Magazine d’information de la Communauté d’Agglomération Porte de l’Isère n°12 • priNTEMpS 2012 Histoire(s) de cirque et autres animations printanières www.capi-agglo.fr 2 AGGLO ViVaNTE : oSSiER D pS PRINTEM lE ! Dossier spécial printemps à LA CAPI 03 • Événement : le CAPI Raid 04 • Rousseau s’invite dans l’agglo SoMMairE 06 • La Biennale du cirque 2012 08 • Quel artiste êtes-vous ? 09 • Idées de sorties en série DE ci de là 10 • Échangez ! www.cirquehirsute.com AGGLO ViVaNTE © 12 • Ça bouge dans les transports p.6 15 • La CAPI s’adapte au handicap p.8 16 • Du côté des entreprises AGGLO DurablE p.10 18 • L’environnement en s’amusant 20 • SARA se présente p.22 21 • La direction de l’aménagement p.15 22 • Plan lumière pour la nuit Vues D’ici 23 • Four 24 • Maubec 25 • Meyrié AGGLO OUVErTE 26 • La filière agricole liEuX de là, gens D’ici 28 • L’étang de Saint-Bonnet 29 • Laurent Seigne, entraîneur du CSBJ Rugby p.26 ICI, MAINTENaNT 30 • Les brèves p.28 par ici 32 • En coulisses ICI L’AGGLO Communauté Direction de la Publication : Impression : Fouquet- est une publication d’Agglomération Porte de Alain Cottalorda Simonet, Bourgoin-Jallieu éditée par la CAPI. l’Isère (CAPI) Directrice de la Rédaction : Crédit photos : service 17 av. du Bourg - BP 90952 Yasmina Hattabi communication de la CAPI, Numéro 12 38081 L’Isle d’Abeau cedex Iconographie : Christian Chevallier, X, printemps 2012 Tel : 04 74 27 28 00 Aurélie Fremion (autres mentions sur les Fax : 04 74 27 69 00 Rédaction, création photos). ISSN : 2104-5461 [email protected] graphique, mise en page : Visuel de Une : service www.capi-agglo.fr www.ligneovale.fr communication de la CAPI ICI l’agglo • Magazine d’information de la CAPI • n°12 • PRINTEMPS 2012 1 Agglo durable, vivante, ouverte Ce numéro parait en même temps que la Semaine du Développement Durable ; une initiative qui se déploie à une échelle nationale, avec des actions de toute nature pour faire avancer cette cause citoyenne. La CAPI s’y associe en organisant plusieurs opérations auprès d’associations engagées. Il est bien entendu que les efforts doivent se poursuivre au-delà d’une semaine, et s’inscrire dans un programme plus large. Construire une agglo durable, nous en parlons souvent, c’est une ambition qui sous-tend la plupart de nos actions. Œuvrer pour une agglo vivante, c’est travailler sur nos compétences pour procurer le meilleur service possible à nos populations. Transports, petite enfance, aménagement,… C’est aussi lancer des événements fédérateurs et ouverts à tous, pour créer du lien et offrir des distractions. Le Capi Raid et la Biennale du cirque illustrent cette volonté et nous vous invitons tous à y assister, pour partager de bons moments. Sportif ou culturel, le printemps à la CAPI a une tonalité festive ! Façonner une agglo ouverte, c’est aussi mettre en œuvre des projets à plus grande échelle au profit de notre territoire. À l’instar de nos voisins, nous nous sommes intéressés à l’agriculture, une filière économique à part entière. Une agglo durable, vivante, ouverte, c’était le sens de notre politique exprimée en 2008 à travers le plan de mandat. Ce n’est pas de la politique avec un grand P, mais le sens de l’action des élus, pour le bien commun. Nous n’avons pas changé de cap. alain cottalorda Président de la CAPI, Conseiller Général, Maire de Bourgoin-Jallieu 2 agglo : ViVaNTEoSSiER D pS PRINTEM lE ! à LA CAPI Gazouillis et confettis C’est le printemps… et il se passe plein de choses ici ! Les sportifs, épris de littérature, les grands (et petits) enfants vont profiter d’un programme varié, orchestré par l’agglo. Avec un mot d’ordre : des événements ouverts et accessibles à tous, pour respirer un peu en-dehors du quotidien. Demandez le programme ! ICI l’agglo • Magazine d’information de la CAPI • n°12 • PRINTEMPS 2012 3 1 À vos baskets ! Au CAPI Raid, pas d’obligation ! Chacun est libre de prendre part à la compétition ou de s’initier à de nouveaux sports auxquels on ne pense pas Et vous, vous faites quoi dimanche 15 avril ? toujours comme le VTT, l’athlétisme, la course Et si, après la recherche des œufs de Pâques, d’orientation, l’escalade ou pourquoi pas le tir à l’arc ou le golf. Organisée sur le site du Golf des vous profitiez du retour du printemps pour tester 3 Vallons, cette manifestation réunit sur un même de nouvelles activités ? Venez tenter l’aventure en terrain trois épreuves adaptées à tous les niveaux (enfants, séniors, sportifs du dimanche…). famille ou entre amis en participant au CAPI Raid. Comme l’explique Xavier Debrenne, Directeur du service des sports de la CAPI : « Nous avons conçu l’événement pour attirer les athlètes SporT pour TouS ET… confirmés avec le raid sportif de 50 km. Les plus cHacuN SoN SporT de 18 ans peuvent s’inscrire par équipe de 2 et, comme pour un raid traditionnel, ils enchaine- « C’est la première fois que la CAPI organise un ront course à pied, VTT, course d’orientation, tir à tel événement. Cela témoigne de notre volonté l’arc, roller, descente en rappel et bike and run. de créer des manifestations grand public, des Nous avons aussi pensé aux sportifs de 16 ans moments de convivialité et de partage. Notre et plus, de niveau intermédiaire, avec un raid loi- ambition est également de rendre accessible la sir plus adapté d’une boucle réduite de 30 km. » pratique du sport à tous les habitants du terri- Au programme : tir à l’arc, course à pied, course toire », précise Michel Guerin, Vice-président de d’orientation, descente en rappel, VTT. Et pour la CAPI. Sur place, de nombreuses associations tout le monde, y compris les enfants dès 6 ans, locales et des partenaires présenteront et par- il y a le raid découverte, avec ses ateliers dédiés tageront leur passion. Une animation musicale aux sports de pleine nature que chacun pourra et un espace de restauration sont aussi prévus pratiquer à sa guise et à son rythme. pour apporter du réconfort après l’effort. Ce sera également l’occasion de se rendre sur le site des 3 Vallons qui n’est pas réservé aux béNéVolES cHErcHENT co-équipiErS golfeurs. Les promeneurs pourront prendre leur temps et profiter des nombreux sentiers en par- Pour assurer le bon déroulement du CAPI Raid, ticipant aux randonnées balisées de 10 et 15 km, l’équipe des bénévoles cherche à s’étoffer. Toutes non-chronométrées. les participations sont les bienvenues. Alors ve- nez vivre l’événement de l’intérieur. Et puis, tenir la capi coMME TErraiN DE jEu les stands, encadrer les participants et s’amuser tous ensemble… c’est aussi du sport ! Alain Jurado, Directeur général des services à la population, insiste : « Le territoire CAPI est un très bel espace naturel qui pourtant n’est pas tou- jours connu. Ce Raid est un moyen ludique de Horaires : de 6 h 30 à 17 heures. le faire redécouvrir tout en donnant des idées Tarifs à partir du 1er avril et sur place : • Raid sportif (à partir de 18 ans) : 45 € par équipe d’activités de plein air à pratiquer en famille ». • Raid loisir (à partir de 16 ans) : 30 € par équipe Que l’on soit sportif accompli, ou que l’on ait dé- • Raid découverte : gratuit pour les enfants de 6-11 ans ; 5 € adultes et plus de 12 ans laissé ses baskets depuis des années, le CAPI • Randonnées : 5 € Raid est l’occasion de se mettre au vert à l’arri- inscription : • Sur place : Golf des 3 Vallons, le Rival, 38080 L’Isle d’Abeau. vée des beaux jours. • Sur internet : www.capi-agglo.fr, bulletin d’inscription à télécharger et renvoyer. www.le-sportif.com renseignements : www.capi-agglo.fr ou [email protected] 4 agglo Jean-Jacques Rousseau vous rappelle de lointains souvenirs : de lycée ? Et si le printemps était l’occasion de redécouvrir ViVaNTEoSSiER D pS PRINTEM ce philosophe qui vécut sur le territoire nord-Isère. lE ! à LA CAPI Avant de relire l’ensemble de son œuvre, un programme ludique vous attend ! Théâtre, randonnée, conférences, et même apéro… Tous les chemins mènent à Rousseau. Année Rousseau : la philo en fête dans l’agglo L’année 2012 est celle du tricentenaire de la Par exemple un spectacle humoristique de la 1712 : naissance de Jean-Jacques Rousseau, un an- compagnie Délices Dada, un pique-nique ré- Naissance à Genève niversaire célébré sur le territoire de la CAPI où publicain, une exposition photos… », développe Juin 1768 : il a passé environ deux années de sa vie. De Christian Badin, Vice-président à la CAPI. Deux Arrivée à Bourgoin nombreux événements sont organisés. « Notre thématiques structurent l’événement, « Rous- volonté est de créer une série de manifesta- seau de la ville et de la campagne » et « Rous- De janvier 1769 tions accessibles à tous, de mêler les genres seau pour tous ». Il sera question de démocratie, à avril 1770 : pour que chacun apprenne à connaître cet au- de laïcité, d’éducation et de liberté, des sujets Vie à Maubec teur dont les pensées politiques et humanistes toujours d’actualité. sont d’une étonnante modernité. Il reliait le local 1778 : au global : européen avant l’heure et tout à la Sur lES paS DE rouSSEau Décès fois farouchement indépendant. Il ne faut pas 1782 : avoir d’a priori, philosophe ne veut pas dire en- Si la programmation couvre l’ensemble du ter- Publication des nuyeux ! », insiste Gilles Thorand, Directeur du ritoire, c’est parce que le célèbre philosophe Confessions Théâtre de Bourgoin-Jallieu et coordinateur des des Lumières s’y est longuement promené, les manifestations.