Građa Fact File 194 Bibliografija biblioteke Vjeverice • Bibliography of the Vjeverica Book Series DOI: 10.21066/carcl.libri.2016-05(01).0009 Bibliografija biblioteke Vjeverice Bibliography of the Vjeverica* Book Series Sastavila / Compiled by Vesna Radošević Ukupni broj Redni izdanja broj Knjiga Total number No. in the Book data of editions/ series reprints Ingolič, Anton. 1957. Dječak sa [sic] dva imena. Prev. sa 1. 8 slovenskoga Tone Potokar. Ilus. Zdenko Kalina. 115 str. Martić, Anđelka. 1957. Pirgo. Ilus. Slavko Marić. Omot/ 2. 20 korice Raul Goldoni. 75 str. Mühlen, Hermynia zur. 1957. Šta pričaju Petrovi prijatelji. 3. Ur. Oto Šolc. Prev. s njemačkoga D[anko] i E[va] G[rlić]. 1 Ilus. Raul Goldoni. 86 str. Levstik, Fran. 1957. Najdihojca. Prev. sa slovenskoga Grigor 4. 1 Vitez. Ilus. Fedor Vaić. Omot/korice Raul Goldoni. 47 str. Veretennikov, N[ikolaj]. 1957. Volođa Uljanov. Prev. s 5. ruskoga Grigor Vitez. Ilus. A. Davidovoj. Omot/korice 2 Raul Goldoni. 55 str. Spyri, Johanna. 1957. Heidi. Prev. s njemačkoga Živojin 6. 15 Vukadinović. Ilus. Raul Goldoni. 216 str. Karalijčev, Angel. 1957. U svijetu priča. Prev. s bugarskoga 7. 1 L[eo] Držić. Ilus. Frano Šimunović. 128 str. Kästner, Erich. 1958. Život i djela oštroumnog viteza Don 8. Quichotta. Prev. s njemačkoga E[va] G[rlić]. Ilus. Horst 1 Lemke. 44 str. Hawthorne, Nathaniel. 1958. Čudesna knjiga. Prev. s 9. 1 engleskoga Branko Brusar. Ilus. Ivo Šebalj. 140 str. Čukovskij, Kornej. 1958. Doktor Jojboli. Prev. s ruskoga 10. Grigor Vitez. Ilus. iz izvornika. Omot/korice Slavko 5 Barlović. 90 str. Colin, Vladimir. 1958. Bajke. Prev. s rumunjskoga M. N. Ilus. 11. 1 Ivo Šebalj. 205 str. Čukovskij, Kornej. 1958. Bajke. Prev. s ruskoga Grigor Vitez. 12. 1 Ilus. K. Rošov. Omot/korice Ivo Šebalj. 102 str. Majerova, Marija. 1958. Robinzonka. Prev. s češkoga Zora 13. 1 Simić. Ilus. Fedor Vaić. 152 str. Kunoski, Vasil i Danko Oblak, ur. 1958. Makedonski pisci 14. 1 djeci. Ilus. Frano Šimunović. 107 str. * “Vjeverica” means “squirrel” in English. Libri & Liberi • 2016 • 5 (1): 194–236 195 Razlike u kasnijim izdanjima Changes in later editions/reprints Napomene i bilješke Izdanja Razlike Notes Editions Changes 2. ilus. Slavko Barlović 1. − 92.: 3. − 8. ilus. Josip Vaništa urednik Grigor Vitez 10. − 20. ilus. Branko Vujanović 1964. izdanje na ćirilici (sv. 1.) Volođa Uljanov: Lenjinovo djetinjstvo 2. 1975. prev. Stanka Pavuna ilus. Branko Vujanović obrada − prepričao Erich Kästner; ilustracije iz izvornika 196 Bibliografija biblioteke Vjeverice • Bibliography of the Vjeverica Book Series Ukupni broj Redni izdanja broj Knjiga Total number No. in the Book data of editions/ series reprints Vandot, Josip. 1958. Kekec nad samotnim ponorom. Prev. sa 15. 6 slovenskoga Anđelka Martić. Ilus. Dalibor Parać. 134 str. Perrault, Charles. 1958. Bajke. Prev. s francuskoga Dunja 16. 5 Robić. Ilus. Zlatko Prica. 51 str. Lovrak, Mato. 1958. Devetorica hrabrih. Ilus. Savo Nikolić. 17. 7 Omot/korice Ivo Šebalj. 221 str. Čandar, Krišan. 1958. Preokrenuto drvo. Prev. s ruskoga Maja 18. 1 Mulić. Ilus. Albert Kinert. 92 str. Zoščenko, Mihail. 1958. Priče za djecu. Prev. s ruskoga 19. 1 Grigor Vitez. Ilus. Stevo Binički. 85 str. Saroyan, William. 1958. Tata, ti si lud. Prev. s engleskoga 20. 6 Ljerka Radović. Omot/korice Edo Murtić. 115 str. Saroyan, William. 1958. Mama, volim te. Prev. s engleskoga 21. 6 Ljerka Radović. Omot/korice Edo Murtić. 227 str. Perzijske bajke. 1958. Prev. s ruskoga Jakša Kušan. Ilus. Raul 22. 1 Goldoni. 222 str. Grimm, Wilhelm i Jacob. 1958. Bajke. Prev. s njemačkoga 23. 16 Viktor Kralj. Ilus. Frano Šimunović. 133 str. Šega, Milan. 1958. Čarobni ključić. Prev. sa slovenskoga 24. Anđelka Martić. Ilus. Melita Vovk. Omot/korice Frano 1 Šimunović. 157 str. Parun, Vesna. 1958. Tuga i radost šume. Ilus. Vesna Borčić. 25. 1 80 str. Knjiga radosti 1. 1958. Ilus. Fedor Vaić i Stevo Binički. 154 26. 1 str. Oblak, Danko. 1958. Modri prozori. Ilus. Albert Kinert. 137 27. 11 str. Vandot, Josip. 1959. Kekec na vučjem tragu. Prev. sa 28. 7 slovenskoga Anđelka Martić. Ilus. Stevo Binički. 157 str. Kästner, Erich. 1959. Emil i detektivi. Prev. s njemačkoga 29. Gustav Krklec. Ilus. W[alter] Trier. Omot/korice Stevo 13 Binički. 104 str. Carroll, Lewis. 1959. Alica u Zemlji Čudesa. Prev. s 30. engleskoga Mira Jurkić-Šunjić i Mirko Jurkić (stihovi). 12 Ilus. Raul Goldoni. Omot/korice Edo Murtić. 113 str. Libri & Liberi • 2016 • 5 (1): 194–236 197 Razlike u kasnijim izdanjima Changes in later editions/reprints Napomene i bilješke Izdanja Razlike Notes Editions Changes 2. − 6. ilus. Ordan Petlevski prilog: note „Kekečeve pjesme“ 2. − 5. ilus. Diana Kosec-Bourek 2. je izdanje bez ilustracija; omot/korice 4. − 7. ilus. Danica Rusjan Ismet Voljevica, na koricama natpis: „Biblioteka Vjeverica“ ilus. Nedeljko Dragić (1. − 3. 4. − 6. izd. bez ilustracija) ilus. Nedeljko Dragić (1. − 3. 4. − 6. izd. bez ilustracija) 2. − 16. ilus. Ferdinand Kulmer za tisak priredio Stanislav Šimić donosi popis „Jeste li već nabavili ostale knjige iz biblioteke Vjeverica?“ 6. − 11. ilus. Boris Dogan s cijenama i najavu budućih naslova naslovljenu „U pripremi“ prev. sa slovenskoga Ruža Lucija 2. − 7. Petelinova platneni hrbat; 1964. dva izdanja, od toga jedno na ilus. Tomo Gusić, omot/korice 2. − 12. ćirilici (prijevod na srpski jezik), koje se Rudolf Sablić prešutno broji kao 2. izdanje (ne postoji 2. latinično izdanje) 198 Bibliografija biblioteke Vjeverice • Bibliography of the Vjeverica Book Series Ukupni broj Redni izdanja broj Knjiga Total number No. in the Book data of editions/ series reprints Vidović, Gabro. 1959. Kurir sa Psunja. Ilus. Stevo Binički. 31. 4 218 str. Hirtz, Miroslav. 1959. Priče iz prirode. Ilus. Frano 32. 1 Šimunović. 80 str. Jelić, Vojin. 1959. Psiću, a kako je tebi ime. Ilus. Slavko 33. 1 Barlović. 94 str. Vitez, Grigor. 1959. Kad bi drveće hodalo. Ilus. Ivo Šebalj. 34. 11 76 str. 7 Kästner, Erich. 1959. Tonček i Točkica. Prev. s njemačkoga 35. Tomislav Prpić. Omot/korice Stevo Binički. 94 str. Brlić-Mažuranić, Ivana. 1959. Priče iz davnine. Ilus. Albert 19 (20?) 36. Kinert. 185 str. Rodari, Gianni. 1960. Čipolino. Prev. s talijanskoga Ratko 37. 4 Zvrko. Ilus. Ferdinand Kulmer. 170 str. Martić, Anđelka. 1960. Dječak i šuma. Ilus. Ančka Gošnik- 3 38. Godec. 91 str. 39. Knjiga radosti II. 1960. Ilus. Fedor Vaić i Stevo Binički. 174 str. 1 Brlić-Mažuranić, Ivana. 1961. Čudnovate zgode šegrta 17 40. Hlapića. Ilus. Ferdinand Kulmer. 110 str. Lindgren, Astrid. 1961. Razmo u skitnji. Prev. sa švedskoga 41. 2 Josip Tabak. Ilus. Ivo Šebalj. 162 str. Matošec, Milivoj. 1961. Tiki traži neznanca. Ilus. Ivo Šebalj. 42. 4 152 str. Rodari, Gianni. 1961. Putovanje Plave strijele. Prev. s 43. 2 talijanskoga Slobodan Lazić. Ilus. Ivo Šebalj. 126 str. 44. Lovrak, Mato. 1961. Zeleni otok. Ilus. Ivo Šebalj. 194 str. 1 Majer, Vjekoslav. 1961. Žuna na telefonu. Ilus. Ivan 45. 3 Švertasek. 98 str. Idrizović, Nusret. 1961. Mrav i aždaja. Ilus. Rudolf Donassy. 46. 1 105 str. Bevk, France. 1962. Mali buntovnik. Prev. sa slovenskoga 47. Anđelka Martić. Ilus. Dalibor Parać. Omot/korice Ivan 6 Švertasek. 88 str. Grimm, Jacob i Wilhelm. 1962. Priče. Prev. s njemačkoga 13 48. Viktor Kralj. Ilus. Ferdinand Kulmer. 140 str. Libri & Liberi • 2016 • 5 (1): 194–236 199 Razlike u kasnijim izdanjima Changes in later editions/reprints Napomene i bilješke Izdanja Razlike Notes Editions Changes 2. − 4. ilus. Ferdinand Kulmer 3. − 11. ilus. Đuro Seder izdanje iz 1964. na ćirilici (sv. 4.) 1. bez ilustracija 2. − 5. ilus. Tomislav Hruškovec 6. − 7. ilus. Branka Ćetković 7. − 18. ilus. Danica Rusjan 19. ilus. Ninoslav Kunc 2. − 4. ilus. Edita Bukša 2. ilus. Slavko Šohaj 3. ilus. Zdenka Vujanović 5. − 16. ilus. Josip Vaništa 5. izdanje iz 1970. donosi 4 table u boji 17. ilus. Ninoslav Kunc (1/1, J. Vaništa) 2. ilus. Maria Duga 2. − 4. ilus. Ferdinand Kulmer prev. Ljerka Car Matutinović 2. 2. izmijenjeno izdanje ilus. Magda Dulčić I. Šebalj potpisan kao ilustrator, ali ilustracija nema 2. i 3. Ilus. Zdenka Pozaić izdanje iz 1964. na ćirilici (sv. 8.) 200 Bibliografija biblioteke Vjeverice • Bibliography of the Vjeverica Book Series Ukupni broj Redni izdanja broj Knjiga Total number No. in the Book data of editions/ series reprints Salten, Felix. 1962. Bambi. Prev. s njemačkoga Dragutin 49. Perković. Ilus. Fedor Vaić. Omot/korice Slavko Barlović. 14 (13?) 134 str. Andersen, Hans Christian. 1962. Priče. Prev. s danskoga Josip 50. 3 Tabak. Ilus. Katarina Ž. Michieli. 203 str. Andersen, Hans Christian. 1962. Bajke. Prev. s danskoga 51. 2 Josip Tabak. Ilus. Katarina Ž. Michieli. 229 str. Carroll, Lewis. 1962. Alica s onu stranu ogledala. Prev. 52. s engleskoga Mira Buljan, Ivan V. Lalić (stihovi). Ilus. 1 Goranka Vrus Murtić. 108 str. Sigsgaard, Jens. 1962. Robin Hud. Prev. s danskoga Ljerka 53. 10 Linić. Ilus. Raul Goldoni. 114 str. Nazor, Vladimir. 1962. Kurir Loda. Veli Jože. Ilus. Stevo 54. 8 Binički. Omot/korice Raul Goldoni. 144 str. Molnar, Ferenc. 1962. Junaci Pavlove ulice. Prev. s 55. 16 mađarskoga L. Matijević. Ilus. Ismet Voljevica. 174 str. Bulajić, Stevan. 1962. Nebeski mornar. Ilus. Slavko Barlović. 56. 1 144 str. Mikić, Aleksa. 1962. Priče o malim borcima. Ilus. Stevo 57. 2 Binički. 141 str. Župančić, Oton. 1962. Ciciban. Prev. sa slovenskoga Gustav 58. 10 Krklec i Grigor Vitez. Ilus. Ferdinand Kulmer. 78 str. Popović, Aleksandar. 1962. Tvrdoglave priče. Ilus. Stevo 59. 1 Binički. 152 str. Lovrak, Mato. 1963. Vlak u snijegu. Ilus. Marijan Detoni. 15 (19?) 60. Omot/korice Stevo Binički. 84 str. Ezopove basne. 1963. Prev. s grčkoga Milivoj Sironić. Omot/ 61. 7 korice Ferdinand Kulmer. 161 str. Čapek, Karel. 1963. Bajke. Prev. s češkoga Mirko Jirsak. Ilus. 62. 4 Gita Rosenzweig-Trkulja. 181 str. Jurca, Branka. 1963. Kućica kraj mora. Prev. sa slovenskoga 63. 1 Anđelka Martić. Ilus. Fedor Vaić. 136 str.