ÍNDICE Margarida Queirós Editorial 3-4 FINISTERRA Revista Portuguesa de Geografia ARTIGOS Jorge Gaspar Futuro, cidades e território 5-24 Horacio Capel Pensar en ciudades habitables para el futuro 25-43 Joaquín Farinós Dasí Planificación territorial fronética y ética práctica. Acortando 45-69 Olalla Vera Pastor las distancias entre plan y poder (política) João Sarmento David Harvey: lugares e encontros 71-88 Herculano Cachinho Os sistemas comerciais urbanos em tempos de turbulência: 89-109 Teresa Barata Salgueiro vulnerabilidades e níveis de resiliência Simone Tulumello Shopping malls and neoliberal trends in Southern European 111-132 Marco Picone cities: post-metropolitan challenges for urban planning policy RECENSÃO Passado, Presente e Futuro das Serras do Norte de Portugal: Suzanne Daveau 133-136 duas análises geográficas COMENTÁRIO DE AUTOR • 101 •• 2016 101 Mário Vale Cidade, sociedade e futuro: um comentário a Gaspar e Capel 137-141 Li Hugh Clout Ed Soja, winner of the Vautrin-Lud International Prize 2015 143-146 Capitalismo global e processos de regeneração urbana: Luís Mendes homenagem a Neil Smith. Comentário sobre o Colóquio 147-152 Internacional FINISTERRA • Centro de Estudos Geográficos Volume LI Número 101 ISSN: 0430-5027 Lisboa 2016 Depósito Legal n.º 1956/83 FINISTERRA FINISTERRA REVISTA PORTUGUESA DE GEOGRAFIA REVISTA PORTUGUESA DE GEOGRAFIA COMISSÃO EDITORIAL / EDITORIAL BOARD ASSISTENTE EDITORIAL / EDITORIAL ASSISTANT Rute VIEIRA DIRETOR / EDITOR IN CHIEF MARGARIDA QUEIRÓS TRADUÇÃO E REVISÃO / TRANSLATION AND REVISION COMISSÃO EXECUTIVA / ASSOCIATE EDITORS Francês – Suzanne DAVEAU Jennifer CARVALHO, Maria Helena ESTEVES, Marcelo FRAGOSO, Ricardo A. C. GARCIA, Inglês – Jennifer McGARRIGLE Jorge ROCHA, João SARMENTO EDITOR CARTOGRÁFICO / CARTOGRAPHY EDITOR CAPA / COVER Jorge ROCHA Pedro CALAPEZ EDITORES DE SECÇÃO / THEMATIC EDITORS (CEG / UNIVERSIDADE DE LISBOA) Isabel ANDRÉ (ZOE), Maria Lucinda FONSECA (MIGRARE), António LOPES (ZEPHYRUS), CONTACTOS / CONTACTS Eduarda MARQUES DA COSTA (MOPT), José Manuel SIMÕES (TERRITUR), Jorge TRINDADE (SLIF), Toda a correspondência deve ser dirigida a: José Luís ZÊZERE (RISKam) Letters should be addressed to: FINISTERRA. REVISTA PORTUGUESA DE GEOGRAFIA COMISSÃO EDITORIAL EXTERNA / EDITORIAL ADVISORY BOARD CENTRO DE ESTUDOS GEOGRÁFICOS UNIVERSIDADE DE LISBOA Abel ALBET i MAS (U. Autónoma, Barcelona), Antoine BAILLY (U. Genebra), Teresa BARATA SALGUEIRO Edifício IGOT, Rua Branca Edmée Marques, (U. Lisboa), Michael BARBOUR (U. Califórnia), Horacio CAPEL (U. Barcelona), Carminda CAVACO 1600-276 Lisboa, Portugal (U. Lisboa), João CORTE-REAL (U. Évora), Fernanda CRAVIDÃO (U. Coimbra), Michael CROZIER (Victoria U. Wellington), Lúcio CUNHA (U. Coimbra), Michael DEAR (U. Berkeley, Califórnia), Wilfried E-mail: [email protected] ENDLICHER (U. Humboldt, Berlim), João FERRÃO (U. Lisboa), Jacobo GARCÍA ÁLVAREZ (U. Carlos III, http://www.ceg.ulisboa.pt/revistafinisterra Madrid), Maria Dolors GARCIA-RAMON (U. Autónoma, Barcelona), Thomas GLADE (U. Viena), Claude http://revistas.rcaap.pt/finisterra GRASLAND (U. Paris 7), Ricardo Mendez GUTIERREZ DEL VALLE (Conselho Sup. Inv. Científica, http://www.ceg.ul.pt/finisterra Madrid), Rogério HAESBAERT (U. Federal Fluminense), Peter HALL (U. Simon Fraser, Vancouver), Petri Finisterra Tel: +351 210 442 926 HOTTOLA (U. Oulu), Ronald van KEMPEN (U. Utrecht), Russell KING (U. Sussex), Juan-Luís KLEIN (U. Québec-Montréal), Denis LINEHAN (U. Cork), Diana MacCALLUM (U. Griffith), Javier MARTIN VIDE (U. Barcelona), Andreas MATZARAKIS (U. Freiburg), Héctor MENDOZA VARGAS (U. Nacional VENDA / SALE Autónoma de México), Bernadette MÉRENNE-SCHOUMAKER (U. Liège), Piotr MIGON (U. Wroclaw), Janice MONK (U. Arizona), Armando MONTANARI (U. La Sapienza, Roma), Laco MUCINA (U. Curtin Número avulso / Single issue: 12 € Technology), Frederick NELSON (U. Delaware), Jorge OLCINA CANTOS (U. Alicante), Mary PEDLEY Assinatura anual (3 números + correio) / Annual subscription (3 volumes + postal charge) (U. Michigan), Andy PIKE (U. Newcastle), Emmanuel REYNARD (U. Lausanne), Joseli Maria SILVA PORTUGAL: 30 € EUROPA; 40 € OUTROS PAÍSES / OTHER COUNTRIES (U. Estadual Ponta Grossa), Mauro SOLDATI (U. Modena e Reggio Emilia), Robert STIMSON (U. Queens- land), José Carlos TEIXEIRA (U. British Columbia), Allan WILLIAMS (U. London Metropolitan), Brenda YEOH (U. Singapura) Periodicidade – Quadrimestral Tiragem – 300 exemplares FUNDADORES E ANTIGOS DIRETORES / FOUNDERS AND FORMER EDITORS IN CHIEF ORLANDO RIBEIRO, SUZANNE DAVEAU, ÍLIDIO DO AMARAL, JORGE GASPAR, CARLOS Pré-impressão e impressão/ Pre-printing and printing: ALBERTO MEDEIROS, MARIA JOÃO ALCOFORADO EUROPRESS - Indústria Gráfica Rua João Saraiva, 10-A INDEXADA EM / INDEXED IN 1700-249 Lisboa DOAJ (Directory of Open Access Journals), Dialnet, EBSCO Information Services, e-revist@s, Latindex, SciELO Scientific Electronic Library - Portugal, SciELO Citation Index (ISI-Thomson Reuters), SCImago/SCOPUS, Sherpa/ROMEO – Journals database, WebQualis (Capes A2) EDITORA / PUBLISHER CENTRO DE ESTUDOS GEOGRÁFICOS INSTITUTO DE GEOGRAFIA E ORDENAMENTO DO TERRITÓRIO UNIVERSIDADE DE LISBOA FINISTERRA REVISTA PORTUGUESA DE GEOGRAFIA VOLUME LI Número 101 Lisboa 2016 APOIO Portugal Finisterra, LI, 101, 2016, pp. 3-4 EDITORIAL EDITORIAL A Finisterra assinalou 50 anos de atividade Finisterra commemorated 50 years of ininterrupta com a publicação do nº 100 em uninterrupted activity with the publication of Dezembro de 2015. A partir do presente ano the centennial issue in December 2015. Hence- passará a editar três números anuais, ini- forth the journal will publish 3 issues annually ciando-se esta nova fase com a publicação with the current issue marking the beginning deste número 101. of this new phase. A direção e a comissão executiva da Finis- The editorial board of Finisterra has also terra também se renovaram, contando com been renewed, with a group of researchers with um grupo de investigadores(as) doutora- PhDs in various scientific fields in geography. dos(as) nas várias áreas científicas da Geogra- They are well acquainted with the scientific fia. Estes(as) conhecem o processo de publica- publishing process according to the highest ção da produção científica segundo os mais international and national requirement criteria elevados critérios de exigência nos planos and are familiar with digital editing, providing internacional e nacional, bem como estão Finisterra with a competitive advantage that familiarizados(as) com a componente de edi- (without neglecting the printed issue) will ção digital, dando vantagem competitiva à improve its position in the online publishing Finisterra que (sem descurar a edição em world. papel) procura um melhor posicionamento no This change occurs in the context of the mundo editorial online. new challenges facing geography in the com- Esta mudança acontece num contexto em ing decades. The digital, interactive, and open que novos desafios se colocam à Geografia nas access world, of which Finisterra has become a próximas décadas. O mundo digital, interativo, part, has enabled published academic research e em acesso aberto, ao qual a Finisterra aderiu, to become immediately accessible to an enlar- permitiu que a investigação académica publi- ged and increasingly international community cada se tornasse imediatamente acessível a of readers. And in a global world “new” geo- uma comunidade de leitores alargada e cada graphies are also emerging, where innovations vez mais internacional. E num mundo global in the generation, processing, circulation and “novas” geografias estão igualmente a emergir, dissemination of geospatial data, require a onde inovações na geração, no processamento, renewal of concepts and methodologies in na circulação e na disseminação de dados geo- geographic research. But this also generates espaciais, exigem uma renovação de conceitos opportunities for academic collaboration, e de metodologias na investigação geográfica. exchange of knowledge and contemporary Mas também se geraram oportunidades para stimulus for interdisciplinarity a challenge to colaboração académica e troca de conheci- which geography has long adapted. mento e o estímulo contemporâneo para a Recognizing that interdisciplinarity is interdisciplinaridade é um desafio ao qual a crucial to the advancement of knowledge, Geografia está adaptada desde há muito. Finisterra accepts original manuscripts com- 4 Margarida Queirós R econhecendo que a interdisciplinari- mitted to the advancement of geographic dade é fundamental para o avanço do conhe- theory and practice that use open access to cimento, a Finisterra está aberta a manuscritos share knowledge; a knowledge that seeks new originais que usem o acesso aberto para parti- agendas and increasingly emerges from collec- lha de conhecimento, comprometidos com a tive flows and networks of research and profes- teoria e a prática geográfica; um conheci- sional practice. mento que procura novas agendas e que cada The original submissions are subject to vez mais emerge de fluxos coletivos que for- editorial evaluation and peer review, with mam as redes de investigação e da prática pro- guaranteed anonymity of authors and review- fissional. ers. This is essential to ensure the dissemina- As submissões de originais são sujeitas a tion of research excellence recognized by uma avaliação editorial e por pares, com the journal’s presence in several international garantia de anonimato dos autores e revisores, bibliometric indices. All articles published in fundamental para assegurar