Revista Cultural e Informativa de la Diputación Provincial N.º 10 - SEGUNDA EPOCA I Dir ector: ANGEL ALMAZAN DE GRACIA Colaboran: ALEJANDRO PLAZA PLAZA CARLOS ALVAREZ GARCIA JOSE MARIA MAR11 EZ LASECA ANTONIO R UIZ VEGA JOSE IG ACIO PALACIOS SANZ MIGUEL MORENO y MORE O AGENDA LUCIANO JIMENEZ ORTEGA CARLOS MIRANDA HERNANDEZ Diputación Provincial de Soria (j) MARTIN CASADO MIRANDA Oficinas, C/. Caballeros, 17 21 3440 GABINETE DE P RENSA DE DIPUTACIO Presidencia 21 10 89 Vías y Obra 21 1351 Parque Maquinaria 2241 37 Fotografías y dibujos: Imprenla, C/. Slo. Tom -, 4 21 3948 ALEJANDRO PlAZA PLA7..A Gabinele de Prensa y "Revista de Soria" 23 1209 M USEO N UMANTI O Aula Magna "Tirso de Molina" 21 1000 ARCIIIVO HISTORlCO PROVINCIAL Dplo. de Agricullura 226751 AR IlrvO CARRASCOSA Cenlro Coordinador de Bibliolecas 224353 ABu DIO ALVAREZ Centro de A esoramienlo de Municipios (El Burgo de Osma) 340972 PElmA DO SANTIAGO. DIARIO DE SORIA Patronalo Provincial de Turismo 2205 11 VICTOH GUISANDE. ANTONIO SANZ Escuela Taller "Cañadas Reale " 360082 ToMAS TORROBA. ANA ISLA (SORlA 7 OlAs) Oficina de Información y Asislencia al Contribuyen le 222276 L UCIANO JIME EZ ORTEGA. Cen tros de Acción Social ANGEL ALMA7..AN DE GRACIA Zona Agreda-Olvega. Residencia Sor M.a Jesús 976/647468 GABI ETE DE PRE SA DE DII'UTACION Zona Almazán (Ayuntamienlo) 300461 Zona Berlanga de Duero (Ayunlamienlo) 3430 11 Admin is t radora: Zona Campo de Gómara (Ayuntamiento) 380001 M ARIA LUISA BARRANCO ALVAREZ Zona Pinares Norte (Ayunlamiento Covaleda) 370694 Zona Pinares Sur (Ayuntamiento Navaleno) 374002 Maquet a e Imprime: (Cenlro 3. a Edad San Leonardo de Yagüe) 376647 IMPRE TA PROVl ClAL Zona Ribera del Duero. R sd. S. José (El Burgo de Osma) 3400 14 Edita : Soria Rural 222386 Zona Sur (Ayunlamienlo Arcos de Jalón) 320559 DIPUTACION PROVlNCIAL DE Zona Tierras AHas (Aytos. de S. Pedro M. y Almarza) 38 10 01 - 25 00 50 SORtA Centro de Información y A esoramiento a la Mujer 222386 La Editora y el Director no e idenlifiean necesariamente con la opinione de lo Residencias de Ancianos colaborador Residencia Sor María Je ús (Agreda) 976/647468 1[ Dlput, ción Provincial y aulare de los Residencia Francisco Franco (Agreda) 976/6470 11 ariiculos Residencia Ntra. Sra. de la Mercedes (El Royo) 27 10 61 Revista incluida en base de dalas ISOC Rs. de Minusválidos Psíquicos S. José (El Burgo de Osma) 3400 14 Residencia Nlra. Sra. del Rivero (San Esleban de Gormaz) 35 1141 Dep. Legal: SO-39/93 Residencia de Navaleno 3744 11 1.s.B.N.: 8486790-59 X Rs . de Minusválidos Psíquicos S. José (El Burgo de Osma) 3400 14 Precio : 4 50 Ptas. R idencia La Milagro a 224402 TRAJES TIPICOS DE SORIA EN IMAGENES ALEJANDRO PlAZA PlAZA SOBRE EL ORIGEN DE LAS FIESTAS DE VINUESA y DE SAN PEDRO MANRIQUE CARLOS AlVAREZ GARCIA SOBRE EL ORIGEN DEL REINADO DE LOS MOZOS DE SANTA MARIA DE LAS HOYAS JosE MARIA MARTlNEZ LASECA JULIO CARO BAROJA Y SORIA ANTONIO RUlZ VEGA CANCIONES, MELODIAS Y DANZAS PROFESIONALES DE SORIA JOSE IGNACIO PAlACIOS SANZ JESUS HERNANDEZ DE LA IGLESIA. LETRISTA DEL CANCIONERO SANJUANERO MIGUEL MORENO y MORENO BIBLlOGRAFIA SORIANA DE ANTROPOLOGIA CULTURAL, SOCIAL Y SIMBOLlCA ANGel AlMAZAN DE GRACIA ACRIJOS, VIVENCIAS Y COSTUMBRES LUCIANO JIMENEZ ORTEGA ACTAS HISTORICAS DE LA DIPUTACION CARLOS MIRANDA HERNANDEZ DANZANTE DE SOTILLO DEL RINCÓN . ZARRAGÓN DE SOTILLO DEL RINCÓN . 3 TRAJE DE CASTILLEJO DE ROBLEDO. ANGUARINA DE FUENTEARMEGIL CAPA BLANCA DE VILLACIERVOS (Museo del Pueblo Español). MANTA DE PASTOR DE BARCA. 4 CHAQUETILLA DE AGREDA. CHAQUETILLA DE AGREDA SAYA COLOR LIRIO DE LAS CUEVAS DE SORIA. CHAMBRA DE SEDA DE CASTILLEJO DE ROBLEDO SAYA DE CASTILLEJO DE ROBLEDO CHAQUETILLA DE CAMPARAÑÓN 5 MÓNDIDAS DE SAN PEDRO MANRIQUE. AHP. SO Foto 1 .167 (archivo Carrascoso) MOZOS DE SAN PEDRO MANRIQUE. AHP. so Foto 1.185 (archivo Carrascoso) 6 CARLOS ÁLVAREZ GARCíA nace en Si mancas (Valladolid), en 1950. Licenciado en Filosofía y Letras (Geografía, Historia y Arqueología) en la Universidad de Valladolid, en 1973. Funcionario de los Cuerpos Auxiliar y de Ayudantes de Archivos, Bibliotecas y Museos. Como Auxiliar trabajó en el Archivo Histórico Provincial de Las Palmas de Gran Canaria (1975-1976) y en el Archivo General de Simancas (1976-1978), donde también fue Ayudante (1978-1980). Desde 1980 es funcionario del Cuerpo Facultativo de Archiveros y Bibliote­ carios (sección Archivos) . En 1981 fue nombrado director del Archivo Histórico Provincial de Soria, cargo que ejerce en la actualidad. Ha publicado diversos trabajos sobre archivística, fuentes documentales, historia de Medina del Cam- po e historia de Soria. Autor y coordinador del catálogo de la exposición fotográfica Soria entre dos siglos (1994). ~ INTRODUCCiÓN VINUESA A lo largo de la segunda mitad del siglo La relación de Vinuesa fue escrita por el XVIII el geógrafo Tomás López llevó a cabo un plan capellán Julián Escribano y remitida a Tomás concebido para cartografiar todas las provincias del López en 1796, según carta de 10 de octubre. Reino. Desde 1766 y hasta finales del siglo, mantuvo De ella sólo transcribo los dos primeros párra­ una profusa correspondencia con obispos, párrocos fos: y otras autoridades locales, a 105 que remitió una "1 . Es villa desde el año de 1775 en que carta-circular iunto con un cuestionario de quince obtuvo esta real gracia siendo antes iurisdic­ preguntas sobre geografía, historia y costumbres de ción pedáneo, suieta a la de Sorio, cabeza las distintas poblaciones. Esta documentación se con­ de provincia; es realenga, y el número de serva en la sección de manuscritos de la Biblioteca vecinos es de 240. Nacional (Madrid). 2. Es parroquia. Su titular es Nuestra Señora En 1989, tras la adquisición por parte de la del Pino, imagen de especial veneración. Biblioteca Pública del microfilm de las relaciones per­ Fue hallada entre el término de este pueblo y tenecientes a la actual provincia de Sorio, me encar­ el de Covaleda, cuyos naturales disputaron llevársela, y en memoria de la pelea que gué de su organización e inventario. Existen dos tuvieron y señal de las armas de que se eiemplares de este trabaio a disposición de 105 inves­ valieron en aquella ocasión, se conserva tigadores: uno en la Biblioteca Pública y el otro en el inviolablemente todos 105 años en el día de Archivo Histórico Provincial (1) . Los dos textos que San Roque, que es el siguiente al que se transcribo y comento en este artículo proceden de celebra su festividad, una contienda con estas relaciones: el de Vinuesa está en el manuscrito pinos, primeramente entre hombres casados 7307, fols. 257-260, y el de San Pedro Manrique en con solteros, y después entre muieres casa­ el manuscrito 7302, fols . 202-218. En la transcrip­ das con solteras, demostrando unos este ción he actualizado tanto la ortografía como la pun­ pueblo, y otros el de Covaleda, y recordan ­ tuación. do que uno y otro sexo contribuyó al logro 7 de la imagen, su patrona, y llamada del luga", otro de fruta del tiempo, y dos veces de Pino porque se encontró en un árbol de este vino, sin otra cosa alguna y si sucediese que nombre, el mismo sobre el que está coloca­ alguno quisiere exceder de lo referido, sea da". expulso ... ". Al citado refresco sólo podían acu­ dir los hermanos de la cofradía. Acordaron El segundo párrafo denota claramente también comprar un atabal y una rodela "y que, en 1796, La Pinochada, ¿todavía no cono­ demás instrumentos necesarios que se estila y ha cida con este nombre?, se celebraba al día estilado llevar en las funciones referidas .. " siguiente de la festividad de la Virgen, fiesta sin duda principal, apareciendo la celebración del En tres advertencias se disponía la día de San Roque como consecuencia de la forma de realizar los actos. La primera decía necesidad de explicar la propiedad de la ima­ que el día de Nuestra Señora por la mañana gen frente a los de Covaleda. Interrogantes que todos los hermanos cofrades acudirían a casa nos plantea este breve texto: ¿En qué fecha sur­ del Capitán con las vestiduras más decentes "0 gió la tradición de la pelea? ¿Tuvo algo que ver similitud de soldados con sus armas correspon­ en esta interpretación algún litigio por términos dientes a los oficios que representan, y con el con Covaleda? atabal y demás instrumentos músicos que se han acostumbrado, y saldrán con mucha compostu­ Si retrocedemos cien años en el tiempo ra en sus hileras acompañando a dicho Capitán veremos cómo en 1695 los visontinos habían hasta la iglesia, de donde sale la procesión, en decidido crear una cofradía con sus respectivas la cual irán con la misma orden y compostura, ordenanzas en honor de Nuestra Señora del alabando a Dios y a su Madre Santísima, en Pino (2) , a la que festejaban todos los años en el cuyo obsequio se hace la tal fiesta; y acabada día de la Asunción, "y para ello siempre se ha dicha procesión y oído la Misa solemne de estilado hacer una Soldadesca nombrando aquél día y el sermón, volverán a dicho Capitán Capitán y demás oficiales para que la proce­ sión, que en su día se hace, vaya con más pompa y solemnidad". Ese mismo día el Capi­ tán daba tradicionalmente un refresco, tanto a los vecinos como a los forasteros, "y con esta emulación quedan dichos capitanes muy que­ brantados por dichos gastos, y a vista de esto, ha sucedido que los que de nuevo se nombran resistirse para no serlo". Es pues, un motivo eco­ nómico, el que induce a los visontinos a fundar la cofradía con el objeto de que todos los cofra­ des contribuyesen a los gastos del refresco.