B 174 – Neubau der Ortsumgehung Marienberg Verkehrsfreigabe Geotechnische Untersuchungen • Baugrund- und Gründungsberatung • Hydrogeologie/Versickerungen • Abfall- und Altlastuntersuchungen • Standsicherheitsgutachten • Erdstoff- und Verdichtungsprüfungen • Radiologische Untersuchungen (ODL) Beratender Ingenieur Geotechnische Planungen • Altbergbausicherung Crusiusstraße 7 · 09120 Chemnitz • Böschungs- und Hangsicherungen Telefon: 0371 53012-0 · Telefax: 0371 53012-10 • Wasserhaltungen [email protected] · www.eckert-chemnitz.de • Erd- und Grundbaustatik ˾ GRUSSWORT ANLÄSSLICH DER FÜR NOVEMBER 2007 GEPLANTEN VERKEHRSFREIGABE DER B 174, OU MARIENBERG Mobilität ist eine der wichtigsten Voraussetzungen für Wachstum und Beschäftigung. Der grenzüberschreiten- de Verkehr innerhalb der Europäischen Union gewinnt dabei besonders vor dem Hintergrund der EU-Oster- weiterung zunehmend an Bedeutung. Angesichts des prognostizierten Verkehrswachstums, insbesondere im Bereich des Güterverkehrs, gehört es zu den wichtigen Zielen der Bundesregierung, die Infra- struktur leistungsfähig und nachhaltig auszubauen. Im Februar 2005 gelang es dem Bund durch eine Er- weiterung des Finanzrahmens für den Bundesfern- straßenbau die Finanzierung eines zusätzlichen Ver- kehrsprojektes im Freistaat Sachsen zu ermöglichen. Damit wurden die Voraussetzungen geschaffen, um die Ortsumgehung Marienberg auf den Weg zu bringen. Mit dem am 27.04.2005 begonnenen Bau der rund 10 km langen Ortsumgehung wurde ein weiterer Schritt für das Zusammenwachsen Europas getan. Die Kosten von rund 30 Mio. EUR für dieses Vorhaben, das durch die EU gefördert und durch den Bund kofi nanziert wird, sind sehr gut angelegt. Der Verkehrsfl uss in der Region wird deutlich verbessert und die Anwohner werden ent- lastet. Immer wieder geht es darum, neue Potenziale zu ent- decken und Stärken zu entwickeln. Das kann nur funk- tionieren, wenn sich die Menschen engagieren. Für die Ortsumgehung Marienberg haben dies viele Bürge- rinnen und Bürger erfolgreich bewiesen. Ich möchte allen Beteiligten für ihren Beitrag zur Reali- sierung dieses Bauvorhabens danken und wünsche al- len Nutzern der Strecke allzeit eine gute und unfallfreie Fahrt. Wolfgang Tiefensee Bundesminister für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung 1 ˾ GRUSSWORT „VERKEHRSFREIGABE ORTSUMGEHUNG MARIENBERG“ Zur Stadtgründung im Jahre 1521 war es ein Privileg: Die Umleitung der Handelsstraße von Leipzig nach Prag über Marienberg bescherte der aufstrebenden Silberbergbaustadt zusätzliche Einnahmen. Mit zuneh- mendem Verkehr wurde aus diesem Privileg eine immer größere Belastung für die Marienberger. Mitten im Zen- trum kreuzten sich die Bundesstraßen B 174 und B 171 und machten den historischen Marktplatz zu einem Na- delöhr. Mit der neuen Ortsumgehung verlaufen die wichtigen Fernverbindungsstraßen nun außerhalb der Stadt. Das wird die Innenstadt entlasten und gleichzeitig den Ver- kehrsfl uss deutlich verbessern. Marienberg liegt damit nach wie vor an einer wichtigen Wirtschafts- und Ver- kehrsader und erhält zugleich die Chance – ohne Lärm- und Abgasbelastung – eine lebenswerte attraktive In- nenstadt zu gestalten. Obwohl die Ortsumgehung Marienberg als Vorhaben von kommunaler, landesplanerischer und europäischer Bedeutung ganz vorn auf unserer Prioritätenliste stand, mussten wir lange um die Realisierung ringen. Nun end- lich können wir sie dem Verkehr übergeben. Sachsen ist mit der EU-Erweiterung in die Mitte der eu- ropäischen Union gerückt. Die stärker werdende Ver- netzung mit unseren Nachbarn braucht leistungsfähige Verbindungen. Deshalb ist der weitere Ausbau der grenz- überschreitenden Verkehrsverbindungen ein Schwer- punkt unserer Landespolitik. Unsere Erfahrungen zei- gen, dass eine leistungsfähige Infrastruktur ebenso wie gut ausgebildete Menschen eine Grundvoraussetzung für eine nachhaltige Wirtschaftsentwicklung sind. Ich danke allen, die an Planung und Bau der Ortsumge- hung Marienberg mitgewirkt haben, herzlich für die gute Arbeit. Allen Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteil- nehmern wünsche ich allzeit eine gute und vor allem un- fallfreie Fahrt! Thomas Jurk Sächsischer Staatsminister für Wirtschaft und Arbeit 2 ˾ GRUSSWORT DES MARIENBERGER BÜRGERMEISTERS THOMAS WITTIG ZUR VERKEHRSFREIGABE ORTSUMGEHUNG MARIENBERG Durch die friedliche Wiedervereinigung unseres Landes wurde es überhaupt erst möglich, an den Bau der Orts- umfahrung B 174 Marienberg zu denken. Mit der Reali- sierung dieser Infrastrukturmaßnahme, welche aus mei- ner Sicht in ihrer Bedeutung gleichzusetzen ist mit dem Anschluss der Stadt Marienberg an das Eisenbahnnetz im Jahre 1875, wurden der Stadt aber auch der gesamt- en Region des Mittleres Erzgebirges gute Entwicklungs- chancen gegeben. Vorbei ist die Zeit der kilometerlangen Staus vor der Stadt, vorbei sind auch die kraft raubenden Konfl ikte um die Realisierung. Mit der Ortsumfahrung können wir die Attraktivität unserer modernen und lebendigen Stadt weiter erhöhen, diese noch liebenswerter gestalten und zukunftsfähig ausbauen. Ich möchte all denen danken, die sich mit viel Herz und Engagement für die Verwirklichung dieses Projektes eingesetzt haben. Mein besonderer Dank gilt hierbei aber auch denen, die durch den Bau der Straße in ih- rem Wohnumfeld Einschränkungen im Interesse des Gemeinwohls hingenommen haben. Auf eines möchte ich Sie noch aufmerksam machen: Die Abfahrten sind gebaut, um die Bergstadt Marienberg zu besuchen. Dazu heiße ich Sie herzlich willkommen! Ich wünsche allen auf der neuen Ortsumfahrung gute unfallfreie Fahrt und grüße mit einem herzlichen „Glück auf!“ aus der Bergstadt Marienberg Thomas Wittig Bürgermeister 3 ˾ INHALTSVERZEICHNIS ˾ BRANCHENVERZEICHNIS Grußwort anlässlich der für November 2007 Baugrunduntersuchungen ......................................U2 geplanten Verkehrsfreigabe der B 174, Baustoffhandel ................................................ Seite 5 OU Marienberg von Wolfgang Tiefensee ......... Seite 1 Bauüberwachung ...................................................U3 Beratende Ingenieure ...................................... Seite 4 Grußwort „Verkehrsfreigabe Ortsumgehung Brückenbau ............................................................U3 Marienberg“ von Thomas Jurk ........................ Seite 2 Elektroinstallation .......................................... Seite 12 Erd- und Tiefbau .............................................. Seite 5 Grußwort des Marienberger Bürgermeisters Erd-, Kanal-, Straßenbau ............................... Seite 13 Thomas Wittig ................................................. Seite 3 Hoch- und Tiefbau ........................................ Seite 13 Ingenieurbau .................................................. Seite 12 Projektdarstellung B 174 Ortsumgehung Ingenieurbüro ..................................... U2, Seite 5, U3 Ingenieurleistungen ....................................... Seite 21 Marienberg ...................................................... Seite 6 Laboruntersuchungen ................................... Seite 21 Landschaftsbau ............................................... Seite 5 Straßenbauamt Chemnitz – Bauleistungen Malerbedarf ..................................................... Seite 5 im Überblick .................................................... Seite 8 Photovoltaik ................................................... Seite 12 Planen .............................................................. Seite 4 Altbergbautechnische Probleme im Zuge Stadtverwaltung .....................................................U4 der Ortsumgehung Marienberg ..................... Seite 16 Stadtwerke .............................................................U4 Straßenbau ................................................ Seite 5, 12 Der Eingriff in Natur und Landschaft Tiefbau ........................................................... Seite 12 und seine Kompensation ............................... Seite 19 Transporte ....................................................... Seite 5 Türe – Tore – Zargen ........................................Seite 5 Gestaltungsvielfalt an Talbrücken .................. Seite 20 Umweltanalytik .............................................. Seite 21 Verkehrsbau ................................................... Seite 13 B 174 – Ortsumgehung aus Sicht der Verkehrstechnik ............................................... Seite 5 Bergstadt Marienberg .................................... Seite 22 Vermessung ................................................... Seite 21 4 Wir führen für Sie aus… • Landschaftsbau • landwirtschaftliche Dienstleistungen unter Tel. 03735 22535 09496 Marienberg [email protected] Äußere Amberger Straße 12 Äußere www.aczmab.de Agrar- und Baustoff-Service GmbH (ACZ) BERATUNG · VERKAUF SCHLOTHAUER & WAUER MONTAGE · SERVICE Ingenieurgesellschaft für Straßenverkehr • Industrietore • Roll-, Flügel- und Schiebetore • Rollläden und Rollgitter • Schutz- und Sicher- Bertram Gyra heitstüren • Feuerschutztüren Teichstraße 217C • Sonnenschutzanlagen 09517 Zöblitz • Jalousien Telefon: 037363 18871 • UV V Wartung und Telefax: 037363 18869 Prüfung Funk: 0172 3466034 • Markisen ELG BAU Marienberg e.G. Maler - Dach - Bau Heizung - Sanitär Trockenbau Türen & Fenster 09496 Marienberg · Äußere Annaberger Straße 11b Carlstraße Halle 1 Telefon: 03735 9161-0 · Telefax: 03735 9161-29 E-Mail: [email protected] www.elg-marienberg.de 5 ˾ PROJEKTDARSTELLUNG B 174 ORTSUMGEHUNG MARIENBERG Mit der Planung einer Ortsumgehung zur Entlastung der • Verlegung Gornau – Chemnitz Ortsdurchfahrt