"AUTOUR DE LA SEIGNEURIE" "UM DIE HERRSCHAFT" Dietwiller Vous êtes ici Départ du circuit "Tours & Chapelles" Landser Schlierbach Circuit “TOURS ET CHAPELLES” Steinbrunn-le-Bas Nous nous trouvons ici au centre d'une des plus importantes seigneuries Steinbrunn-le-Haut d'Alsace au Moyen-Age et jusqu'à la Révolution, la seigneurie de LANDSER. La présence humaine dans la région est ancienne ; plusieurs sites néolithiques ont été fouillés notamment à DIETWILLER, LANDSER et STEINBRUNN-LE-BAS. Départ du circuit Au Moyen-Age, LANDSER et sa région, qui appartenaient initialement à la des Manoirs famille des BUTTENHEIM, furent acquis par les HABSBOURG (fin du XIIIe). Cette seigneurie, qui s'étendait tout autour de la forêt de la HARTH, comportait près de 45 villages et dépendait elle-même de la Régence d'ENSISHEIM. Elle était divi- sée en 2 bailliages : le baillia- Rundgang ge supérieur, dont le centre administratif était LANDSER “TÜRME UND KAPELEN” et son château (détruit en 1635) où résidait le bailli, Wir befinden uns hier im Zentrum einer der wichtigsten comprenait 20 villages dont Herrschaften im Elsass, vom Mittelalter bis zur Revolution: LANDSER, DIETWILLER et es war die Herrschaft von LANDSER. SCHLIERBACH ; le bailliage Die Besiedlung der Umgebung geht weit zurück. An mehreren inférieur s'étendait de jungsteinzeitlichen Stätten wurden Ausgrabungen vorgenom- HABSHEIM à HIRTZFELDEN men, insbesondere in DIETWILLER, LANDSER und STEINBRUNN- et comprenait 11 villages LE-BAS. (chef-lieu : OTTMARSHEIM). Im Mittelalter wurden LANDSER und Umgebung, was ursprüngli- Faisaient également partie de ch dem Adelsge-schlecht von BUTTENHEIM gehörte, von den la seigneurie de LANDSER HABSBURGERN erworben (Ende des 13. Jhs.). plusieurs communautés Die Herrschaft, die sich um den HARTHWALD erstreckte, bestand villageoises inféodées à aus 45 Dörfern und gehörte zur Landvogtei von Ensisheim. Diese diverses familles nobles de la war in 2 Vogteien geteilt: die obere mit LANDSER und seinem région comme STEINBRUNN- Schloss (1635 zerstört) als Verwaltungssitz. Hier wohnte der LE-BAS et LE-HAUT relevant Vogt, der über 20 Dörfer bestimmte : darunter LANDSER, de la famille de REINACH- DIETWILLER und SCHLIERBACH. Die untere Vogtei erstreckte sich STEINBRUNN. von HABSHEIM bis HIRTZFELDEN und umfasste 11 Dörfer : in Aux XIVe et XVe siècles la OTTMARSHEIM war der Sitz. Zur Vogtei LANDSER gehörten seigneurie de LANDSER est ebenfalls einige Dorfgemein-schaften, die verschiedenen engagée à de multiples adeligen Familien der Umgebung unterstellt waren wie reprises par les HABSBOURG OBER- und NIEDERSTEINBRUNN, wo die Familie REINACHSTEIN- qui avaient besoin d'argent, à BRUNN begütert war. des seigneurs gagistes, mais Im 14. und 15. Jh. wurde die Herrschaft von LANDSER mehrmals rachetée à chaque fois. Elle von den in finanzielle Not geratenen HABSBURGERN an andere fut en grande partie dévastée Herren verpfändet, sie konnte jedoch immer wieder freigekauft lors de la Guerre de Trente Ans avec le passage des Suédois (1632-1633) puis werden. Während des Dreißigjährigen Krieges wurde sie gröjßtenteils infolge des des Français (1635). Durchziehens der Schweden (1632-1633) und der Franzosen (1635) zerstört. Dès 1645, la seigneurie de LANDSER est donnée par le Roi de France aux Frères Von 1645 an wurde die Herrschaft von LANDSER vom französischen König an die HERWART (banquiers originaires d'Augsbourg) en compensation des avances Gebrüder HERWART ( aus Augsburg stammende Bankiers) als Gegenleistung für die financières accordées pendant la guerre. Leurs héritiers la conserveront finanzielle Unterstützung im Krieg abgetreten. Ihre Nachkommen behielten diesen jusqu'à la Révolution. Besitz bis zur Revolution. Le circuit proposé permet de découvrir LANDSER et les villages voisins Dieser Rundgang ermöglicht es, LANDSER und die benachbarten Dörfer DIETWILLER de DIETWILLER et SCHLIERBACH qui conservent les vestiges d'un passé und SCHLIERBACH, die eine reiche geschichtliche Vergangenheit aufweisen, zu chargé d'histoire. Vous pourrez notamment découvrir les églises et leurs entdecken. Sie werden u.a. die Kirchen und Kirchtürme wie den der ehemaligen clochers tours comme celui de l'ancienne église de DIETWILLER, mais aussi de Kirche von DIETWILLER und auch verschiedene Kapellen wie die Waldkapelle in modestes chapelles comme celle de Notre Dame des Bois (mémorial des SCHLIERBACH oder die des Klosters in LANDSER entdecken. Malgré-Nous) à SCHLIERBACH ou celle du monastère de LANDSER. Réalisé avec le soutien du .