REAL ESTATE Advogado MORTGAGES Joseph F. deMello 40 anos ao serviço www.advogado1.com da comunidade Tudo o que precisa na compra Taunton 508-824-9112 ou venda de propriedades e hipotecas Joseph N.Bedford 508-991-3311 José S. Castelo Castelo F. River 508-676-1700 presidente Tel. 508-995-6291 NMLS#19243 JOÃO PACHECO REALTOR ASSOCIATE® Cell: 401-480-2191 Email: Falo a sua [email protected] SEGUROS língua (401) 438-0111 PORTUGUESEPORTUGUESE Joseph Paiva 1-800-762-99951-800-762-9995 sata.pt TIMESTIMES sata.pt Ano XLIX • N.º 2539 • Quarta-feira, 19 de fevereiro de 2020 • 50¢ • www.portuguesetimes.com A festa do Carnaval este m de semana Dezassete danças (nove bailinhos, quatro danças de pandeiro, três comédias e uma dança de espada vão deslar este sábado e domingo por quinze salões Este sábado das coletividades portuguesas de Joana Massachusetts e Rhode Island, numa tradição Vasconcelos iniciada em 1973 pelo expõe no MassArt saudoso José Valadão, Art Museum de Lowell. Esta edição contém um em Boston destacável com toda • 29 a informação relativa a horários, locais e Amigos composição destas danças carnavalescas à do Nordeste moda da ilha Terceira. da Nova • 09 Inglaterra “Açorianos no Mundo” O diretor regional das Comunidades do Governo dos Açores doam 14 mil encontra-se de visita às comunidades açorianas dos Estados dólares para Unidos para divulgar a plataforma online “Açorianos no Mundo”, que pretende aproximar os açorianos da diáspora e causas sociais seus descendentes e consequentemente o seu envolvimento no processo político açoriano. do concelho Paulo Teves, na foto com Robert da Silva, mayor de East • 06 Providence, e Herberto Silva, presidente dos Amigos da Terceira, esteve segunda-feira nesta coletividade portuguesa Faleceu Rosemary de Pawtucket e posteriormente na Casa dos Açores da Nova Inglaterra em Fall River e ontem, terça-feira, inaugurou a Tierney, ex-mayor exposição “Seeing the Archipelago: A Student Exhibition of de New Bedford Photographs of the Azores Islands”, na UMass Lowell. • 03 • 07 Advogada GOLD STAR REALTY Gayle A. deMello CARDOSO TRAVEL Madeira 120 Ives St., Providence, RI 02906 • Assuntos domésticos 401-421-0111 • Acidentes de automóvel • Acidentes de trabalho Serviço Notário • Traduções • Defesa criminal • Testamentos e Escrituras • Ajuda no preenchimento de Impostos — Consulta inicial grátis — Entra como cliente e sai como amigo Guiomar Silveira Taunton Providence BONS PREÇOS • BOM SERVIÇO • BOA REPUTAÇÃO 508-828-2992 401-861-2444 508-998-1888 www.cardosotravel.com Your gateway to Portugal Ponta Delgada Terceira Europe and Cape Verde Funchal Locations BOSTON Lisboa/Porto 211 South Main St., Fal River, MA 02721 Cabo Verde 128 Union St., Suite 101, New Bedford, MA 02740 Prices and Reservations 1 800 762 9995 OAKLAND Terceira 02 Publicidade PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 19 de fevereiro de 2020 Bife Carne Pork da perna $ 99 moída $ 79 Chops $ 79 3 lb 2 lb 1 lb Batata $ 99 Farinha $ 49 saco 14 Santa 3 50 lb Isabel Óleo $ 79 Codornizes $ $49 La Spagnola 4 Gonsalves 2/7 3 Laranjada $ 99 Queijo $ 99 Melo 13 Castelões 6 Abreu cx 24 lb $ Polar ¢ Powerade 3/ 2 Soda 79 2 l Vinho $ Vinho $ Cerveja $ 99 Cerveja $ 99 Verde 3/ 12Porta dos 3/ 10 Modelo 24 Sagres 19 Gatão Cavaleiros Especial +dep cx 24 +dep cx Quarta-feira, 19 de fevereiro de 2020 PORTUGUESE TIMES Comunidades 03 Faleceu Rosemary Tierney Mitchell eleito presidente da Associação ex-mayor de New Bedford de Mayors de Massachusetts As bandeiras estiveram, a semana passada, a meia haste em New Bedford, pelo falecimento da ex-mayor Rose- O mayor de New Bedford, Jon Mitchell, foi eleito mary Tierney no sábado, 15 de fevereiro. presidente da Associação de Mayors de Massachusetts Tierney foi eleita a primeira mayor da cidade em 1992 (MMA) para 2020 durante a reunião anual da associação e serviu até 1998. Os seus anos de serviço público tam- realizada em Boston dia 25 de janeiro. bém incluíram passagens pelo Comité Escolar de New Bedford e pelo Conselho do Governador. A MMA é associação municipal estadual de advocacia Como autarca, Tierney cou conhecida pelo revigora- de todas as cidades e vilas de Massachusetts, sem ns mento do centro de New Bedford como um centro de ne- lucrativos e apartidária, gócios e turismo, a designação do distrito histórico como Mitchell foi vice-presidente da MMA no ano passado e parque nacional e o estabelecimento do Museu de Arte de desde 2016 que preside ao Comité de Energia da Confe- New Bedford, tendo contribuído também para restaurar rência dos Mayors dos EUA. o zoológico de Buttonwood Park após anos de declínio. Nascido em New Bedford, formou-se no Harvard Col- “Essas medidas trouxeram inúmeros turistas à cidade lege e na George Washington University Law School. Foi desde então, mas, mais importante, melhoraram a quali- advogado assistente da promotoria federal em Boston, Jon Mitchell, mayor de New Bedford. dade de vida e a reputação da cidade”, disse mayor Jon processando crimes de colarinho branco, armas de fogo, atencioso, inovador e enérgico na sua comunidade e em Mitchell em comunicado. narcóticos, crimes ambientais e casos de corrupção pú- toda a Comunidade”, disse o diretor executivo do MMA Em 8 de novembro de 2019, a cidade formalmente de- blica, e serviu seis anos na Guarda Nacional do Exército. Geoffrey C. Beckwith, em comunicado. dicou-lhe o Centro Comunitário Rosemary Tierney no South End como um tributo duradouro às suas muitas Assumiu o cargo de mayor de New Bedford em 2012 “Em todo o país, os mayors estão realizando um im- contribuições e realizações. e começou em janeiro de 2020 o seu quinto mandato e o portante trabalho de governar, e Massachusetts não é ex- Rosemary (Selbert) Tierney, que era viúva de John primeiro mandato de quatro anos na história de New Be- ceção”, disse Mitchell em comunicado. “Estou ansioso A.Tierney, falecido em 2015, deixa duas lhas, Moira dford, cidade com cerca de 100.000 habitantes e o princi- para continuar defendendo junto dos mayors de nosso Tierney e Kara A. Tierney; um lho, John E. Tierney, 10 pal porto de pesca comercial do país. estado as questões que são importantes para melhorar a netos e três bisnetos. “O mayor Mitchell é reconhecido e admirado pelos qualidade de vida nas cidades de Massachusetts, da in- seus colegas mayors e autoridades locais como um líder fraestrutura à educação pública”. Melhor aproveitamento no liceu em New Bedford New Bedford Residentes contra fecho de quartel dos bombeiros Segundo dados divulgados pelo Departamento de Edu- cação Elementar e Secundária de Massachusetts, a taxa Moradores do sul de O chefe dos bombeiros, nor dos dois males”, por- ca de 1,6 km pode cobrir o de graduação na New Bedford High School é agora de New Bedford manifesta- Paul Coderre, disse que que ca próximo do novo extremo sul sem aumen- 82,5%, o nível mais alto desde que o rastreamento esta- dual começou há 14 anos. ram-se em protesto no sá- custaria 2,7 milhões de dó- complexo de segurança tar o tempo de resposta, Em 2019, a taxa aumentou 6,5% em relação a 2018, bado contra a decisão do lares manter o quartel 11 pública que será inaugura- os moradores são céticos, quando cou em 76%. Em 2010, a taxa foi 61,4%. Para chefe dos bombeiros de fe- a funcionar e que também do no próximo ano. mas o mayor diz que a sua os estudantes negros, a taxa foi 89,7% em 2019 e tinha char o quartel 11, na Brock foi considerado encerrar o O chefe dos bombei- posição não mudou e o sido 52,6% em 2018. Os alunos de inglês como segun- Avenue, cumprindo ordens quartel 9, mas o fechamen- ros também diz que outro quartel 11 fecha no próxi- da língua observaram um crescimento pelo segundo ano do mayor Jon Mitchell. to do quatel 11 foi “o me- quartel de bombeiros a cer- mo mês. consecutivo: de 53,5% em 2018 para 80% em 2019. A medida, motivada pe- O superintendente Thomas Anderson disse que os nú- los cortes orçamentais, meros “são um reexo direto das altas expectativas e da representa maior risco em crença nos nossos alunos, funcionários, famílias e toda caso de incêndio a comunidade” e “uma correlação direta com os investi- mentos recentes que estamos fazendo no futuro dos nos- Jon Mitchell, mayor de New Bedford. sos alunos”. O mayor Jon Mitchell considerou as “notícias empol- CODY& TOBIN gantes e encorajadoras” e elogiou professores, funcioná- S U C AT A DE F ERRO rios e alunos. E M ET AI S Canos de aço usados /8&.<3,**< A diretora Bernadette Coelho disse que a taxa “conti- — Compra e Venda — nua a subir por causa do trabalho árduo dos nossos alunos 516 B elleville A ve. - N B que aproveitam as oportunidades que têm na New Bed- 999-6711 SAVINGS ford High School, ao lado de uma equipa comprometida em garantir que todas as crianças tenham sucesso”. 3283(0$,6*$1+(0$,6 Agressão no casino Acidentes de viação em Fall River Dia 9 de fevereiro em Fall River, de manhã, David M. de Foxwoods Dias, 53 anos, casado e residente em Somerset, envolveu-se Um homem de Massa- numa pequena colisão com um carro conduzido por uma chusetts, Robert Haines, jovem de 27 anos, de Fall River, no cruzamento da President Ave. e North Main St. A queixosa trocou informações sobre 40 anos, foi acusado de ter seguros com Dias e nessa altura ter-lhe-á dito “para sair da esfaqueado um homem de estrada porque estava bêbado demais”. Rhode Island, Donovan Ao começo da noite, aproximadamente às 18h30, a polí- Alves, 34 anos, à uma hora cia de Fall River foi chamada ao Milliken Boulevard para in- Um banco que dá a quem poupa a possibilidade de ganhar da madrugada de 15 de vestigar um carro que embatera noutro num sinal vermelho $1000.