209 වන කාණ්ඩය - 5 වන කලාපය 2012 ජුනි 19 වන අඟහරුවාදා ெதாகுதி 209 - இல. 5 2012 ன் 19, ெசவ்வாய்க்கிழைம Volume 209 - No. 5 Tuesday, 19th June, 2012 පාලෙනත වාද (හැනසා) பாராமன்ற விவாதங்கள் (ஹன்சாட்) PARLIAMENTARY DEBATES (HANSARD) ල වාතාව அதிகார அறிக்ைக OFFICIAL REPORT (අෙශෝධිත පිටපත /பிைழ தித்தப்படாத /Uncorrected) අන්තර්ගත පධාන කරුණු නිෙව්දන: “බී” සථාවර් කාරක සභාව : අතිෙර්ක සාමාජිකයන් පශනවලට් වාචික පිළිතුරු ෙපෞද්ගලිකව දැනුම් දීෙමන් ඇසූ පශනය් : ශී ලංකාව තුළ යහපාලනය ස්ථාපිත කරලීම බුද්ධශාවක භික්ෂු විශවවිද්‍යාල් (සංෙශෝධන) පනත් ෙකටුම්පත: පළමුවන වර කියවන ලදි ධීවර හා ජලජ සම්පත් පනත: නිෙයෝග කල් තැබීෙම් ෙයෝජනාව: දහම් පාසල් අධ්‍යාපනය අනිවාර්ය කිරීම පශනවලට් ලිඛිත පිළිතුරු பிரதான உள்ளடக்கம் அறிவிப்க்கள்: நிைலக்கு ‘பி’ : ேமலதிக உப்பினர்கள் வினாக்கக்கு வாய்ல விைடகள் தனி அறிவித்தல்ல வினா: இலங்ைகயில் நல்லாட்சிைய நிதல் த்த சிராவக பிக்குப் பல்கைலக்கழகம் (தித்தம்) சட்டலம்: தன்ைற மதிப்பிடப்பட்ட கடற்ெறாழில், நீர்வாழ் உயிாின வளங்கள் சட்டம்: ஒங்குவிதிகள் ஒத்திைவப்ப் பிேரரைண: அறெநறிப் பாடசாைலக் கல்விையக் கட்டாயமாக்கல் வினாக்கக்கு எத்ல விைடகள் PRINCIPAL CONTENTS ANNOUNCEMENTS: Standing Committee “B”: Additional Members ORAL ANSWERS TO QUESTIONS QUESTION BY PRIVATE NOTICE: Establishment of Good Governance in Sri Lanka BUDDHASRAVAKA BHIKKU UNIVERSITY (AMENDMENT) BILL: Read the First time FISHERIES AND AQUATIC RESOURCES ACT: Regulations ADJOURNMENT MOTION: Making of Dhamma School Education Compulsory WRITTEN ANSWERS TO QUESTIONS 619 2012 ජුනි 19 620 மாண்மிகு பந்ல குணவர்தன පාර්ලිෙම්න්තුව மாண்மிகு ேஜான்ஸ்டன் பர்னாந் பாராமன்றம் மாண்மிகு சந்திரசிறி கஜதீர மாண்மிகு ரஞ்ஜித் சியம்பலாப்பிட்ய PARLIAMENT —————–—- மாண்மிகு காமினி விஜித் விஜயனி த ெசாய்சா மாண்மிகு ரவி கணாநாயக்க மாண்மிகு ஆர்.எம். ரஞ்ஜித் மத்ம பண்டார 2012 ජුනි 19 වන අඟහරුවාදා மாண்மிகு சுனில் ஹந்ன்ெனத்தி மாண்மிகு மாைவ. ேசா. ேசனாதிராஜா 2012 ன் 19, ெசவ்வாய்க்கிழைம மாண்மிகு சிவசக்தி ஆனந்தன் Tuesday, 19th June, 2012 —————————————- மாண்மிகு சஜின் த வாஸ் குணவர்தன மாண்மிகு ெமாஹான் லால் கிேர மாண்மிகு நிேராஷன் ெபேரரா மாண்மிகு இரான் விக்கிரமரத்ன අ. භා. 1.00ට පාර්ලිෙම්න්තුව රැසවිය් . නිෙයෝජ්‍ය කථානායකතුමා [ගරු චන්දිම වීරක්ෙකොඩි මහතා] මූලාසනාරූඪ විය. மாண்மிகு திலங்க சுமதிபால பாராமன்றம் பி.ப. 1.00 மணிக்குக் கூய. பிரதிச் சபாநாயகர் The Hon. Bandula Gunawardane அவர்கள் [மாண்மிகு சந்திம ரக்ெகா] தைலைம வகித்தார்கள். The Hon. Johnston Fernando The Parliament met at 1.00 p.m., MR. DEPUTY SPEAKER [THE The Hon. Chandrasiri Gajadeera HON. CHANDIMA WEERAKKODY] in the Chair. The Hon. Ranjith Siyambalapitiya The Hon. Gamini Wijith Wijayamuni De Zoysa The Hon. Ravi Karunanayake The Hon. R.M.Ranjith Madduma Bandara The Hon. Sunil Handunnetti නිෙව්දන The Hon. Mavai S. Senathirajah அறிவிப்க்கள் The Hon. Sivasakthi Ananthan The Hon. Sajin De Vass Gunawardena ANNOUNCEMENTS The Hon. Mohan Lal Grero The Hon. Niroshan Perera The Hon. Eran Wickramaratne "බී" සථාවර් කාරක සභාව : අතිෙර්ක සාමාජිකයන් The Hon. Thilanga Sumathipala நிைலக்கு "பி" : ேமலதிக உப்பினர்கள் STANDING COMMITTEE "B": ADDITIONAL MEMBERS ලිපි ෙල්ඛනාදිය පිළිගැන්වීම නිෙයෝජ්‍ය කථානායකතුමා (பிரதிச் சபாநாயகர் அவர்கள்) சமர்ப்பிக்கப்பட்ட பத்திரங்கள் (The Deputy Speaker) PAPERS PRESENTED "ද ඉන්ස්ටිටියුට් ඔෆ් සර්ටිෆයිඩ් පබ්ලික් එකවුන්ටන්ට්ස් (i) 2011 අංක 17 දරන පනතින් අවසන් වරට සංෙශෝධිත 1989 අංක 13 (සංස්ථාගත කිරීෙම්)" පනත් ෙකටුම්පත සලකා බැලීම පිණිස "බී" දරන නිෂපාදන් බදු (විෙශෂේ විධිවිධාන) පනෙත් 3 ඇ වැනි වගන්තිය ස්ථාවර කාරක සභාෙව් සභාපති වශෙයන් නිෙයෝජ්‍ය කථානායක යටෙත් නිෂපාදන් බදු සම්බන්ධෙයන් මුදල් හා කමසම්පාදන සහ කාරක සභාපති ගරු චන්දිම වීරක්ෙකොඩි මහතා, 139 වැනි අමාත්‍යවරයා විසින් පනවන ලදුව, 2012 ෙපබරවාරි 27 දිනැති අංක 1747/1 දරන අතිවිෙශෂේ ගැසට් පතෙය් පළ කරනු ලැබූ නියමය; ස්ථාවර නිෙයෝගය යටෙත් ගරු කථානායකතුමා විසින් පත් කර ඇති බව දන්වනු කැමැත්ෙතමි. (ii) ආණ්ඩුකම ව්‍යවසථාෙව්් 44 (2) වැනි ව්‍යවසථාව් සමඟ කියවිය යුතු, 2006 අංක 12 දරන මුද්දර ගාසතු් (විෙශෂේ විධිවිධාන) පනෙත් 5 වැනි වගන්තිය යටෙත් මුද්දර ගාසතු් සම්බන්ධෙයන් ජනාධිපතිවරයා තවද, එම පනත් ෙකටුම්පත සලකා බැලීම පිණිස "බී" ස්ථාවර විසින් පනවන ලදුව, 2012 අෙපල්ේ 04 දිනැති අංක 1752/17 දරන කාරක සභාවට මතු පළ වන මන්තීන් අතිෙර්ක සාමාජිකයන් අතිවිෙශෂේ ගැසට් පතෙය් පළ කරනු ලැබූ නිෙයෝගය; වශෙයන් ගරු කථානායකතුමා විසින් නම් කර ඇති බව දන්වනු (iii) ආණ්ඩුකම ව්‍යවසථාෙව්් 44 (2) ව්‍යවසථාව් සමඟ කියවිය යුතු 2006 කැමැත්ෙතමි. එම නම් ලැයිස්තුව සභාගත* කරමි. අංක 12 දරන මුද්දර ගාසතු් (විෙශෂේ විධිවිධාන) පනෙත් 5 වැනි වගන්තිය යටෙත් මුද්දර ගාසතු් සම්බන්ධෙයන් ජනාධිපතිවරයා විසින් පනවන ලදුව, 2012 මැයි 09 දිනැති අංක 1757 /4 දරන අතිවිෙශෂේ *සභාෙම්සය මත තබන ලද නම් ලැයිසතුව් : ගැසට් පතෙය් පළ කරනු ලැබූ නිෙයෝගය; සහ சபாபீடத்தில் ைவக்கப்பட்ட நிரல் : (iv) 2011 අංක 18 දරන වරාය හා ගුවන් ෙතොටුපළ සංවර්ධන බදු පනෙත් List tabled: 3 වැනි වගන්තිෙය් (3) වැනි උපවගන්තිය යටෙත් වරාය හා ගුවන් ෙතොටුපළ සංවර්ධන බදු සම්බන්ධෙයන් මුදල් හා කමසම්පාදන අමාත්‍යවරයා විසින් පනවන ලදුව, 2012 මැයි 09 දිනැති අංක 1757/3 ගරු බන්දුල ගුණවර්ධන මහතා දරන අතිවිෙශෂේ ගැසට් පතෙය් පළ කරනු ලබූ නිෙයෝගය.- ගරු ෙජොන්ස්ටන් පනාන්දු මහතා [අගාමාත්‍යතුමා සහ බුද්ධ ශාසන හා ආගමික කටයුතු අමාත්‍ය ගරු ගරු චන්දසිරි ගජදීර මහතා දි.මු. ජයරත්න මහතා ෙවනුවට ගරු දිෙන්ෂ ් ගුණවර්ධන මහතා] ගරු රංජිත් සියඹලාපිටිය මහතා ගරු ගාමිණී විජිත් විජයමුණි ද ෙසොයිසා මහතා සභාෙම්සය මත තිබිය යුතුයයි නිෙයෝග කරන ලදී. ගරු රවි කරුණානායක මහතා சபாபீடத்தில் இக்கக் கட்டைளயிடப்பட்ட. ගරු ආර්.එම්. රංජිත් මද්දුම බණ්ඩාර මහතා Ordered to lie upon the Table. ගරු සුනිල් හඳුන්ෙනත්ති මහතා ගරු මාෛව ෙසෝ. ෙසේනාධිරාජා මහතා 2011 වර්ෂය සඳහා විෙද්ශ කටයුතු අමාත්‍යාංශෙය් වාර්ෂික කාර්යසාධන ගරු සිවශක්ති ආනන්දන් මහතා වාර්තාව.-[විෙද්ශ කටයුතු අමාත්‍ය ගරු ජී.එල්. පීරිස් මහතා ෙවනුවට ගරු ගරු සජින් ද වාස් ගුණවර්ධන මහතා ගරු ෙමොහාන් ලාල් ෙගේරු මහතා දිෙන්ෂ් ගුණවර්ධන මහතා] ගරු නිෙරෝෂන් ෙපෙර්රා මහතා සභාෙම්සය මත තිබිය යුතුයයි නිෙයෝග කරන ලදී. ගරු ඉරාන් විකමරත්න මහතා ගරු තිලංග සුමතිපාල මහතා சபாபீடத்தில் இக்கக் கட்டைளயிடப்பட்ட. Ordered to lie upon the Table. 621 පාර්ලිෙම්න්තුව 622 ගරු දිෙන්ෂ ් ගුණවර්ධන මහතා (ජලසම්පාදන හා ගරු දිෙන්ෂ ් ගුණවර්ධන මහතා ජලාපවහන අමාත්‍යතුමා සහ ආණ්ඩු පාර්ශවෙය්් පධාන (மாண்மிகு திேனஷ் குணவர்தன) සංවිධායකතුමා) (The Hon. Dinesh Gunawardena) (மாண்மிகு திேனஷ் குணவர்தன - நீர்வழங்கல், ගරු නිෙයෝජ්‍ය කථානායකතුමනි, කීඩා අමාත්‍යතුමා வகாலைமப் அைமச்சம் அரசாங்கத் தரப்பின் ෙවනුෙවන් මම 2009 වර්ෂය සඳහා ජාතික කීඩා අරමුදෙල් தற்ேகாலாசாம்) වාර්ෂික පාලන වාර්තාව ඉදිරිපත් කරමි. (The Hon. Dinesh Gunawardena - Minister of Water Supply and Drainage and Chief Government Whip) ෙමම වාර්තාව කීඩා කටයුතු පිළිබඳ උපෙද්ශක කාරක සභාවට ෙයොමු කළ යුතු යැයි මම ෙයෝජනා කරමි. ගරු නිෙයෝජ්‍ය කථානායකතුමනි, තාක්ෂණ හා පර්ෙය්ෂණ අමාත්‍යතුමිය ෙවනුෙවන් 2009 වර්ෂය සඳහා ජාතික විද්‍යා පශනය් විමසන ලදින්, සභා සම්මත විය. පදනෙම් වාර්ෂික වාර්තාව මම ඉදිරිපත් කරමි. வினா விக்கப்பட் ஏற்க்ெகாள்ளப்பட்ட. Question put, and agreed to. ෙමම වාර්තාව තාක්ෂණ හා පර්ෙය්ෂණ කටයුතු පිළිබඳ උපෙද්ශක කාරක සභාවට ෙයොමු කළ යුතු යැයි මම ෙයෝජනා කරමි. ෙපත්සම් පශනය් විමසන ලදින්, සභා සම්මත විය. வினா விக்கப்பட் ஏற்க்ெகாள்ளப்பட்ட. மக்கள் Question put, and agreed to. PETITIONS 2011 වර්ෂය සඳහා පරිසර අමාත්‍යාංශෙය් වාර්ෂික කාර්ය සාධනය සහ නිෙයෝජ්‍ය කථානායකතුමා ගිණුම්.- [පරිසර අමාත්‍ය ගරු අනුර පියදර්ශන යාපා මහතා ෙවනුවට ගරු (பிரதிச் சபாநாயகர் அவர்கள்) ඒ.ආර්.එම්. අබ්දුල් කාදර් මහතා] (The Deputy Speaker) ගරු පවිතාෙද්වි වන්නිආර­ච්චි මහත්මිය - පැමිණ නැත. සභාෙම්සය මත තිබිය යුතුයයි නිෙයෝග කරන ලදී. ගරු අනුර පියදර්ශන යාපා මහතා - පැමිණ නැත. சபாபீடத்தில் இக்கக் கட்டைளயிடப்பட்ட. Ordered to lie upon the Table. ගරු ගාමිණී ෙලොකුෙග් මහතා (කම්කරු හා කම්කරු ගරු දිෙන්ෂ ් ගුණවර්ධන මහතා සබඳතා අමාත්‍යතුමා) (மாண்மிகு திேனஷ் குணவர்தன) (மாண்மிகு காமினி ெலாக்குேக - ெதாழில், ெதாழில் உறகள் (The Hon.