftlichen Beitrag zu leisten vier Spiele dieser Saison ebenfalls genauso anzugehen: und Vorbild für andere zu sein. Dabei gilt „Gemeinsam motiviert, einsatzfreudig und mannschaftlich geschlos- bewegen“ in dreifacher Hinsicht: sich bewegen, etwas sen. Noch können wir unseren aktuellen Tabellenstand bewegen und Menschen bewegen. weiter verbessern und aus eigener Kraft einen einstelli- gen Tabellenplatz erreichen. Das ist unser Ziel und damit Liebe Stadionbesucher, wir wünschen Ihnen einen span- wollen wir heute gegen Borussia Mönchengladbach be- nenden, stimmungsgeladenen Fußballnachmittag in der ginnen. Die Borussia kämpft ihrerseits noch um den Volkswagen Arena, an dessen Ende wir uns hoffentlich Foto: VfL Wolfsburg VfL Foto: Wiedereinzug ins internationale Geschäft und wird es gemeinsam über einen Heimsieg des VfL freuen werden. UNTER WÖLFEN Kontakte VfL Wolfsburg-Fußball GmbH In den Allerwiesen 1 38446 Wolfsburg Tel.: +49 5361 8903-0 Fax: +49 5361 8903-150 Homepage: www.vfl-wolfsburg.de 18 AUSGABE E-Mail: [email protected] Medien und Kommunikation: [email protected] Geschäftsstelle „Gemeinsam bewegen“ – in der vorliegenden Ausga- Öffnungszeiten: Mo–Fr 9.00–17.00 Uhr be widmet sich „Unter Wölfen“ dem umfangreichen Ticket- und Servicehotline Maßnahmenpaket des VfL Wolfsburg. Hinter dem Hotline: +49 5361 8903-903 Engagement, an dem Verein, Fans, Sponsoren und (Es entstehen anbieterabhängige Kosten ins deutsche Festnetz) Informationen: kartenservice@ vfl-wolfsburg.de Partner gleichermaßen beteiligt sind, steht echte Team- VfL-Fanshops arbeit. Und das in dreierlei Hinsicht: sich bewegen, Öffnungszeiten am Fanhaus: Mo–Fr 10.00–18.00 Uhr etwas bewegen und Menschen bewegen. Öffnungszeiten VfL-FanWelt: Mo–Sa 9.30–20.00 Uhr Online Homepage: www.woelfeshop.de Fanbetreuung Holger Ballwanz: +49 5361 8903-491 Michael Schrader: +49 5361 8903-492 Lothar Schukowski: +49 5361 8903-493 Wölfe- und WölfiClub Hotline WölfeClub: +49 5361 8903-461 Hotline WölfiClub: +49 5361 8903-455 Stadion Volkswagen Arena Eröffnung: Dezember 2002 Zuschauer: 30.000 Arenaführungen Christina Saß: +49 5361 8903-481 Nachwuchsleistungszentrum Berliner Ring 45 38440 Wolfsburg Tel.: +49 5361 8517-611 Fax: +49 5361 8517-615 Social-Media-Kompass Facebook: www.facebook.com/VfLWolfsburgFussball Twitter: www.twitter.com/VfL_Wolfsburg Google+: www.plus.google.com/+VfLWolfsburg YouTube: www.youtube.com/VfLWolfsburgFussball Der VfL Wolfsburg distanziert sich von jeglicher Form des Rassismus und der Diskriminierung. Weitere Informationen dazu finden Sie in der Stadionordnung und unter www.vfl-wolfsburg.de/soziales 32 AUFSTELLUNG 5 INHALT Anlässlich des Heimspiels gegen DOPPELPASS .........................................................................................................6 die Borussia richtet das VfL-Stadi- onmagazin sein Scheinwerferlicht PulSSCHLAG ......................................................................................................13 natürlich auf die Fohlenelf und ih- 50 JAHRE BUNDESLIGA Tomislav Piplica .......................................................14 ren Vordenker, Lucien Favre. Ne- ben vielfältigen Impressionen aus GÄSTEKABINE Borussia Mönchengladbach ...................................................16 dem Sambazug nach München darf auch das Frauen-Team nicht zu kurz StandardS ........................................................................................................22 kommen, das jüngst gegen keinen geringeren als den FC Arsenal das Fi- Vfl-Geschichte ...............................................................................................30 nale der UEFA Women‘s Champions League buchte. SPIELMACHER Gemeinsam bewegen ..............................................................32 MeIN SCHÖNSTES SPIEL Diego ........................................................................41 MIXED ZONE ......................................................................................................43 KicKer-Kolumne ............................................................................................44 UNSERE FANS .....................................................................................................45 19 WölfeClub .......................................................................................................52 Vfl-Kids .............................................................................................................54 TEAMS Frauen | U23 | Nachwuchs ...................................................................57 WERBEBANDE ....................................................................................................69 47 VOLKSwaGEN ...................................................................................................71 AUSWÄRTSSPIEL ................................................................................................73 LINIENRICHTER ...................................................................................................74 58 Fotos: Nina Stiller Wolfsburg Photography, gettyimages, VfL Fotos: UNTER WÖLFEN 6 DOPPELPASS 7 REIFE LEIstung Wieder einmal liegen zwei bewegte Wochen hinter den Grün-Weißen. Unentschieden gegen Hoffenheim, bitteres Pokalaus in München, schließlich der ebenso verdiente wie beeindruckende Auswärtssieg an der Weser. Nun, da in der Bundesliga vor den ab- schließenden vier Begegnungen der Schlussspurt längst eingeläutet ist, geht es bei den Wölfen vor allem darum, das 50. Jubiläumsspieljahr gut zu Ende zu bringen. Während man nicht länger mit einem Auge nach unten schauen muss, laufen die Planungen für die neue Saison bereits seit geraumer Zeit. Foto: imago13448620h Foto: UNTER WÖLFEN 8 Natürlich fällt es nicht leicht, nach einer 1:6-Niederlage die richtigen Worte zu finden. Noch schwerer dürfte es gewesen sein, dem letztlich viel zu deutlich geratenen DFB-Pokal-Halbfinal-Aus in München gar etwas Positi- ves abzugewinnen. Und trotzdem muss man den Wöl- fen, da gibt es kein Vertun, für große Teile der Partie in der Allianz-Arena ein Lob aussprechen. Nicht nur Dieter Hecking vertrat daher im Nachhinein die Ansicht, „dass bis zur 70. Minute vieles richtig gemacht“ wurde. Selten hatten sich Mannschaften in dieser Saison bei den über- mächtigen Bayern eine solche Zahl an guten Tormöglich- Diego und Bayerns Spanier Javi Martinez lieferten sich im DFB-Pokal- keiten erspielt, wie der VfL sie leider mit Ausnahme von Halbfinale viele rassige Zweikämpfe. Diego vergab. Der Brasilianer machte es pünktlich zum Pausenpfiff mit einem ansatzlosen Scharfschuss in den linken Torgiebel noch einmal spannend, nachdem der kommende Deutsche Meister zuvor auch von individuel- len Fehlern der Grün-Weißen profitieren konnte. Nach dem Seitenwechsel erhöhten die Hausherren im Anschluss an einen zumindest fragwürdigen Eckstoß auf 3:1, ehe die Wölfe weiter anrannten und dem Favo- riten damit in den Schlussminuten größere Räume ge- statteten. Dass das Endresultat in der Folge um einiges zu hoch ausfiel, war natürlich vor allem der Klasse des Gegners geschuldet. „Für uns ist es ärgerlich, dass bis zur 80. Minute drei der vier Gegentore in München aus einer Kontersituation heraus entstanden sind. Ich glau- Jubiläumstreffer: Ivica Olic erzielte gegen Werder sein 50. Bundesligator. DOPPELPASS 9 Naldo verabschiedete sich vor dem Nordduell von den Werder- Fans. An der Weser