VACANCES VADAISES 2020 LES GRANDES VACANCES à Delémont et sa région www.vacvadaises.ch Cet été, la pandémie de la Covid-19 nous impose des restric- tions de tout genre. Nous ne pourrons pas partir en vacances comme d’habitude. Alors restons chez nous dans le Jura et BALADES profitons de notre région, il y a tant de choses à découvrir ! CULTURE Les communes du district proposent les «Grandes vacances DELÉMONT... ... ET SON DISTRICT à Delémont et sa région», consistant à proposer tout un panel d’activités, sorte de passeport-vacances pour tous, La ville de Delémont offre un cadre touristique accueillant aux vi- Rochers tourmentés, gorges mystérieuses, panoramas infinis. D’un côté destiné à toute la population du district (et d’ailleurs). siteurs, qui ont la possibilité de découvrir de nombreuses curiosités les Vosges et la Forêt Noire, de l’autre les Alpes. En été, le soleil joue avec naturelles et historiques aussi bien au cœur de la ville que dans ses les courbes des monts et des vallées. Avec les points de vue de la tour L’ensemble des autorités des communes adhère pleinement abords immédiats. Elles s'inscrivent dans un environnement naturel et de Pleigne, du Chételat à Mervelier, de Vadry à Courcelon, du Signal à au projet lancé par la capitale. paysager particulièrement bien préservé. Les balades permettent de Rebeuvelier, de Vaferdeau à Courrendlin et d’autres encore… On peut passer des vacances inoubliables dans la région découvrir tout ou partie de la vallée de Delémont. De plus, la capitale Le plaisir de l’eau se trouve à la piscine de Delémont et au bord ! Que ce soit pour les familles, pour les jeunes ou pour les jurassienne offre de nombreuses possibilités d'hébergement pour fa- des étangs et rivières : Sorne, Birse, Scheulte, Gabiare, étangs de Lucelle, milles, personnes seules, commerciaux ou groupes. personnes plus âgées, des expériences et des loisirs sont Undervelier, Bassecourt, Bollement, Bavelier et Soyhières. à portée de main, ne reste qu’à les découvrir. Les Jurassiens sont fiers de leur canton et ils ont ainsi à cœur d’offrir un accueil chaleureux et de faire partager leur amour Allez à la découverte de votre pays, de leur terre aux personnes qui la découvrent ou la redé- ACTIVITÉS en parcourant d'abord le site couvrent. Le district de Delémont regorge de trésors, HISTOIRE d’activités et d’opportunités. Entre la plaine et les collines, www.vacvadaises.ch les prairies verdoyantes alternent avec les paysages agricoles Le site a plusieurs fonctions : et les vergers d’arbres fruitiers. • Consulter les activités selon le domaine ou la commune. Le Jura bénéficie de paysages pittoresques et variés, grâce • Permettre aux prestataires et aux communes d’annoncer des activités. à un environnement naturel largement préservé et chaque • Prendre connaissance des dernières nouveautés. village possède un cœur et une histoire propre. De nombreuses activités permettent de découvrir ses richesses naturelles au fil des saisons : l’été est propice à de grandes randonnées à pied, à cheval ou à vélo, autour Vacances et pandémie d’étangs ou le long des cours d’eau, etc. Durant les prochains mois, les risques liés à la contagion et les restric- tions aux voyages seront encore en vigueur. Mais personne ne sait à Outre ses paysages, son histoire et sa convivialité innée, l’avance quelle sera leur ampleur réelle. la région possède des atouts au niveau des spécialités DÉTENTE Par conséquent, les activités présentées dans ce journal sont sujettes à régionales et du tourisme rural. Leur promotion a pour des restrictions, voire des annulations. En fonction des nouvelles offres qui seront apportées, il est but de favoriser la proximité producteur-transforma- vivement recommandé de téléphoner, de contacter les bureaux teur-consommateur. Le Jura offre aussi une large palette d’accueil de Jura Tourisme, ou consulter : www.vacvadaises.ch d’hébergements en hôtels, appartements et maisons Responsabilité de vacances, formules ad hoc, campings, hébergements Le respect des normes légalesSERVICES est à COMMUNAUX respecter par chaque organisateur d’activité ou d’événement. Cela comprend la mise en oeuvre des plans de collectifs, nuits sur la paille, tipis, yourtes, cabanes, protection liés à la pandémieLa situation du Covid-19. évolue Chaque régulièrement. annonce d’événement Notre auberges de jeunesse, dortoirs, etc. ou de prestation intègresite cette internet responsabilité www.delemont.ch au départ. Chaque, affiche presta- taire ou organisateur estles également mises à tenu jour d’annoncerdes horaires les éventuellesdes services. res- trictions, par exemple le nombre maximal de personnes admises. >> 4 5 4 agglo VACANCES VADAISES 2020 ACTIVITÉS PAR LOCALITÉ Partout : randonnées pédestres, vélo tout-terrain, cabanes forestières et >> places de pique-nique. Bassecourt • Karting au Dido Parc Boécourt • Ecole de parapente Jura Evasion Sentiers à thème et randonnées • Simufun Les sentiers à thème et randonnées sont présentées sur Châtillon • Sentier du Chêne des Bosses www.juratourisme.ch Courchapoix • Randonnées Val Terbi Rando sous la rubrique: A faire, sports et loisirs, randonnées. Courcelon • Le Verger Fleury Courrendlin • Vielle église Saint-Barthélémy • Casino du Jura Courroux • Balades à la réserve naturelle du Colliard ou au Roc de Courroux (point de vue à La Pierreberg) • Galerie Riance (exposition permanente de céramique) • Jumping Jack, parc de loisirs en intérieur • Paintball • Le Verger Fleury Delémont • La Croisée des loisirs • Musée jurassien d'art et d'histoire • Galeries de la FARB et Paul Bovée • Le Vorbourg et le château de Vorbourg • Château de Domont • Château des Princes-Evêques • Cinémas CINEMONT et La Grange • Atelier de bijoux de Caroline Friedli • Piscine extérieure et piscine couverte VISITES • Patinoire régionale La Valdorée • Visites guidées, visite de la ville avec son smartphone • Visite de la Brasserie de la Blanche-Pierre La Valdorée est une randonnée facile pour les familles et les Temps pluvieux ? • Visite de l’usine Wenger amoureux de la nature. Elle suit l’orée des bois, entre 400 et 600 • Rotonde CFF m d’altitude, autour de la vallée de Delémont et du Val Terbi. Ne nous laissons pas abattre : musées, galeries, restaurants, ma- • Tête du Puits de Mine Elle offre de magnifiques panoramas, permet de découvrir des gasins, Dido Parc, karting, Croisée des Loisirs, cinémas, piscines • Delémont’BD, Edition spéciale hors les murs richesses culturelles et des particularités régionales. Elle conduit couvertes, mur de grimpe à Delémont, etc. • Circuit secret • Foxtrail : chasse au trésor vers des cabanes forestières, des auberges, des places de pi- Nos musées recèlent des trésors de fouilles archéologiques. Ils présentent • Geocaching : application découverte que-nique. Les 76 km sont régulièrement balisés. Le parcours est les traditions des métiers anciens et sont les témoins de l’héritage du • Le but SED en rire (promenades) proposé en quatre étapes d’une journée mais il peut être adapté passé. • Escalade sportive (mur de grimpe) au gré et aux aptitudes de chacun. - Musée jurassien d’art et d’histoire à Delémont Develier • Musée Chappuis-Fähndrich, objets de la vie - Musée Chappuis-Fähndrich à Develier quotidienne dans le Jura de 1700 à 1950. • Galerie du Cénacle - Musée du Löwenburg Glovelier • Combe-Tabeillon en VTT, marche ou avec les CJ ACTIVITÉS - Galerie La Cave à Soyhières • Chocolatier De nombreux itinéraires balisés et de pistes cyclables - Observatoire de Vicques Mervelier • Bike Parc existent dans tout le district et offrent de multiples pos- Movelier • Sentier pieds nus sibilités de balades. La Croisée des loisirs : A Delémont, il est possible de pratiquer bowling, billard, tennis, squash, badminton, escape game, baby-foot et jeux élec- Pleigne • Löwenburg Val Terbi rando organise des courses à la demande et dis- troniques, avec un minigolf juste en face. • Sentier panoramique pose de nombreuses balades. • Lac de Lucelle Les escape rooms : Rebeuvelier, Delémont, Courtételle, Vicques. A Boé- Plusieurs éleveurs proposent des balades à cheval accom- Rebeuvelier • Aventure Jura Parc court, il y a également SimuFun, un jeu de simulateurs. A Courroux : Jum- pagnées pour tous les niveaux, des visites d'élevage, des • Sentier pieds nus Kneipp ping Jack, parc de loisirs en intérieur. excursions en char attelé ou calèche. Saulcy • Temps des Rêves (exposition de poupées) Arche de Noé : Le taxidermiste Christian Schneiter expose plus de 3’000 Les parcours Vita sont à la disposition de tous. • Les écuries du Péca animaux à la ferme de la Filature, entre Vicques et Vermes Séprais • Balade de Séprais et Galerie « Au virage » Escalade, vol libre, parapente et autres aventures... Soulce • Visite du village, produits du terroir, Le Folpotat Soyhières • Château de Soyhières • La Cave • Moulin à huile • Sentier Auguste-Quiquerez BALADES • Etang de la Réselle Vitraux • Visite des fortins du Colliard De nombreuses chapelles et églises sont riches de vitraux Undervelier • Grotte Sainte-Colombe • Gorges du Pichoux translucides et colorés d’une beauté grandiose, signés par des • Lac vert artistes de grande qualité (Berlincourt, Courfaivre, Courtételle, Vermes • Château de Raymontpierre Delémont - Chapelle de l'Hôpital, Centre St-François, Temple • Sentier botanique réformé, Chapelle Saint-Joseph, Develier, Mettembert, Pleigne, ARTS • Eglise, fresques du XVe siècle Soulce, Undervelier, Vellerat, Vicques). Vicques • Arche de Noé • Villa romaine (vestiges) Liste non-exhaustive • Observatoire Découvrez toutes les activités proposées sur notre site : 6 www.vacvadaises.ch 7 agglo.