Version 1.0 - 6/2007 #S Cooperation Allemande (GTZ/KfW) AGOUNI PROGRAMME MALI-NORD Périmètres Irrigués Villageois (PIV) et BANICANE #S Ouvrages de Submersion Controlées (OSC) pour Mares %%U Rharous U RHAROUS Lac Kamango 1:500.000 #S BER Lac Faguibine Lac Gouber #S Tombouktou %U ESSAKANE %U #S TIN AICHA TOMBOUCTOU #S er MINKIRI #S #S BINTAGOUNGOU e Nig MADIAKOYE #S TOUKABANGOU TAO KIDAL #S #S BOUREM-INALY % M'BOUNA Lac Takara TOMBOUCTOU TOYA % #S ADARMALANE KEL IWATANE #S %GAO KESSOU Tassakan GOURMA-RHAROUS AGLAL KAYES #S % MOPTI r % RAZELMA #S e SEGOU ig % #S HANGABERA N % % BAMAKO % #S % KOULIKORO n DOUEKIRE ka sa % as SIKASSO T % #S GARBAKOIRA #S GARGANDO PROGRAMM MALI-NORD PROGRAMME MALI-NORD % #S DANGHA r e Niederlassungen des Programms Mali-Nord (PMN) %U Antennes du Programme Mali-Nord (PMN) Lac Tele g i #S #S N %U KANEYE U% DOUKOURIA Bewässerungsfelder (Perimeter) Périmètres Irrigués Villageois (PIV) GOUNDAM #S TINGUEREGUIF GARI Goundam-Ville ARHAM Dörfliche Bewässerungsfelder gebaut seit 2000 Périmètres Irrigués Villageois (PIV) #S % % #S und betreut vom PMN réalisés depuis 2000 et encadrés par PMN KONDI #S % BOUREM-SIDI-AMAR #S KIRCHAMBA Dörfliche Bewässerungsfelder modernisiert seit 2000 Périmètres Irrigués Villageois (PIV) und betreut vom PMN (PIV ECHO) modernisés depuis 2000 et encadrés par PMN Größere Bewässerungsanlagen Grands aménagements hydrauliques DIRÉ (staatlich oder kooperativ) (étatiques ou coopératives) % Dire Ouvrages de Submersion Contrôlées (OSC) Lac Fati %U %% % Überschwemmungsflächen (Mare) DIRE U% #S pour Mares TIENKOUR HAIBONGO Ouvrages de Submersion Contrôlée (OSC) #S Einlassbauwerke für Überschwemmungsflächen Lac Oro % pour Mares réalisés depuis 2000 % gebaut seit 2000 % % % Niger TOPOGRAPHIE TOPOGRAPHIE TINDIRMA #S TONKA #S % Orte Villes, villages TONKA % Kommunalhauptsitz #S Chef-lieu de cummune % % Kreishauptstadt % Chef-lieu de cercle #S SAREYAMOU U #S DAKA ALI Regionalhauptstadt %U Chef-lieu de région #S SALAKOIRA BANIKANE #S Lac Garou a % Flugplatz e aérodrome ss I ra r a Strassen Routes et pistes (SIGMA) e B -B a Fernverkehrsstrasse, geteert Route goudronée ss I Regionalstrasse, ganzjährig befahrbar Piste principale / améliorée / permanente ATTARA NIAFUNKE Piste, nur saisonal befahrbar Piste temporaire /saisonnière U% mi To % Strassen (GPS) Routes et pistes (GPS) Befestigte Piste Piste 15 3 Lac Do Fahrweg Voie ia #S Undefiniert undefiniert % a % Lac Niangaye k BAMBARA-MAOUDE % % u o #S SARAFERE Mayo Dojo % D Dioni % % Gewässer L'eaux (Lacs, fleuves, rivières) % % Fluss und See, permanent Lac et Cours d'eau permanente % sa % #S%U a Is Koumaira Bar % KOUMAIRA % % See, temporär Lac temporaire % Wasserlauf permanent Cours d'eau permanente % % Wasserlauf, temporär Cours d'eau temporaire % % Lac Aougoundou #S % %U KORMOU-MARKA Attara #S N'GORKOU 0 20 40 km r % e #S % #S INADIATAFANE B N'GOUMA - #S SAH a s s a I 1 : 500.000 ss I ra a BARA ISSA i B l o K i l o K #S AMBIRI-HABE Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ) Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) Kartographie: Kartographiewerkstatt Wolfgang Straub, Berlin in Zusammenarbeit mit PACT Mali und dem KartographieVerbund der TU Berlin Berlin, 29.5.2007 YOUWAROU-HOMBOLORE #S KORIENTZE U% Kontakt: www.mali-nord.de.