POLSKA AGENCJA POLISH AIR NAVIGATION ŻEGLUGI POWIETRZNEJ SERVICES AGENCY SŁUŻBA INFORMACJI AERONAUTICAL INFORMATION LOTNICZEJ SERVICE 02-147 Warszawa, ul. Wieżowa 8 AIS HQ: +48-22-574-5610, Fax: +48-22-574-5619, AFS: EPWWYOYX AIP AIRAC AMDT 155 NOTAM Office: +48-22-574-7174, Fax: +48-22-574-7179, AFS: EPWWYNYX Obowiązuje od / Effective from e-mail: [email protected] 16 OCT 2014 1) ZAWARTOŚĆ ZMIANY: 1) AMENDMENT CONTENTS: GEN: GEN: - usunięcie adresu SITA dla Urzędu Lotnictwa Cywilnego; - SITA address for Civil Aviation Authority withdrawn; - aktualizacja informacji na temat różnic pomiędzy przepisami - information on differences between the national rules and ICAO polskimi, a standardami, zalecanymi praktykami i procedurami standards, recommended practices and procedures - Annex 7 ICAO - Załącznik 7; updated; - aktualizacja informacji na temat różnic pomiędzy przepisami - information on differences between the national rules and ICAO polskimi, a standardami, zalecanymi praktykami i procedurami standards, recommended practices and procedures - Annex 13 ICAO - Załącznik 13; updated; - aktualizacja wykazu dostępnych map lotniczych; - list of aeronautical charts available updated; - aktualizacja mapy Regiony nastawiania wysokościomierzy; - Altimeter setting regions chart updated; - zmiany edytorskie. - editorial changes. ENR: ENR: - zmiana granic poziomych sektorów A, B i D TMA SZCZECIN; - lateral limits of A, B and D sectors within SZCZECIN TMA changed; - zmiana granic poziomych EP TSA 13C; - EP TSA 13C lateral limits changed; - wycofanie informacji o przeszkodzie lotniczej Babiak; - information on Babiak aeronautical obstacle withdrawn; - aktualizacja informacji o przeszkodach lotniczych: - information on the following aeronautical obstacles updated: Włynkówko, Wyszków; Włynkówko, Wyszków; - wprowadzenie informacji o nowych przeszkodach lotniczych: - information on new aeronautical obstacles introduced: Gawłowice, Kłodzin, Koźmin Wielkopolski, Myślino, Pełczyce, Gawłowice, Kłodzin, Koźmin Wielkopolski, Myślino, Pełczyce, Starorypin Prywatny, Świerże Górne, Tokarzew, Trzebiełuch, Starorypin Prywatny, Świerże Górne, Tokarzew, Trzebiełuch, Wartkowo; Wartkowo; - aktualizacja mapy tras lotniczych ICAO - drogi RNAV; - Enroute Chart - ICAO RNAV Routes updated; - aktualizacja mapy sektorów ACC - drogi nawigacji obszarowej; - ACC Sectors - RNAV Routes chart updated; - aktualizacja mapy stref czasowo wydzielonych (TSA)/stref czasowo - Temporary Segregated Areas (TSA)/Temporary Reserved Areas rezerwowanych (TRA)/tras dolotowych do stref (TFR); (TRA)/Feeding Routes (TFR) chart updated; - zmiany edytorskie. - editorial changes. AD: AD: - wprowadzenie rozdziału grupowanie lotnisk; - Grouping of Aerodromes chapter introduced; - aktualizacja wykazu statusów certyfikacji lotnisk; - list of aerodrome certification statuses updated; - aktualizacja numerów telefonów dla TWR na lotnisku WARSZAWA/ - telephone numbers for TWR at WARSZAWA/Modlin (EPMO) Modlin (EPMO); updated; - zmiana granic poziomych CTR SZCZECIN/Goleniów; - SZCZECIN/Goleniów CTR lateral limits changed; - wprowadzenie nowej procedury podejścia do lądowania dla lotniska - new approach procedure for SZCZECIN/Goleniów (EPSC) SZCZECIN/Goleniów (EPSC); aerodrome introduced; - aktualizacja informacji o lotnisku Chopina w Warszawie (EPWA); - information on Warsaw Chopin Airport (EPWA) updated; - zmiany edytorskie. - editorial changes. 2) USUNĄĆ NASTĘPUJĄCE STRONY 2) WŁĄCZYĆ NASTĘPUJĄCE STRONY REMOVE THE FOLLOWING PAGES INSERT THE FOLLOWING PAGES GEN GEN GEN 0.3-1 18 SEP 2014 154 GEN 0.3-1 16 OCT 2014 155 GEN 0.3-2 18 SEP 2014 154 GEN 0.3-2 16 OCT 2014 155 GEN 0.4-1 18 SEP 2014 154 GEN 0.4-1 16 OCT 2014 155 GEN 0.4-2 18 SEP 2014 154 GEN 0.4-2 16 OCT 2014 155 GEN 0.4-3 18 SEP 2014 154 GEN 0.4-3 16 OCT 2014 155 GEN 0.4-4 18 SEP 2014 154 GEN 0.4-4 16 OCT 2014 155 GEN 0.4-5 18 SEP 2014 154 GEN 0.4-5 16 OCT 2014 155 GEN 0.4-6 18 SEP 2014 154 GEN 0.4-6 16 OCT 2014 155 GEN 0.4-7 18 SEP 2014 154 GEN 0.4-7 16 OCT 2014 155 GEN 0.4-8 18 SEP 2014 154 GEN 0.4-8 16 OCT 2014 155 GEN 0.4-9 18 SEP 2014 154 GEN 0.4-9 16 OCT 2014 155 GEN 0.4-10 18 SEP 2014 154 GEN 0.4-10 16 OCT 2014 155 Ciąg dalszy na następnej stronie Continued on next page STRONA 2 ZMIANA AIRAC nr 155 PAGE 2 AIRAC AMENDMENT No. 155 2) USUNĄĆ NASTĘPUJĄCE STRONY 2) WŁĄCZYĆ NASTĘPUJĄCE STRONY REMOVE THE FOLLOWING PAGES INSERT THE FOLLOWING PAGES GEN 0.4-11 18 SEP 2014 154 GEN 0.4-11 16 OCT 2014 155 GEN 0.5-1 18 SEP 2014 154 GEN 0.5-1 16 OCT 2014 155 GEN 1.1-1 06 MAR 2014 147 GEN 1.1-1 16 OCT 2014 155 GEN 1.1-2 24 JUL 2014 152 GEN 1.1-2 16 OCT 2014 155 GEN 1.7.7-1 11 FEB 2010 094 GEN 1.7.7-1 16 OCT 2014 155 GEN 1.7.13-1 11 FEB 2010 094 GEN 1.7.13-1 16 OCT 2014 155 -------------------- -------------------- GEN 1.7.13-2 16 OCT 2014 155 GEN 2.4-1 24 JUL 2014 152 GEN 2.4-1 16 OCT 2014 155 GEN 2.4-3 24 JUL 2014 152 GEN 2.4-3 16 OCT 2014 155 GEN 3.2.1-1 18 SEP 2014 154 GEN 3.2.1-1 16 OCT 2014 155 GEN 3.2.1-3 18 SEP 2014 154 GEN 3.2.1-3 16 OCT 2014 155 GEN 3.2.1-4 18 SEP 2014 154 GEN 3.2.1-4 16 OCT 2014 155 GEN 3.2.1-5 18 SEP 2014 154 GEN 3.2.1-5 16 OCT 2014 155 GEN 3.2.1-6 18 SEP 2014 154 GEN 3.2.1-6 16 OCT 2014 155 GEN 3.3-2 31 MAY 2012 124 GEN 3.3-2 16 OCT 2014 155 GEN 3.3-3 31 MAY 2012 124 GEN 3.3-3 16 OCT 2014 155 GEN 3.5.0-2 24 JUL 2014 152 GEN 3.5.0-2 16 OCT 2014 155 ENR ENR ENR 2.1-12 06 MAR 2014 147 ENR 2.1-12 16 OCT 2014 155 ENR 2.2.2.1-8 30 MAY 2013 137 ENR 2.2.2.1-8 16 OCT 2014 155 ENR 5.4-6 18 SEP 2014 154 ENR 5.4-6 16 OCT 2014 155 ENR 5.4-7 18 SEP 2014 154 ENR 5.4-7 16 OCT 2014 155 ENR 5.4-8 18 SEP 2014 154 ENR 5.4-8 16 OCT 2014 155 ENR 5.4-9 18 SEP 2014 154 ENR 5.4-9 16 OCT 2014 155 ENR 5.4-10 18 SEP 2014 154 ENR 5.4-10 16 OCT 2014 155 ENR 5.4-11 18 SEP 2014 154 ENR 5.4-11 16 OCT 2014 155 ENR 5.4-12 18 SEP 2014 154 ENR 5.4-12 16 OCT 2014 155 ENR 5.4-13 18 SEP 2014 154 ENR 5.4-13 16 OCT 2014 155 ENR 5.4-14 18 SEP 2014 154 ENR 5.4-14 16 OCT 2014 155 ENR 5.4-15 18 SEP 2014 154 ENR 5.4-15 16 OCT 2014 155 ENR 5.4-16 18 SEP 2014 154 ENR 5.4-16 16 OCT 2014 155 ENR 5.4-17 18 SEP 2014 154 ENR 5.4-17 16 OCT 2014 155 ENR 5.4-18 18 SEP 2014 154 ENR 5.4-18 16 OCT 2014 155 ENR 5.4-19 18 SEP 2014 154 ENR 5.4-19 16 OCT 2014 155 ENR 5.4-20 18 SEP 2014 154 ENR 5.4-20 16 OCT 2014 155 ENR 5.4-21 18 SEP 2014 154 ENR 5.4-21 16 OCT 2014 155 ENR 5.4-22 18 SEP 2014 154 ENR 5.4-22 16 OCT 2014 155 ENR 5.4-23 18 SEP 2014 154 ENR 5.4-23 16 OCT 2014 155 ENR 5.4-24 18 SEP 2014 154 ENR 5.4-24 16 OCT 2014 155 ENR 5.4-25 18 SEP 2014 154 ENR 5.4-25 16 OCT 2014 155 ENR 5.4-26 18 SEP 2014 154 ENR 5.4-26 16 OCT 2014 155 ENR 5.4-27 18 SEP 2014 154 ENR 5.4-27 16 OCT 2014 155 ENR 5.4-28 18 SEP 2014 154 ENR 5.4-28 16 OCT 2014 155 ENR 5.4-29 18 SEP 2014 154 ENR 5.4-29 16 OCT 2014 155 ENR 5.4-30 18 SEP 2014 154 ENR 5.4-30 16 OCT 2014 155 ENR 5.4-31 18 SEP 2014 154 ENR 5.4-31 16 OCT 2014 155 ENR 5.4-32 18 SEP 2014 154 ENR 5.4-32 16 OCT 2014 155 ENR 5.4-33 18 SEP 2014 154 ENR 5.4-33 16 OCT 2014 155 ENR 5.4-34 18 SEP 2014 154 ENR 5.4-34 16 OCT 2014 155 ENR 5.4-35 18 SEP 2014 154 ENR 5.4-35 16 OCT 2014 155 ENR 5.4-36 18 SEP 2014 154 ENR 5.4-36 16 OCT 2014 155 ENR 5.4-37 18 SEP 2014 154 ENR 5.4-37 16 OCT 2014 155 ENR 5.4-38 18 SEP 2014 154 ENR 5.4-38 16 OCT 2014 155 ENR 5.4-39 18 SEP 2014 154 ENR 5.4-39 16 OCT 2014 155 Ciąg dalszy na następnej stronie Continued on next page ZMIANA AIRAC nr 155 STRONA 3 AIRAC AMENDMENT No. 155 PAGE 3 2) USUNĄĆ NASTĘPUJĄCE STRONY 2) WŁĄCZYĆ NASTĘPUJĄCE STRONY REMOVE THE FOLLOWING PAGES INSERT THE FOLLOWING PAGES ENR 5.4-40 18 SEP 2014 154 ENR 5.4-40 16 OCT 2014 155 ENR 5.4-41 18 SEP 2014 154 ENR 5.4-41 16 OCT 2014 155 ENR 5.4-42 18 SEP 2014 154 ENR 5.4-42 16 OCT 2014 155 -------------------- -------------------- ENR 5.4-43 16 OCT 2014 155 ENR 6.2-1 18 SEP 2014 154 ENR 6.2-1 16 OCT 2014 155 ENR 6.5-1 03 APR 2014 148 ENR 6.5-1 16 OCT 2014 155 AD AD AD 0.6-1 06 FEB 2014 146 AD 0.6-1 16 OCT 2014 155 -------------------- -------------------- AD 1.4-1 16 OCT 2014 155 AD 1.5-1 29 MAY 2014 150 AD 1.5-1 16 OCT 2014 155 AD 2 EPBY 7-2-1 06 FEB 2014 146 AD 2 EPBY 7-2-1 16 OCT 2014 155 AD 2 EPKT 1-6 18 SEP 2014 154 AD 2 EPKT 1-6 16 OCT 2014 155 AD 2 EPMO 1-1 21 AUG 2014 153 AD 2 EPMO 1-1 16 OCT 2014 155 AD 2 EPSC 1-7 24 JUL 2014 152 AD 2 EPSC 1-7 16 OCT 2014 155 AD 2 EPSC 1-8 18 SEP 2014 154 AD 2 EPSC 1-8 16 OCT 2014 155 AD 2 EPSC 1-9 18 SEP 2014 154 AD 2 EPSC 1-9 16 OCT 2014 155 AD 2 EPSC 5-2-1 18 SEP 2014 154 AD 2 EPSC 5-2-1 16 OCT 2014 155 -------------------- -------------------- AD 2 EPSC 6-2-1 16 OCT 2014 155 -------------------- -------------------- AD 2 EPSC 6-2-2 16 OCT 2014 155 AD 2 EPSC 7-3-1 18 SEP 2014 154 AD 2 EPSC 7-3-1 16 OCT 2014 155 AD 2 EPWA 1-5 24 JUL 2014 152 AD 2 EPWA 1-5 16 OCT 2014 155 AD 2 EPWA 1-21 24 JUL 2014 152 AD 2 EPWA 1-21 16 OCT 2014 155 AD 2 EPWA 1-22 24 JUL 2014 152 AD 2 EPWA 1-22 16 OCT 2014 155 AD 2 EPWA 1-23 24 JUL 2014 152 AD 2 EPWA 1-23 16 OCT 2014 155 AD 2 EPZG 1-8 18 SEP 2014 154 AD 2 EPZG 1-8 16 OCT 2014 155 AD 2 EPZG 1-9 18 SEP 2014 154 AD 2 EPZG 1-9 16 OCT 2014 155 3) NASTĘPUJĄCE NOTAM SĄ WPROWADZONE DO AIP POLSKA TĄ 3) THE FOLLOWING NOTAM ARE INCORPORATED INTO AIP POLAND ZMIANĄ: WITH THIS AMENDMENT: N2704/14, N2782/14, N2821/14, N2841/14, N2863/14, N2920/14, N2929/14, D2704/14, D2782/14, D2821/14, D2841/14, D2863/14, D2920/14, D2929/14, N2948/14, N3168/14, U2024/14, U2418/14, U2469/14, U2481/14 D2948/14, D3168/14, E2024/14, E2418/14, E2469/14, E2481/14 4) NASTĘPUJĄCE SUPLEMENTY SĄ NINIEJSZYM SKASOWANE: PATRZ 4) THE FOLLOWING SUPPLEMENTS ARE HEREBY CANCELLED: SEE GEN 0.3.