1 UNIVERSIDADE FEDERAL DE GOIÁS FACULDADE DE CIÊNCIAS HUMANAS E FILOSOFIA PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM SOCIOLOGIA ÁREA DE CONCENTRAÇÃO: SOCIEDADE E REGIÃO “SOU PARANAÍBA PRA CÁ”: LITERATURA E SOCIEDADE EM CORA CORALINA Autor: Clovis Carvalho Britto Orientadora: Prof.ª Dr.ª Maria Cristina Teixeira Machado Goiânia 2006 2 CLOVIS CARVALHO BRITTO “SOU PARANAÍBA PRA CÁ”: LITERATURA E SOCIEDADE EM CORA CORALINA Dissertação apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Sociologia da Faculdade de Ciências Humanas e Filosofia, da Universidade Federal de Goiás, como um dos requisitos para obtenção do título de Mestre em Sociologia, sob a orientação da Prof.ª Dr.ª Maria Cristina Teixeira Machado. Goiânia 2006 3 A Nery Seixo de Brito e Mariana Matildes de Carvalho In Memoriam 4 AGRADECIMENTOS Muitas foram as mãos que estiveram juntas com as minhas no período de elaboração deste texto. Algumas que me acompanham desde sempre entre as cercas vivas da cidade de Goiás. Outras que encontrei ao longo da pesquisa e que compartilharam comigo suas sensibilidades. Mãos de semeadores que tanto agradeço e com as quais divido agora os júbilos da colheita. À poetisa Cora Coralina, pelo legado e exemplo. À professora orientadora Dra. Maria Cristina Teixeira Machado, pela generosidade e incentivo constante. Graças à sua orientação segura, consegui concluir um desafio que, muitas vezes, parecia ser maior que eu. A ela sou imensamente grato. Aos professores Dra. Mariza Veloso Motta Santos, Dra. Solange Fiúza Cardoso Yokozawa e Dr. Luiz Mello de Almeida Neto, grandes interlocutores, pelas sugestões, essenciais à melhoria do texto. Aos professores Dr. Pedro Célio Alves Borges e Dr. Jordão Horta Nunes, coordenador e ex-coordenador do Programa de Pós-Graduação em Sociologia, e aos professores da linha de pesquisa Cultura, Discurso e Práticas Simbólicas, pelo estímulo e aprendizado. À professora Ms. Marlene Gomes de Vellasco, representando os membros da Associação Casa de Cora Coralina e do Museu Casa de Cora Coralina, por ter possibilitado o acesso ao acervo documental, pelo apoio contínuo e cumplicidade. Sou eternamente agradecido a todos os que compartilham comigo a vida na Casa Velha da Ponte. À professora Ms. Darcy França Denófrio, pelo exemplo e contribuições para este trabalho. Aos colegas de mestrado, Alexssandra de Oliveira Terribelle, Carlos Henrique Gomes Pimenta, Cláudia Glênia Silva de Freitas, Josué Pires de Carvalho, Marisa Souza Neres, Neves Luiz da Silva, Rafaela Dallagnol, Rodrigo Della Corte, Rosana Rocha Craveiro e Vanilda Maria de Oliveira, por compartilharem a estada em Goiânia e a experiência na Universidade Federal de Goiás. Aos amigos, Amália da Silva Camelo Pinto, Antolinda Baia Borges, Fabrício Pessoni, Jurema de Brito Gonçalves, Maria José da Silva Rezende, Maria de Fátima Cançado, Maria Lúcia Pardi, Marlene Gomes de Vellasco, Rosiane do Nascimento Cardoso, Thainá Assis Lobo e Telma das Graças Godinho, pela força silenciosa na construção dos meus caminhos. À Carla Simone Seixo de Brito, pela acolhida em Goiânia e pelo carinho de sempre. Aos meus familiares, em especial a Ana Maria Seixo de Brito. 5 RESUMO A proposta que este trabalho desenvolveu esteve orientada para o universo social da obra da poetisa goiana Cora Coralina. A pesquisa analisa como a poetisa retrata a história e a realidade social de seu tempo sob uma perspectiva sociológica. Fundamenta-se em uma extensa bibliografia já construída sobre a obra da autora, na própria obra e em documentos levantados pela pesquisa e que compõem o acervo da escritora, atualmente sob a guarda da Casa de Cora Coralina na cidade de Goiás. Sua singularidade, entre as análises já realizadas, está na perspectiva sociológica que orientou a realização da proposta. Além disso, ao se fundamentar em uma intensa pesquisa no acervo da poetisa, o trabalho traz à luz, para o domínio público, uma série de escritos inéditos da autora. 6 ABSTRACT The proposal that this work developed was guided for the social universe of the workmanship of the goiana poetess Cora Coralina. The research analyzes as the poetess portraies the history and the social reality of its time under a sociological perspective. It is based on an extensive constructed bibliography already on the workmanship of the author, on the proper workmanship and documents raised for the research and that they compose the archive of the writer, currently under the guard of the Casa de Cora Coralina in the city of Goiás. Its singularity, between the carried through analyses already, is in the sociological perspective that guided the accomplishment of the proposal. Moreover, to if basing on an intense research in the archive of the poetess, the work brings to the light, for the public domain, a series of unknown writings of the author. 7 LISTA DE ABREVIATURAS PBG..................................Poemas dos Becos de Goiás e Estórias Mais MLC..................................Meu Livro de Cordel VC.....................................Vintém de Cobre: Meias Confissões de Aninha ECV...................................Estórias da Casa Velha da Ponte MV....................................Os Meninos Verdes TCV...................................O Tesouro da Casa Velha MO.....................................A Moeda de Ouro que um Pato Engoliu PAP...................................O Prato Azul-Pombinho VBG...................................Villa Boa de Goyaz MP.....................................Os Melhores Poemas de Cora Coralina 8 SUMÁRIO LEMBRANÇAS DE ANINHA .....................................................................................10 Por que Cora Coralina?..............................................................................................11 Pressupostos Teórico-Metodológicos........................................................................18 1 BÚZIO NOVO: A LUTA PELA INSERÇÃO NO CAMPO LITERÁRIO BRASILEIRO .............................................................................................................24 1.1 Variação: Ilusão biográfica, posições e disposições............................................25 1.2 Entre românticos e modernos: a sociologia de uma geração ponte....................37 1.3 O cântico da volta: uma posição a ser construída................................................45 1.4 Traço de união: epístolas e distinções.................................................................59 2 MOINHO DO TEMPO: O LEGADO E A CRÍTICA .................................................70 2.1 O poeta e a poesia: obras, ressalvas e prefácios................................................71 2.2 Confissões partidas: campo literário – primeiras e segundas (im) pressões.......90 3 DAS CANTIGAS DO BECO: LITERATURA E SOCIEDADE ..............................108 3.1 Becos de Goiás: cenários, personagens e destinos..........................................115 3.2 Beco da Vila Rica: baliza da cidade...................................................................135 3.3 O Beco da Escola: educação e tradição............................................................149 3.4 Cantigas do Beco, Metáforas da Vida................................................................158 CONSIDERAÇÕES FINAIS .....................................................................................167 REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS E FONTES .....................................................174 9 10 LEMBRANÇAS DE ANINHA Nós temos medo de ser originais. Sermos os primeiros. Preferimos a estrada palmilhada, a retaguarda cômoda. Temos medo de conquistas novas no campo do idealismo. Vamos chanfrando, rotineiros. Tempos virão, transformando a mentalidade materialista deste fim de milênio. O estudante universitário do futuro se integrará na dimensão maior de suas universidades e será sensível ao valor dos símbolos ofertados nestas páginas... A rotina é uma força impeditiva, massificadora, que circunscreve. Ninguém quer ser o primeiro a romper a crosta, criar algo novo. Como obscuro semeador, cumpro o dever de semear, semeando sempre, sem contar com os júbilos da colheita. Cora Coralina (Exaltação de Aninha – A universidade , VC, p. 161-162) 11 POR QUE CORA CORALINA? Em 2006, a comemoração do cinqüentenário da volta de Cora Coralina à sua terra natal, considerando a relevância de sua participação e representação na cultura brasileira, já assumiria ares de justificativa para uma empreitada acadêmica. Todavia, não seria justo pretender condensar essa importância nestas iniciais linhas, pois antes de comemorar torna-se necessário compreender os motivos e os significados da rememoração e identificar o complexo de relações que tornaram a poetisa um ícone de Goiás. A escolha da obra de Cora Coralina como objeto de estudo não constituiu tarefa fácil. Apesar de, em seus poemas, confidenciar ser “uma mulher como outra qualquer”, essa afirmação está longe de adquirir veracidade e a análise aprofundada sobre sua vida e legado transformou-se em um exercício de responsabilidade, pois tivemos que recriar, a partir das pegadas deixadas, uma trajetória iniciada entre as cercas vivas de Goiás, desenvolvida na rota inversa da dos bandeirantes paulistas, amadurecida na volta às origens entre pedras e doces, e eternizada na literatura brasileira. A partir de sua poética, Cora conseguiu revelar entraves acenados e negligenciados pela historiografia, descrevendo nas tematizações e denunciando através dos personagens, cenas e bastidores significativos à compreensão da sociedade goiana. Inicialmente convém destacarmos o período em que a literata viveu (1889- 1985), marcado