45-RSScop_45-RSScop.qxd 27/11/15 07:23 Pagina 1 ISSN 0393-3830 STITUTO STORICO SALESIANO FONTI RICERCHE STORICHE Serie prima: Giovanni Bosco. Scritti editi e inediti SALESIANE 1. Giovanni BOSCO, Costituzioni della Società di S. Francesco di Sales [1858] - 1875. RIVISTA SEMESTRALE DI STORIA RELIGIOSA E CIVILE Testi critici a cura di Francesco Motto (= ISS, Fonti, Serie prima, 1). LAS-Roma, 1981, 272 p.(in folio) + 8 tav. € 15,49* 2. Giovanni BOSCO, Costituzioni per l’Istituto delle Figlie di Maria Ausiliatrice (1872-1885). Testi critici a cura di Cecilia Romero (= ISS, Fonti, Serie prima, 2). LAS-Roma, 1982, 358 p. + 8 tav. f.t. € 10,33 4. Giovanni BOSCO, Memorie dell’Oratorio di S. Francesco di Sales dal 1815 al 1855. In troduzione, note e testo critico a cura di Antonio Ferreira Da Silva (= ISS, Fonti, Serie prima, 4). LAS-Roma, 1991, 255 p. € 10,33 45 ANNO XXIII - N. 2 LUGLIO-DICEMBRE 2004 5. Giovanni BOSCO, Memorie dell’Oratorio di S. Francesco di Sales dal 1815 al 1855. Intro duzione e note a cura di Antonio Ferreira Da Silva (= ISS, Fonti, Serie prima, 5). LAS-Roma, 1991, 236 p. [edizione divulgativa] € 10,33 RICERCHE STORICHE SALESIANE RICERCHE STORICHE 6. Giovanni BOSCO, Epistolario. Vol. I (1835-1863) lett. 1-726. Introduzione, note critiche e storiche a cura di Francesco Motto (= ISS, Fonti, Serie prima, 6). LAS-Roma, 1991, 718 p. € 25,82* 8. Giovanni BOSCO, Epistolario. Vol. II (1864-1868) lett. 727-1263. Introduzione, note critiche e stori che a cura di Francesco Motto (= ISS, Fonti, Serie prima, 8). LAS-Roma, 1996, 730 p. € 36,15* 9. Pietro BRAIDO (ed.), Don Bosco educatore. Scritti e testimonianze. (= ISS, Fonti, Serie prima, 9). LAS-Roma, 1996, 472 p. € 15,49* 10. Giovanni BOSCO, Epistolario. Vol. III (1869-1872) lett. 1264-1714. Introduzione, note critiche e storiche a cura di Francesco Motto (= ISS, Fonti, Serie prima, 10). 2004 € LAS-Roma, 1999, 592 p. 30,99 2 11. Giovanni BOSCO, Epistolario. Vol. IV (1873-1875) lett. 1715-2243. Introduzione, 45 LAS - ROMA note critiche e storiche a cura di Francesco Motto (= ISS, Fonti, Serie prima, 11). LAS-Roma, 2003, 693 p. € 38,00 * Il testo è disponibile anche sul CD Rom: Conoscere Don Bosco. Fonti, Studi, Bibliografia. 45-RSScop_45-RSScop.qxd 27/11/15 07:23 Pagina 2 RICERCHE STORICHE SALESIANE Rivista semestrale di storia a cura religiosa e civile dell’Istituto Storico Salesiano - Roma ABBREVIAZIONI Luglio-Dicembre 2004 Anno XXIII - N. 2 45 ASC = Archivio Salesiano Centrale (presso la Direzione Generale Opere Don Bosco - Roma). BS = Bollettino Salesiano (dal gennaio 1878 ss.); Bibliofilo cattolico o Bollettino salesiano mensuale (da agosto a dicembre del 1877). Cost. FMA = Costituzioni per l’Istituto delle Figlie di Maria Ausiliatrice, a cura di Direzione: Cecilia Romero. Roma, LAS 1982. Istituto Storico Salesiano Cost. SDB = Costituzioni della Società di San Francesco di Sales (1858-1875), Via della Pisana, 1111 a cura di Francesco Motto. Roma, LAS 1982. 00163 ROMA Doc. = Giovanni Battista LEMOYNE, Documenti per scrivere la storia di D. Giovanni Tel. (06) 656121 Bosco, dell’Oratorio di S. Francesco di Sales e della Congregazione, 45 vol. in Fax (06) 65612556 bozze di stampa, numerati da I a XLV, ASC 110. E-mail [email protected] http://www.sdb.org [Don Bosco ISS] E = Epistolario di san Giovanni Bosco, a cura di Eugenio Ceria, 4 vol. Torino, SEI 1955, 1956, 1958, 1959. E(m) = G. BOSCO, Epistolario. Introduzione, testi critici e note a cura di Francesco Motto. Vol. I (1835-1863) 1-726. Roma, LAS 1991; Vol. II (1864-1868) 727-1263. Abbonamento annuale: Roma, LAS 1996; Vol. III (1869-1872) 1264-1714. Roma, LAS 1999; Vol. IV (1873-1875) 1715-2243. Roma, LAS 2003. Italia: € 26,00 Estero: € 32,00 FDB = ASC, Fondo Don Bosco. Microschedatura e descrizione. Roma 1980. Associata alla Unione FDR = ASC, Fondo Don Rua (complementi: Don Bosco, Maria Domenica Maz - Stampa Periodica Fascicolo singolo: Italiana zarello). Microschedatura e descrizione [promanuscripto] Roma 1996. Italia: € 15,00 Estero: € 18,00 LC = Letture Cattoliche. Torino 1853 ss. MB = Memorie biografiche di Don (del Beato... di San) Giovanni Bosco, 19 vol. (= da 1 a 9: G.B. Lemoyne; 10: A. Amadei; da 11 a 19: E. Ceria) + 1 vol. di Indici Amministrazione e abbonamenti: (E. Foglio). Editrice LAS MO = Giovanni (s.) BOSCO, Memorie dell’Oratorio di San Francesco di Sales. (Libreria Ateneo Salesiano) Dal 1815 al 1855, a cura di Eugenio Ceria. Torino, SEI 1946. Piazza dell’Ateneo Salesiano, 1 00139 ROMA MO (1991) = G. BOSCO, Memorie dell’Oratorio di S. Francesco di Sales. Introdu- Tel. (06)872.90.626 zione, note e testo critico a cura di A. da Silva Ferreira. Roma, LAS 1991. Fax (06) 872.90.629 OE = Giovanni (s.) BOSCO, Opere edite. Prima serie: Libri e opuscoli, 37 vol. E-mail [email protected] (ri stampa anastatica). Roma, LAS 1977-1978. Manoscritti, corrispondenze, libri per recensione e riviste c.c.p. 57492001 intestato a: RSS = Ricerche Storiche Salesiane, Roma 1982 ss. in cambio devono essere inviati Pontificio Ateneo Salesiano alla Direzione della Rivista Libreria LAS Direttore responsabile: Francesco Motto - Proprietà riservata - Amministrazione: LAS - Pontificio Ateneo Salesiano, Piazza dell’Ateneo Salesiano, 1 - 00139 Roma - Autorizzazione del tribunale di Roma in data 15 maggio 1982, 198/82 Tipolito Istituto Salesiano Pio XI - 00181 Roma - Via Umbertide, 11 - Tel. 06.78.27.819- 06.78.48.123 - E-mail: [email protected] Finito di stampare: dicembre 2004 45-rss(321-326).qxd 29-11-2004 12:09 Pagina 321 RICERCHE STORICHE SALESIANE RIVISTA SEMESTRALE DI STORIA RELIGIOSA E CIVILE ANNO XXIII - N. 2 (45) LUGLIO-DICEMBRE 2004 SOMMARIO SOMMARI -SUMMARIES . 323-326 STUDI NICOLETTI María Andrea – NAVARRO FLORIA Pedro, Un proyecto de colonización italiana en Patagonia: Domenico Milanesio, SDB y su opúscolo “Consigli e proposte agli emigranti italiani alle regioni patagoniche dell’America del Sud” (1904) . 327-361 CAPUTA Gianni, I primi undici anni del teologato salesiano in Terra Santa: Betlemme 1929-1940. Documenti per scrivere una storia 363-427 IMPELIDO Nestor, The Salesians in the Philippines (1951-1963): “Dove la nostra opera vi era nata… già adulta” . 429-455 FONTI MOTTO Francesco, L’archivio particolare di Pio X, un nuovo stru- mento di ricerca per la storia salesiana . 457-470 NOTE CIAMMARUCONI Clemente, I Salesiani a Littoria tra accordo e con- senso al regime fascista. Contributi da una ricerca in corso . 471-486 RECENSIONI (v. pag. seg.) NOTIZIARIO 513-514 INDICE GENERALE DELL’ANNATA 2004 515-516 45-rss(321-326).qxd 29-11-2004 12:09 Pagina 322 RECENSIONI Gioachino BARZAGHI, Don Bosco e la chiesa lombarda. L’origine di un progetto. «Studi e memorie del Seminario di Bergamo», 8. Bergamo, Edizioni Glossa 2004, 937 p. (P. Braido) p. 487; Piera RUFFINATTO, La relazione educativa. Orientamenti ed esperienze nell’Istituto delle Figlie di Maria Ausiliatrice. Collana “Il Prisma”. Roma, LAS 2004, 614 p. (U. Fontana) p. 493; Rodolfo GRAZIANO, Don Bosco a Salerno. Fa- ticoso cammino preparatorio 1872-1954. Salerno, Unione Ex allievi di don Bosco “A. Rinaldi” 2004, 351 p. (F. Motto) p. 499; José ARLEGUI SUESCUN, Los salesianos en Huesca. 100 años de puertas abiertas. Huesca, Colegio Salesiano de San Ber- nardo 2003, 351 p. (R. Alberdi) p. 501; Jesús BORREGO ARRUZ, Los hombres de nue- stra historia centenaria. Semblanzas de los salesianos fallecidos en la Inspectoría Bética “María Auxiliadora” 1881-2002. Sevilla, Gandulfo Impresores S. L. 2002. Tomo I (1881-1954), 360 p. Tomo II (1954-2002) 566 p. (M. F. Núñez Muñoz) p. 505; Juan BOSCO (san), Memorias del Oratorio de San Francisco de Sales de 1815 a 1855. Traducción y notas histórico-bibliográficas de José Manuel Prellezo García; estudio introductorio de Aldo Giraudo, con la colaboración de José Luis Moral de la Parte. “Colección Don Bosco”, 23. Madrid, Editorial CCS 2003, pp. XL + 238, 2ª edición revisada (M. E. Posada) p. 506; Juan BOSCO (san), El sistema preventivo en la educación. Memorias y ensayos. Edición y estudio introductorio de José Ma- nuel Prellezo García. “Serie Clásicos de la Educación”. Madrid, Biblioteca Nueva 2004, 270 p. (F. Motto) p. 508; Waldemar Witold ŻUREK, Salezjańscy męczennicy Wschodu (Martiri salesiani dell’Oriente). Lublin, Wydawnictwo Jedność 2003, 286 p. + 96 p. di fotografie (S. Zimniak) p. 509; Giovenale DOTTA, Problemi di critica testuale nell’epistolario del Murialdo. Roma, Libreria Editrice Murialdo 2004, 143 p. (F. Motto) p. 511. 45-rss(321-326).qxd 29-11-2004 12:09 Pagina 323 SOMMARI - SUMMARIES Un proyecto de colonización italiana en Patagonia: Domenico Milanesio, SDB y su opúscolo “Consigli e proposte agli emigranti italiani alle regioni patagoniche dell’America del Sud” (1904) MARÍA ANDREA NICOLETTI - PEDRO NAVARRO FLORIA Si propone un’analisi dell’opera Consigli e proposte agli emigranti italiani alle regioni patagoniche dell’America del Sud di Domenico Milanesio, scritta nel 1904, nel contesto della realtà migratoria vissuta dall’Italia e dall’Argentina fino alla fine del XIX secolo e principio del XX, relativa alla pastorale migratoria cattolica e sale- siana ed alla situazione di sviluppo sociale, economico e politico del territorio della Patagonia recentemente incorporato alla nazione. Lo scritto frutto delle idee ma fon- damentalmente della pratica missionaria di Milanesio, ha importanti punti di contatto con le iniziative di colonizzazione in relazione con la Patagonia del Nord nella cor- nice delle correnti dell’opinione dell’epoca. An italian colonisation project in Patagonia: Domenico Milanesio, SDB and his book “Advice and suggestions for italian emigrants to the Patagonian regions of South America” (1904) MARÍA ANDREA NICOLETTI - PEDRO NAVARRO FLORIA An analysis is offered of the work of Domenico Milanesio Consigli e proposte agli emigranti italiani alle regioni patagoniche dell’America del Sud written in 1904, in the context of the immigration taking place between Italy and Argentina at the end of the XIX century and the beginning of the XX, concerning the pastoral work of the Church and of the Salesians and the situation of social economic and political deve- lopment in the territory of Patagonia recently incorporated into the country.