ANEXO I COMPOSICIÓN DE LAS DELEGACIONES DELEGACIÓN ESPAÑOLA D. Alberto Virella Gomes Subdirector General de Cooperación con los Países de América del Sur Dirección General de Cooperación con Iberoamérica Agencia Española de Cooperación internacional D. León de la Torre Krais Consejero Cultural y de Cooperación Embajada de España D. Juan Cano Consejero Laboral y de Asuntos Sociales Embajada de España D. Rodolfo Báez Coordinador General de Cooperación en Funciones Oficina Técnica de Cooperación Agencia Española de Cooperación Internacional Dña. Beatriz Lorenzo Encargada de Becas y Proyectos Oficina Técnica de Cooperación Agencia Española de Cooperación Internacional DELEGACIÓN CHILENA Marcelo Rozas Director Ejecutivo Agencia de Cooperación Internacional Eugenio Pérez Jefe Departamento Bimulti Agencia de Cooperación Internacional María Eugenia Gómez Sub Jefe Departamento Bimulti Agencia de Cooperación Internacional Gloria Yánez Coordinador de Programa Agencia de Cooperación Internacional Iván Mertens Coordinador de Programa Agencia de Cooperación Internacional 1 Eugenio Pössel Coordinador de Programa (Encargado Escritorio España) Agencia de Cooperación Internacional 2 ANEXO II ACTIVIDADES DE COOPERACIÓN CULTURAL ACTIVIDADES AÑO 2000 ARTES ESCENICAS Antes de la lluvia. Obra del dramaturgo catalán Sergi Belbel, dirigida por Sebastián Vila. Montaje de la compañía La Trompeta. Escúchame. Espectáculo de danza montado por el grupo español de investigación en artes escénicas y discapacidad El Tinglao. Coordinador General David Ojeda. Flamenco por derecho. Espectáculo de música cante y baile flamenco de Carlos Ledermann y su grupo. Huella Andaluza. Espectáculo del grupo Al Andalus, dirigido por Remedios Melero Borges frente a Borges. Montaje teatral basado en atmósferas borgeanas. Humberto Duvauchelle y Orietta Escámez. Dirigida por Luis Ureta. El Circo de los Juguetes, dirigida por Víctor Zenteno. Obra teatral para niños. El toro por las astas, de Juan Radrigán. Montaje de la compañía El Colgador. Dirigida por Víctor Zenteno. Huella andaluza. Presentación del grupo flamenco Al Andaluz. Borges frente a Borges. Montaje teatral basado en atmósferas borgeanas. Humberto Duvauchelle y Orietta Escámez. Dirigida por Luis Ureta. Cuadro flamenco. Guitarras, percusión y baile. Solera del arte flamenco. Homenaje al Lebrija. Baal Arrabal, puesta en escena de la Compañía de Teatro La Falla. Basada en textos de Fernando Arrabal. Dirigida por Remigio Remedy. El roto y el diablo. Teatro familiar de títeres. Compañía Peripolos, Teatro de Muñecos. Valle Inclán - Ligazón, montada por la Compañía de Teatro Esperpentos. 3 - Farsa de la cabeza del dragón, dirigida por David Ojeda Sergi Belbel - Antes de la lluvia, de la compañía La Trompeta, dirigida por Sebastián Vila. - Morir, montaje de la compañía Punto de Quiebre, dirigida por Sebastián Vila. Carles Alberola - En cualquier esquina de Brooklyn, dirigida por Cristián Quezada. Compañía La Manzana. - La micro. Creación colectiva de la Compañía de Teatro de Ciegos Luna, dirigida por Alejandra Rubio. - Cervantina, comedia barroca basada en entremeses de Cervantes. Teatro del Espejo. Dirigida por Jimena Sáez. - Muestra de Teatro Popular Camino a Entepola 2001 - Hamlet nuestro - Nuestro Hamlet, Compañía de Teatro La Carreta. CINE-VIDEO Ciclo Miradas cruzadas: España-Argentina. Tango, 1998. Dirigida por Carlos Saura. El viento se llevó lo que. Dirigida por Alejandro Agresti. Cortázar, 1994. Dirigida por Tristán Bauer. Documental. En la puta calle, 1996. Dirigida por Enrique Gambriel. Ciclo dedicado al director Mario Camus Los santos inocentes, 1984 Sombras en una batalla, 1993 El color de las nubes, 1997 Cine Español de los 90 La camarera del Titanic, dirigida por José Bigas Luna. Nadie hablará de nosotras cuando hayamos muerto, dirigida por Agustín Díaz Yanez. El amor perjudica seriamente la salud, dirigida por Manuel Gómez Pereira. Martín Hache, dirigida por Adolfo Aristaraín Carne trémula, dirigida por Pedro Almodóvar Ciclo Cosecha del 98 El abuelo, dirigida por José Luis Garci Amigo, amado, dirigida por Ventura Pons Barrio, dirigida por Fernando León Los amantes del círculo polar, dirigida por Julio Medem Ciclo Cine y Flamenco Alma gitana, dirigida por Chus Gutiérrez El amor brujo, dirigida por Francisco Rovira Montoyas y Tarantos, dirigida por Vicente Escribá Flamenco, dirigida por Carlos Saura - Hermano del alma, dirigida por Mariano Barroso. 4 - Todos los hombres sois iguales, dirigida por Manuel Gómez Pereira - La buena estrella, dirigida por Ricardo Franco. Presentación de la serie A Fondo, de Radio y Televisión Española. En Biblioteca Nacional. Octavio Paz Salvador Dalí Juan Rulfo Alejo Carpentier Los más cortos del milenio. Muestra de cortometrajes de los nuevos realizadores del cine español. - Akitzo; Campeones; Carranze; La terraza de Mikel. - Cazadores; La cena; Huntza (La hiedra); Knock-out; Un día perfecto. - Lo del ojo no es nada; Muerto de amor; Olé; El origen del problema. - Nadie hablará de nosotras cuando hayamos muerto - Hola, ¿estás sola?, dirigida por Itciar Bollain. - La moños, dirigida por Mireia Ros. Participación en Festivales de Cine: en 2000 España ha participado, con el envío de numerosas películas, en los siguientes Festivales chilenos: “El Cine del Tercer Milenio: España y Francia” “El Cine del Tercer Milenio: España, Francia e Italia” “Festival Internacional de Cine de Valdivia” “Festival de Cine Infantil de Santiago de Chile” “Festival Internacional de Cine de Viña del Mar” CONFERENCIAS Ciclo mes del idioma, organizado por el Instituto Chileno de Cultura Hispánica. Los cafés literarios en Chile. Manuel Peña Muñoz Kabalah, el conocimiento de la tradición oral. Paulina Honorato Las séfiras en la Fábula de Polifemo y Galatea, de Luis de Góngora y Argote. Paulina Honorato Ciclo El Legado de la Ciencia Organizado por el Instituto Chileno de Cultura Hispánica. Cultura científica. Antonia Goyenechea Modernidad-postmodernidad. Científicos y teorías. Antonia Goyenechea La informática. Alvaro Campos Biología molecular. Isabel Noemi. DIALOGOS Eduardo Guerrero, Director de la Escuela de Teatro de la Universidad Finis Terrae, dialoga con: 5 - el dramaturgo Jorge Díaz - la escritora Diamela Eltit - el poeta Raúl Zurita. - el destacado artista visual Mario Toral. - el actor Nissim Sharim, Fundador del Teatro Ictus. - el destacado filósofo Humberto Giannini, profesor en el Departamento de Filosofía de la Universidad de Chile. - el profesor José Ricardo Morales, escritor y dramaturgo. ENCUENTROS Día de las letras gallegas. Dramatización poético musical de los seis poemas gallegos de Federico García Lorca. LA NARRATIVA Y SUS FRONTERAS. Encuentro organizado en conjunto con Unión Latina. La narrativa y la historia. Jorge Edwards La narrativa y el cine. Martín Casariego La narrativa y la filosofía. Eugenio Trías La narrativa y la crítica. Blas Matamoro Nuevas fronteras de la narrativa. César Aira Narrativa y Biografías contemporáneas. Juan Pablo Feinmann Nuevas fronteras de la narrativa. Rey Rosa Narrativa y género. Carmen Bullosa El triángulo de las letras. II Encuentro de escritores emergentes. Relectura de la producción post 90. EXPOSICIONES - 7 fotógrafos españoles contemporáneos. Muestra de las obras de: Ciucco Gutiérrez, Manuel Rufo, Patricia Allende, Ouka Lele, Martín Sampedro, Jaie Gorospe, Chema Madoz. - Fotografías del fotógrafo chileno Jordi Castell. Gráfica. Grabados de la artista Eva Lefever. Retratos de ciudadanos desconocidos. Grabados de Gonzalo Bustamante. 60 años de pintura. Muestra de la obra de Arturo Lorenzo, artista español residente en Valparaíso. Pintura de-marca. Muestra colectiva de seis artistas. Bestiario privado, colección de dibujos del dramaturgo Jorge Díaz Arte contemporáneo de Japón y Europa (Tharrats y Zacchi). Exposición 2000. Madeja. Pinturas de Rony Gullé 6 Plástica uruguaya Exposición de las obras de Eva Olivetti Publicaciones de-sobre-generados por- Torres García Dibujar historias Inauguración de las muestras - Comic de España - I Muestra de historieta independiente-Colectivos chilenos - López-Fuentes-Guzmán, exposición de fotografía, cerámica e instalaciones. - Comunicados, muestra de afiches de Andrea Goic y gráfica de Verónica Novoa. 150 Años de Fotografía en España - Sobrepintura, óleos de Waldo Gómez - 615 días - 615 noches, pinturas de Wilfredo Sepúlveda. - Grabados Estampas 1990-2000. Artistas premiados en España. Pintura española en Chile (12 septiembre-5 de noviembre de 2000), en la Sala Julio González de Madrid. Contenido: Muestra de pintura española del Museo Nacional de Bellas Artes de Santiago de Chile. HOMENAJES Homenaje a Gonzalo Rojas. Conferencia sobre su obra, coloquio con la participación de Antonio Fernández Ferrer, profesor del Departamento de literatura española y filología de la Universidad de Alcalá y lectura de sus poemas por el propio Gonzalo Rojas. Homenaje a Leopoldo Castedo, al cumplirse un año de su fallecimiento. Lectura de fragmentos de su obra inédita y se dedicarán testimonios de amigos y colaboradores JORNADAS IV Jornadas de Estudios Arabes; Identidad y Alteridad en el Mediterráneo - Legado andalusi y sus proyecciones en el Cono Sur. - Musulmanes y cristianos en la otra orilla. - Alteridad e identidad: Encuentros y desencuentros. Un análisis conceptual de la relación entre culturas. Primeras Jornadas de Estudios de Literatura Española. Participan profesores de la Universidad de Chile, Catholic University of America, Universidad Católica de Valparaíso, Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación, Universidad