RECOMMANDATIONS / ADVICE LÉGENDE / KEY LES BÉNÉDICTINS LES MOULINS ET LAVOIRS LE BOSC PARISSOT ET LES 3 RIVIÈRES LE CHEMIN DES 2 CHESNAY L’utilisation des itinéraires se fait sous la seule responsabilité 1 Le Bec-Hellouin 3 Livet-sur-Authou 5 La Neuville-du-Bosc 7 Beaumontel 9 Fontaine-l’Abbé des randonneurs / Hike under user responsibility Circuit adapté aux piétons / Walking tour 8 km > 2h 7 km > 1h45 7,5 km > 1h50 10 km > 2h30 10,5 km > 2h45 Durée de randonnée indicative pour les marcheurs : 4km/h. Circuit adapté aux VTT / Bicycle tour RANDONNEURS À PIEDS, À VELO, À CHEVAL For hikers on foot, by bike, on horseback : Circuit adapté aux cavaliers / Horse tour Église Saint-André Le Bec-Hellouin Parking attenant à la mairie Livet-sur-Authou Plan d’eau centre La Neuville-du-Bosc Mairie Beaumontel Derrière la mairie Fontaine-l’Abbé - Ne pas s’écarter des sentiers balisés / Stay on market paths Tous écoresponsables pour préserver une nature intacte : Circuit adapté aux attelages / Horse and cart Bleu Bleu Bleu Rouge Orange emporter vos déchets, pas de cueillette, ni piétinement de la 110m 80m 150m 115m 135m flore / All eco-responsible to preserve unspoiled nature Circuit adapté aux rollers / Roller skating - Observer les animaux sans les perturber Bonne condition physique Accessible à tous Accessible à tous Bonne condition physique Bonne condition physique Observe the animals without disturbing them Circuit adapté aux trottinettes / Child’s scooter Panorama sur le village, la vallée, l’abbaye Rivière, patrimoine bâti et if classé 85% de chemins verts et forestiers, plan Patrimoine bâti, traversée de 3 rivières, 95% de chemins verts et forestiers - Tenir les chiens en laisse / Keep dogs on the leash - En forêt ne pas allumer de feu / Do not make fire in forest Point de départ / Départure d’eau paysagé au cœur du village le bruit de l’eau accompagne le marcheur patrimoine bâti et naturel - En période de chasse être prudent et diplomate During the hunting season, be careful and diplomatic Couleur du balisage / Markup color Dénivelés positifs / Vertical drop Pour optimiser votre confort et votre sécurité en randonnée pensez à / Comfort and safety advice : Coup de cœur / Favorite Adaptés à la météo L’ABBAYE DU BEC-HELLOUIN LA GRANDE BOISSIÈRE PANORAMA SUR Eau / Water Difficultés de l’itinéraire / Technical level LE MANOIR DU HOM LE MOULIN FOURET Suitable for the weather Brionne Saint-Victor-d’Épine Saint-Aubin-le-Vertueux 1 pas = court, terrain plat / Easy 2 4 6 LA RISLE ET LA CHARENTONNE 8 Beaumont-le-Roger 10 Casquette / Cap Adaptées au terrain 2 pas = long et vallonné / Medium 22 km > 5h30 10 km > 2h30 Nassandres-sur-Risle 10 km > 2h30 Treis-Sants-en-Ouche Adapted to the path 3 pas = très long dénivelés importants / Difficult 7 km > 1h45 7,5 km > 1h45 Vêtement visible Trousse à pharmacie Easily visible Aid kit Plus Beaux Villages de France Nicest French villages Point d’apport volontaire /voie verte Accueil touristique Brionne Mairie Saint-Victor-d’Épine Mairie Nassandres-sur-Risle Église Beaumont-le-Roger POUR LES CYCLISTES Patrimoine bâti / Built heritage Bleu Jaune Jaune Bleu Bleu - Port du casque et gilet rétro réfléchissant recommandés Wearing a helmet and a retro reflective vest is recommended Patrimoine naturel / Natural heritage 400m 120m 120m 130m 100m - Vélo équipé obligatoirement de freins et d’éclairage avant Averti Bonne condition physique Bonne condition physique Bonne condition physique Accessible à tous et arrière et d’un avertisseur pour être entendu à 50 m Sentier d’interprétation / Interpretation trail Brakes, lighting and warning device mandatory Depuis le donjon panorama sur la vallée 80% de chemins verts et forestiers, Panorama sur la vallée de la Risle et la Découverte touristique de la ville et du Patrimoine bâti, rivière, vue sur le golf et - Kit de réparation* en cas de crevaison / Repair kit Panorama / Panorama de la Risle et la ville patrimoine bâti, passage de la chevauchée Charentonne , parcours santé patrimoine alentour la pisciculture, voie verte * À disposition si besoin aux horaires d’ouvertures des du Pays d’Auge à la Seine accueils touristiques de Bernay, Broglie et Le Bec-Hellouin Accueils touristiques / Tourist offices POUR LES CAVALIERS Inaccessible par temps de pluie - Port du casque obligatoire / Wearing helmet is mandatory Inaccesible in rainy weather LE CATELIER NATURE ET PATRIMOINE LE BOSC MOREL LES BOIS DE GRAMMONT LE BUISSON CORNU OFFICE DE TOURISME SIGNALISATION / SIGNS 11 Caorches-Saint-Nicolas 13 Saint-Aubin-le-Guichard 15 Broglie 17 La Houssaye 19 Mélicourt Mesnil-en-Ouche 9 km > 2h15 4,5 km > 1h05 9 km > 2h15 12 km > 3h BERNAY TERRES DE NORMANDIE 12 km > 3h Balisage de randonnée pédestre TOURIST OFFICE GR : chemins de Grande Randonnée Long-distance footpath Mairie Caorches-Saint-Nicolas Mairie Saint-Aubin-le-Guichard Jardin aquatique Broglie Salle communale La Houssaye Mairie Mélicourt Nous sommes à votre disposition toute l’année PR : itinéraires de Petite Randonnée Jaune Bleu Vert Bleu Jaune We are at you disposal all year long Short walking footpath 150m 100m 70m 105m 175m Par téléphone / by phone : +33 (0)2 32 44 05 79 GR PR Accessible à tous Bonne condition physique Accessible à tous Bonne condition physique Bonne condition physique Par mail / by email: [email protected] 87% de chemins verts et forestiers, If millénaire, patrimoine bâti Patrimoine bâti et naturel 80% de chemins verts et forestiers Rivière, patrimoine bâti Bonne direction Path this way Patrimoine bâti, ferme pédagogique patrimoine bâti Changement de direction Change of direction X Mauvaise direction Wrong direction WWW.TOURISME.BERNAYNORMANDIE.FR LE TOUR DE FERRIÈRES PIERRE RONDE LES AVIATEURS LA VALLÉE DE SAINT-AUBIN LA VALLÉE DU GUIEL 12 Ferrières-Saint-Hilaire 14 Beaumesnil 16 Épinay 18 Ajou 20 Montreuil-l’Argillé NOS BUREAUX D’ACCUEIL TOURISTIQUES Balisage de randonnée vélo Mesnil-en-Ouche Mesnil-en-Ouche Mesnil-en-Ouche OUR 6 OFFICES 9,5 km > 2h20 5-11 km > 1h15-2h45 Flèche directionnelle, panneau vert et blanc 11 km > 2h45 9-14 km > 2h15-3h30 9-13 km > 2h15-3h15 Beaumont-le-Roger 6, place de l’église Directional arrow, green and white sign Bernay 29, rue Thiers Mairie Ferrières-Saint-Hilaire Jardin public Beaumesnil Église Épinay Église Saint-Aubin-sur-Risle / Ajou Mairie Montreuil-l’Argillé Brionne 1, rue du Général de Gaulle Balisage de randonnée équestre Jaune Jaune Bleu Jaune Jaune (cavalier et meneur) 150m 125m 150m 175m 200m Beaumesnil 32, rue du château Bonne condition physique Bonne condition physique Bonne condition physique Averti Bonne condition physique Broglie 14, rue du vert buisson Le Bec-Hellouin 1, rue Lanfranc Rivière, patrimoine bâti Patrimoine bâti, sculpture du cerf Paysages du pays d’ouche, sentier d’inter- Panorama sur la vallée de la Risle, Patrimoine bâti, rivière Bonne Changement Mauvaise Déviation prétation Seconde Guerre mondiale patrimoine bâti panorama sur Montreuil-l’Argillé direction de direction direction attelage Path this way Change Wrong Horse and of direction direction carriage way CIRCUIT PLAINES ET VALLÉES CIRCUIT DES GOURMANDS LA CHEVAUCHÉE LES CHEMINS Saint-Éloi-de-Fourques Beaumesnil DU PAYS D’AUGE À LA SEINE DU MONT-SAINT-MICHEL DÉTAILS DE CHAQUE CIRCUIT NUMÉROS UTILES / USEFUL NUMBERS A C Mesnil-en-Ouche 25,6 km 109 km DETAILS OF HIKING TRAILS 13,5 km dont 30 km pour l’attelage Courant 2021, les détails de ces circuits seront Numéro d’urgence : 112 Itinéraire régional équestre de 300 km reliant la disponibles et téléchargeables individuellement Mairie Saint-Éloi-de-Fourques Jardin public de Beaumesnil Samu : 15 Chevauchée de Guillaume depuis Falaise à la sur notre site Internet : Balisage vert - vélo blanc Balisage vert - vélo blanc Chevauchée en Vallée de Seine à Jumièges. Details of these circuits will be available and dow- Pompier : 18 Averti Accessible à tous De Montreuil-l’Argillé au Bec-Hellouin, en pas- nloadable individually on our website : Patrimoine bâti et naturel, voie verte Circuit familial, patrimoine bâti et naturel, sant par Broglie, Bernay, Serquigny et Harcourt, Gendarmerie / Police : 17 109 km jalonnent notre territoire. Durant des siècles, des pèlerins d’origines di- produits du terroir www.tourisme.bernaynormandie.fr Une chevauchée sous le signe du plaisir et des verses ont afflué par milliers au Mont-Saint- découvertes avec une alternance de paysages Michel, tissant ainsi un réseau dense d’itiné- > rubrique « Ressentez » Comité Départemental de Randonnée Pédestre variés et de coups de cœur assurés. raires appelés les Chemins montais. Ce sont ces +33 (0)2 32 38 37 07 - www.cdrp27.com anciennes voies, riches d’histoire et de témoi- Regional equestrian trail of 300km connecting Falaise gnages, que l’Association Les Chemins du Mont- Jumièges including 70km on our territory. Saint-Michel s’emploie aujourd’hui à retrouver, Contact pour le Cyclotourisme : Eure Tourisme à réhabiliter et à restituer au public en les ren- Cécile Tomassi +33 (0)2 32 62 04 27 www.eure-tourisme.fr CIRCUIT DES POMMIERS CIRCUIT DES 5 CLOCHERS VOIES VERTES dant accessibles à la randonnée. Saint-Cyr-de-Salerne La Barre-en-Ouche B D Mesnil-en-Ouche Over the centuries, pilgrims of various origins have flocked APPLICATIONS / MOBILE APPLICATIONS Comité Régional de Tourisme Équestre 23 km by the thousands to Mont-Saint-Michel, thus weaving a Adèle Belloncle +33 (0)6 29 42 34 89 21,5 km dense network of routes called the Mont-Chemins. It is www.chevalnormandie.com/fr/tourisme these ancient routes, rich in history and testimonies, that Anciennes voies ferrées réhabilitées en tracés Point d’apport volontaire Saint-Cyr-de-Salerne Mairie La Barre-en-Ouche linéaires accessibles à tous et sécurisés. the Association Les Chemins du Mont-Saint-Michel is now Contact pour les problèmes de balisage, Interdites aux véhicules motorisés.