CONSEIL MUNICIPAL COMPTE-RENDU SEANCE DU 22 SEPTEMBRE 2020 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 22 septembre 2020 TABLE DES MATIERES 1. DIRECTION GÉNÉRALE DES SERVICES (D.G.S.) – SECRÉTARIAT GÉNÉRAL (S.G.) / CONSEIL MUNICIPAL – ORDRE DU JOUR – MODIFICATION ...........................................................................26 2. DIRECTION GÉNÉRALE DES SERVICES (D.G.S.) – SECRÉTARIAT GÉNÉRAL (S.G.) / CONSEIL MUNICIPAL – APPROBATION DU COMPTE-RENDU ........................................................................27 3. DIRECTION GÉNÉRALE DES SERVICES (D.G.S.) – SECRÉTARIAT GÉNÉRAL (S.G.) – PORTER À CONNAISSANCE – RAPPORT ANNUEL D’ACTIVITÉ DES SERVICES DE LA COMMUNE DE MEGÈVE 2019 ...................................................................................................................................................28 4. DIRECTION GÉNÉRALE DES SERVICES (D.G.S.) – SECRÉTARIAT GÉNÉRAL (S.G.) / CONSEIL MUNICIPAL – SÉCURITÉ ROUTIÈRE – DÉSIGNATION DE L’ÉLU RÉFÉRENT ..............................29 5. DIRECTION GÉNÉRALE DES SERVICES (D.G.S.) – SECRÉTARIAT GÉNÉRAL (S.G.) / CONSEIL MUNICIPAL – CORRESPONDANT DÉFENSE – DÉSIGNATION DE L’ÉLU .....................................31 6. DIRECTION GÉNÉRALE DES SERVICES (D.G.S.) – SECRÉTARIAT GÉNÉRAL (S.G.) / CONSEIL MUNICIPAL – FÉDÉRATION NATIONALE DES COMMUNES FORESTIÈRES – ADHÉSION DE LA COMMUNE .............................................................................................................................................32 7. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DES SERVICES RESSOURCES (D.G.A.S.R.) – PÔLE FINANCES ET PROGRAMMATION (F.I.P.R.O.) – VERSEMENT D’UNE AVANCE DE TRÉSORERIE AU SIVU ESPACE JAILLET ........................................................................................................................33 8. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DES SERVICES RESSOURCES (D.G.A.S.R.) – PÔLE FINANCES ET PROGRAMMATION (F.I.P.R.O.) – PERTES SUR CRÉANCES IRRÉCOUVRABLES – BUDGET EAU – EXERCICES 2016 ET 2019 .......................................................................................35 9. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DES SERVICES RESSOURCES (D.G.A.S.R.) – PÔLE FINANCES ET PROGRAMMATION (F.I.P.R.O.) – PERTES SUR CRÉANCES IRRÉCOUVRABLES – BUDGET ASSAINISSEMENT – EXERCICES 2015 À 2019 .................................................................37 10. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DES SERVICES À LA POPULATION (D.G.A.S.P) – OCTROI D’UNE SUBVENTION À L’ASSOCIATION SAT WE ARE POUR 2020...............................................39 11. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DES SERVICES RESSURCES (D.G.A.S.R.) – PÔLE MARCHÉS ET ACHATS PUBLICS (M.A.P.) – LOCATION DE BÂTIMENTS MODULAIRES – MARCHÉS DE FOURNITURES – AUTORISATION DE LANCER LA PROCÉDURE ............................................41 12. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DES SERVICES RESSOURCES (D.G.A.S.R.) – PÔLE MARCHÉS ET ACHATS PUBLICS (M.A.P.) – ACCORDS-CADRES À BONS DE COMMANDE DE FOURNITURES ET PRESTATIONS DE SERVICES – PRESTATIONS D’IMPRESSION DE DOCUMENTS – AUTORISATION DE SIGNER LES CONTRATS ...............................................................................44 13. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DES SERVICES RESSOURCES (D.G.A.S.R.) – PÔLE MARCHÉS ET ACHATS PUBLICS (M.A.P) – CESSION DE BIENS COMMUNAUX ..........................47 14. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DES SERVICES RESSOURCES (D.G.A.S.R.) – PÔLE MARCHÉS ET ACHATS PUBLICS (M.A.P) – RÉNOVATION ET RECONSTRUCTION DU CENTRE TECHNIQUE MUNICIPAL – CONCOURS DE MAÎTRISE D’ŒUVRE – APPROBATION DU PROGRAMME ET DE L’ENVELOPPE FINANCIÈRE AFFECTÉE AUX TRAVAUX ....................................................49 15. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DES SERVICES RESSOURCES (D.G.A.S.R.) – PÔLE MARCHÉS ET ACHATS PUBLICS (M.A.P.) – PRESTATIONS DE SECURITÉ, DE GARDIENNAGE ET DE SÉCURITÉ INCENDIE – AUTORISATION DE SIGNER LES ACCORDS-CADRES À BONS DE COMMANDE ..........................................................................................................................................62 16. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DES SERVICES RESSOURCES (D.G.A.S.R.) – PÔLE MARCHÉS ET ACHATS PUBLICS (M.A.P.) – GROUPEMENT DE COMMANDES POUR SATISFAIRE DES BESOINS RÉCURRENTS – AVENANT – APPROBATION .........................................................64 17. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DES SERVICES RESSOURCES (D.G.A.S.R.) – PÔLE MARCHÉS ET ACHATS PUBLICS (M.A.P) – CONCESSION DU CASINO DE MEGÈVE ET ACTIVITÉS ANNEXES – DÉLÉGATION DE SERVICE PUBLIC – AVENANT – APPROBATION .........................71 2 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 22 septembre 2020 18. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DE L’AMÉNAGEMENT ET DE L’ENVIRONNEMENT (D.G.A.A.E) – PÔLE DÉVELOPPEMENT ET AMÉNAGEMENT DURABLES (D.A.D) – RÉFECTION DU PONT DU MOULIN NEUF – RÉGULARISATION DE LA ROUTE DE CASSIOZ – OUVERTURE DE L’ENQUÊTE PUBLIQUE – « MOULIN NEUF », « SOUS LA CHATAZ » ............................................75 19. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DE L’AMÉNAGEMENT ET DE L’ENVIRONNEMENT (D.G.A.A.E) – PÔLE DÉVELOPPEMENT ET AMÉNAGEMENT DURABLES (D.A.D) – ACQUISITION D’UN BIEN SITUE AU LIEUDIT « LES RETORNES » CADASTRE SECTION AC N°9 – RÉGULARISATION DE L’ACQUISITION PAR VOIE DE PRÉEMPTION....................................................................................79 20. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DE L’AMÉNAGEMENT ET DE L’ENVIRONNEMENT (D.G.A.A.E) – PÔLE DÉVELOPPEMENT ET AMÉNAGEMENT DURABLES (D.A.D) – CONSTRUCTION DE FOURREAUX SOUTERRAINS POUR LES CÂBLES FIBRE OPTIQUE – MISE EN PLACE D’UNE CONVENTION DE DROIT D’USAGE – PARCELLES AY N°11 ET 155 – « GRANDE PIÈCE » ........86 21. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DE L’AMÉNAGEMENT ET DE L’ENVIRONNEMENT (D.G.A.A.E) – PÔLE DÉVELOPPEMENT ET AMÉNAGEMENT DURABLES (D.A.D) – CONSTITUTION DE SERVITUDE DE PASSAGE AVEC ENEDIS POUR LA POSE D’UNE CANALISATION SOUTERRAINE SOUS LA PARCELLE COMMUNALE CADASTRÉE SECTION A N°70 ET 1126 – LIEUDIT « CANTON DES FRASSES » ...................................................................................................................................94 22. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DE L’AMÉNAGEMENT ET DE L’ENVIRONNEMENT (D.G.A.A.E) – PÔLE INFRASTRUCTURES VOIRIES – CONVENTION DE SERVITUDE AMIABLE – PARCELLES D N° 975 ET 37 – LIEUDIT « LE PLANELLET » .........................................................101 23. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DE L’AMÉNAGEMENT ET DE L’ENVIRONNEMENT (D.G.A.A.E.) – CONVENTION DE VENTE EN LIGNE AVEC HAUTE-SAVOIE NORDIC 2020-2021103 24. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DE L’AMÉNAGEMENT ET DE L’ENVIRONNEMENT (D.G.A.A.E) – PÔLE EAU – RÉGIE MUNICIPALE DE L’EAU – PROPOSITION NOMINATION DU DIRECTEUR DE LA REGIE MUNICIPALE DE L’EAU .......................................................................111 25. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DE L’AMÉNAGEMENT ET DE L’ENVIRONNEMENT (D.G.A.A.E) – PÔLE EAU – RÉGIE MUNICIPALE DE L’ASSAINISSEMENT – PROPOSITION NOMINATION DU DIRECTEUR DE LA RÉGIE MUNICIPALE DE L’ASSAINISSEMENT ................113 26. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DE L’AMÉNAGEMENT ET DE L’ENVIRONNEMENT (D.G.A.A.E.) – RÉGIE MUNICIPALE DE L’EAU – RAPPORT ANNUEL SUR LE PRIX ET LA QUALITÉ DU SERVICE PUBLIC DE L’EAU..............................................................................................................115 27. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DE L’AMÉNAGEMENT ET DE L’ENVIRONNEMENT (D.G.A.A.E.) – RÉGIE MUNICIPALE DE L’ASSAINISSEMENT – RAPPORT ANNUEL SUR LE PRIX ET LA QUALITÉ DU SERVICE PUBLIC DE L’ASSAINISSEMENT COLLECTIF ET NON COLLECTIF116 28. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DE L’AMÉNAGEMENT ET DE L’ENVIRONNEMENT (D.G.A.A.E) – PÔLE EAU – REGIE MUNICIPALE DE L’EAU – DEMANDE DE SUBVENTION DANS LE CADRE DE LA PRESERVATION ET RESTAURATION DE LA RESSOURCE ................................117 29. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DE L’AMÉNAGEMENT ET DE L’ENVIRONNEMENT (D.G.A.A.E) – PÔLE EAU – RÉGIES MUNICIPALES DE L’EAU ET DE L’ASSAINISSEMENT – MISE EN PLACE DE FORFAITS POUR LE RACCORDEMENT SUR LES RÉSEAUX D’EAU POTABLE ET D’ASSAINISSEMENT ..........................................................................................................................119 30. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DE L’AMÉNAGEMENT ET DE L’ENVIRONNEMENT (D.G.A.A.E) – PÔLE INFRASTRUCTURE ET VOIRIE – MISE EN PLACE DE FORFAITS POUR LE RACCORDEMENT SUR LE RÉSEAU D’EAU PLUVIALE .................................................................125 31. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DE L’AMÉNAGEMENT ET DE L’ENVIRONNEMENT (D.G.A.A.E) – REMBOURSEMENTS AU BUDGET ANNEXE DE L’EAU – PAR LE BUDGET DE LA COMMUNE ...........................................................................................................................................128 32. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DES SERVICES RESSOURCES (D.G.A.S.R) – BUDGET ANNEXE DE L’EAU – REMBOURSEMENTS AU BUDGET PRINCIPAL DE LA COMMUNE .........130 33. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DES SERVICES RESSOURCES (D.G.A.S.R) – BUDGET ANNEXE DE L’ASSAINISSEMENT – REMBOURSEMENTS AU BUDGET PRINCIPAL DE LA COMMUNE .................................................................................................................................................132 3 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 22 septembre 2020 34. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DES SERVICES RESSOURCES (D.G.A.S.R) – BUDGET ANNEXE DES PARCS DE STATIONNEMENT – REMBOURSEMENTS AU BUDGET DE LA COMMUNE .................................................................................................................................................134 35. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DE L’AMÉNAGEMENT ET DE L’ENVIRONNEMENT (D.G.A.A.E)