Manuale dell’Utente E 1 Precauzioni lasse qualcosa all’interno dell’unità, scollegate il trasformatore di CA dalla presa di corrente. Posizionamento Poi contattate il più vicino rivenditore Korg o il Usare l’unità nelle collocazioni elencate sotto negozio da cui avete acquistato il dispositivo. può provocare malfunzionamenti. - Esposta direttamente alla luce solare -In presenza di temperature o umidit estreme -In luoghi eccessivamente sporchi o polverosi Nota relativa allo smaltimento (solo per l UE) -In presenza di vibrazioni eccessive - Nelle vicinanze di campi magnetici Quando questo simbolo del bidone dei rifiuti sbarrato appare sul prodotto, manuale d uso, Alimentazione batteria, o gruppo delle batterie, significa che Collegate l’apposito trasformatore di CA ad quando volete eliminare questo prodotto, una presa di CA che fornisca la tensione cor- manuale, o batterie, dovete farlo in modo con- retta. Non collegatelo ad una presa di CA con forme alla legge. Non gettate questo prodotto, manuale, o batterie insieme ai normali rifiuti una tensione diversa da quella per cui è predi- domestici. Il corretto smaltimento previene danni sposta l’unità. alla salute umana e danni potenziali all ambiente. Poich il Interferenze con altri dispositivi elettrici metodo di smaltimento corretto dipende dalle leggi vigenti e norme locali, contattate l amministrazione locale per i Radio e televisioni posti nelle vicinanze pos- dettagli. Se la batteria contiene metalli pesanti in quantit sono subire interferenze. Fate funzionare que- superiori a quelle previste, un simbolo chimico appare sta unità alla giusta distanza da radio e sotto al simbolo del bidone dei rifiuti sbarrato sulla batte- televisioni. ria o gruppo di batterie. Maneggiare con cura Per evitare danni, non applicate una forza * Tutti i nomi dei prodotti e delle aziende sono marchi di fab- brica o marchi di fabbrica registrati dei rispettivi proprietari. eccessiva agli interruttori o controlli. Manutenzione Per lo sporco esterno, usate un panno Gestione dei dati asciutto e pulito. Non usate detersivi liquidi, come benzene o diluenti, o detergenti compo- Malfunzionamenti provocati da operazioni siti o per la lucidatura infiammabili. errate possono avere come conseguenza la perdita dei contenuti della memoria, perciò Conservate questo manuale raccomandiamo di salvare i dati importanti su Dopo aver letto questo manuale, conservatelo un filer dati esterno (dispositivo di memorizza- per future consultazioni. zione). Sappiate che Korg non accetta alcuna Evitate che oggetti estranei penetrino nel responsabilità per i danni che possono deri- dispositivo vare dalla perdita di dati Non lasciate mai alcun contenitore di liquidi vicino a questo dispositivo. Se del liquido penetra nell’unità, può provocare un cortocir- cuito, incendi, o scosse elettriche. Fate attenzione a non far entrare oggetti metallici nell’apparecchiatura. Nel caso scivo- Sommario Sommario Introduzione .....................................5 Modificare il suono.........................19 1. Caratteristiche principali.................................. 5 1. Com’è organizzato un program......................19 Synthesizer ...............................................................................................19 2. Pannello frontale e posteriore ......................... 6 Vocoder ....................................................................................................21 Pannello frontale ........................................................................................ 6 Pannello posteriore .................................................................................... 8 2. Procedura di modifica di base .......................22 Modificare un program..............................................................................22 3. Modo Full Edit..................................................23 Preparazione ....................................9 Le modifiche in modo Full Edit..................................................................23 Modificare i due timbre .............................................................................24 1. Collegamenti ..................................................... 9 Modifiche del vocoder...............................................................................25 Processare un ingresso audio esterno .....................................................25 2. Accensione...................................................... 10 Modificare l’arpeggiatore ..........................................................................26 Prima dell’accensione .............................................................................. 10 4. Riguardo alle impostazioni Global.................27 Accensione............................................................................................... 10 Spegnimento ............................................................................................ 11 5. Altre funzioni....................................................28 Inizializzare un program............................................................................28 Copiare un timbre .....................................................................................28 Trasmettere i program e altri dati (Data Dump) ........................................28 Guida rapida ...................................12 Ripristinare le impostazioni di fabbrica .....................................................29 1. Esecuzione della Demo .................................. 12 Ascoltare la demo..................................................................................... 12 2. Selezionare e suonare un program ............... 12 Salvare (Write) ................................31 Suonare un program di sintetizzatore ...................................................... 12 1. Salvare le impostazioni che avete Suonare un program di vocoder............................................................... 13 modificato ........................................................31 3. Modificare il suono ......................................... 14 Salvare un program ..................................................................................31 Usare i controller ...................................................................................... 14 Salvare i dati globali..................................................................................31 Usare la tastiera per modificare il suono.................................................. 14 Usare le manopole per modificare il suono.............................................. 16 4. Suonare gli arpeggi ........................................ 18 Usare l’arpeggiatore................................................................................. 18 3 microKORG XL Guida ai Parametri .........................32 2. Messaggi MIDI .................................................83 Canali MIDI ...............................................................................................83 1. Parametri del Timbre ...................................... 32 Note-on/off ................................................................................................83 Program change, Bank select...................................................................84 2. Parametri dell’Arpeggio ................................. 52 Pitch bend.................................................................................................84 Parametri dell’Arpeggio sul Pannello Frontale ......................................... 52 Control change .........................................................................................84 3. Parametri delle utility di modifica.................. 54 3. Parametri trasmessi e ricevuti tramite NRPN ....... 86 Controllare l’arpeggiatore .........................................................................86 4. Parametri del Vocoder.................................... 55 Controllare i parametri del Timbre ............................................................87 Parametri del Vocoder sul Pannello Frontale........................................... 55 Controllare i parametri del vocoder...........................................................88 5. Parametri Global ............................................. 57 Altri controlli ..............................................................................................89 Messaggi System exclusive messages ....................................................89 6. Parametri MIDI................................................. 59 Messaggi Realtime ...................................................................................89 7. Parametri Global utility................................... 62 4. Assegnazione dei control change alle manopole/ tasti del pannello frontale............90 Guida agli effetti.............................63 Appendice .......................................94 1. Riguardo agli effetti ........................................ 63 Riguardo all’ingresso e l’uscita dell’effetto ............................................... 63 1. Risoluzione di eventuali problemi .................94 Controllare i parametri dell’effetto ............................................................ 63 Riguardo al tempo di ritardo..................................................................... 64 2. Lista dei Program ............................................96 2. Parametri degli Effetti..................................... 65 3. Demo Song ......................................................98 4.