Novela y poesía en Hispanoamérica Alberto Julian Perez To cite this version: Alberto Julian Perez. Novela y poesía en Hispanoamérica. 465 p., 2021. hal-03175716 HAL Id: hal-03175716 https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03175716 Submitted on 23 Mar 2021 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. Novela y poesía en Hispanoamérica Ensayos críticos Alberto Julián Pérez Riseñor Ediciones ÍNDICE Estrella distante: poesía e historia 7 Los detectives salvajes y el ocaso de las vanguardias 29 La costurera y el viento: Aira y el juego 59 La utopía indigenista de César Aira 81 La teoría de la novela de Julio Cortázar 105 La novela El examen: Cortázar argentino 121 Saer/Cicatrices: hacerse escritor 149 Megafón y la Resistencia 167 NOVELA Y POESÍA EN HISPANOAMÉRICA La vida es un tango: historia y alegoría 189 Edición: Barker & Jules Books™ Copi político: La Internacional Argentina 209 Diseño de Portada: María Elisa Guerrero Almanza | Barker & Jules Books™ Diseño de Interiores: Juan José Hernández Lázaro | Barker & Jules Books™ Borges, la ética y la dominación colonial 231 Gelman y la contracultura norteamericana Primera edición - 2021 D. R.© 2021, Alberto Julián Pérez de los sesenta 247 Olga Orozco: sueño/mundo/poesía 271 I.S.B.N. | I.S.B.N. eBook | La poesía crítica de Nicanor Parra y Carlos Germán Belli 299 Todos los derechos reservados. No se permite la reproducción total o parcial de este libro, ni su incorporación a un sistema informático, ni su Juan Luis Martínez: cómo salir de la literatura 323 transmisión en cualquier forma o por cualquier medio, ya sea electrónico, La poesía indígena del Churqui Choque Vilca 357 mecánico, fotocopia, grabación u otros, sin autorización expresa y por escrito del autor. La información, la opinión, el análisis y el contenido Raúl González Tuñón y la Guerra Civil española 395 de esta publicación es responsabilidad de los autores que la signan y no Confesión y polémica en la poesía de Rubén Darío 429 necesariamente representan el punto de vista de Barker & Jules Books. Sarmiento y su crítica a Europa en Viajes 443 Las marcas Barker & Jules Books™, Barker & Jules™ y sus derivados son propiedad de BARKER & JULES, LLC. BARKER & JULES, LLC 2248 Meridian Blvd. Ste. H, Minden, NV 89423 barkerandjules.com Alberto Julián Pérez Estrella distante: poesía e historia En Estrella distante, 1996, Roberto Bolaño (1953-2003) presenta a sus personajes poetas dentro de un mundo cerrado y alegórico. Son seres ambiguos, capaces de los actos más puros y sublimes, y de las mayores abyecciones. Sitúa la acción principal de la novela en Chile en 1972- 1973, en vísperas del golpe militar del General Pinochet contra el gobierno socialista de Salvador Allende. En su trama se enfrentan los poetas revolucionarios, que apoyan o sienten simpatía por el gobierno de Allende, al poeta de ultraderecha Alberto Ruiz-Tagle/Carlos Wieder, partidario del golpe. En este ensayo me propongo tratar de entender cómo Bolaño plantea e interpreta la relación entre poesía e historia en su novela. Bolaño caracterizó al poeta Wieder como un personaje infernal, apocalíptico, rebelde, como un héroe del mal. Albert Camus, en su ensayo L’homme révolté, 1951, estudió a los grandes rebeldes de las letras, como Sade y Lautreamont (Camus 41-44).1 El novelista, creía Camus, buscaba encerrar en su obra el caos del mundo 1 Camus vivió en Francia durante la Segunda Guerra mundial durante la ocupación nazi. Hitler, consideraba, había creado una religión colectiva que generó una ira desmesurada en sus seguidores.Era un tipo de revolución nihilista que se volvió contra ellos, y los llevó a la destrucción y al suicidio (Camus 236). — 7 — Novela y poesía en Hispanoamérica Alberto Julián Pérez para darle una forma y salvarlo.2 George Bataille, en un y no valoraba la vida. Presentó a personajes nazis en artículo temprano de 1933, describió el fascismo como un varias de sus obras. El argumento de Estrella distante enfrentamiento entre fuerzas heterogéneas, disolventes, apareció primero en un relato de su libro La literatura y fuerzas homogéneas, centralizadoras. Los fascistas eran nazi en América, “Ramírez Hoffman, el infame”, publicado seres “violentos, desmesurados, delirantes y dementes”, en el mismo año. En ese libro Bolaño esbozó una serie de decía, y buscaban, como individuos, o formando parte de las masas, romper las leyes de la homogeneidad social países de América. 4 biografías de escritores infames de derecha de distintos (Bataille 142). 3 El golpe militar chileno fue un hecho político Bolaño, que vivió en Europa más de dos décadas, emblemático que conmovió al mundo latinoamericano en estudió la historia del nazismo y la segunda guerra los años setenta. Allende había sido el primer presidente mundial, e integró su problemática como tema en sus socialista democráticamente elegido en Hispanoamérica. novelas. El nazismo había sido una utopía delirante La oligarquía chilena, el empresariado y la jerarquía que buscaba crear un imperio racista para dominar el eclesiástica apoyaron el golpe militar de ultraderecha mundo. La manera racional y metódica en que los nazis que lo derrocó. El gobierno norteamericano consideró al planteaban la organización política de su imperio puso en gobierno de Allende una amenaza política en el continente, crisis la concepción política racional del estado. Bolaño y los servicios de inteligencia de la CIA ayudaron a vio el nazismo como un substrato presente en los peores desestabilizarlo y colaboraron en la sangrienta represión impulsos de la naturaleza humana. El ser humano gozaba (Streeter 1-20). Bolaño, que estaba residiendo en México, dominando a los otros, haciéndose dueño de sus destinos volvió a Chile durante los últimos meses del gobierno en su país. Encarcelado brevemente después del golpe, fue 2 Dice Camus: «Une analyse détaillée des romans les plus célèbres montrerait, dans socialista, con la idea de quedarse definitivamente a vivir des perspectives chaque fois différentes, que l’essence du roman est dans cette testigo de la represión militar, y decidió regresar a México. correction perpétuelle, toujours dirigée dans le même sens, que l’artiste effectue sur son expérience. Loin d’être morale ou purement formelle, cette correction vise d’abord à l’unité et traduit par là un besoin métaphysique (275) ». 3 Bataille consideraba que la sociedad homogénea seguía el deber ser, mientras que la heterogénea sólo era para sí, y quien le imponía el deber ser social era el 4 Para Bolaño el nazismo es una condición que excede su marco histórico de estado autoritario. El modelo de acción de los grupos heterogéneos era el ejército, origen en Alemania y se extiende en el tiempo, reapareciendo en otros eventos que se unía bajo el mando de un jefe con el que mantenía una relación afectiva. El históricos, como el golpe de estado de Chile. Es una especie de enfermedad objetivo del ejército era la acción violenta. El jefe daba identidad y coherencia a política subyacente, caracterizada por el autoritarismo y la violencia, la voluntad los elementos heterogéneos y humillados de su grupo. La religión también servía de poder unida a un estado de gran creatividad. El nazi de Estrella distante que Bataille consideraba que en el poder fascista los elementos religiosos y militares su libro Eichmann en Jerusalem, fue Eichmann, sino artístico y creativo, aunque para el mismo efecto: unificaba en la práctica los elementos sociales diversos. eran inseparables (Bataille 154). mentalmenteconcibe Bolaño desquiciado no es vulgar (18-26). y tonto, o superficial, como, según cuenta Arendt, en — 8 — — 9 — Novela y poesía en Hispanoamérica Alberto Julián Pérez Tanto en el relato “Ramírez Hoffman, el infame”, de de la poesía, que se asemeja al de los poetas Futuristas La literatura nazi en América, como en su novela Estrella de principios de siglo, que idealizaban la mecanización, distante, Bolaño aparece como personaje y narrador, en el progreso y creían en las acciones extremas y violentas. el relato, con su nombre real, y en la novela, mediante romper la barrera que separa la escritura, de la realidad y Su poesía es de tendencia metafísica y religiosa, y busca la historia. Inventa lo que él denomina “acciones poéticas” su alter ego Arturo Belano. Este giro autobiográfico es cualitativo en su escritura, con respecto a sus novelas (Gamboa Cárdenas 214-223). significativo en la narrativa de Bolaño y marcó un cambio anteriores, particularmente Monsieur Pain, La pista Chiara Bolognese ha comparado las acciones poéticas de hielo y El Tercer Reich. Esta nueva forma de narrar, del poeta nazi Wieder con las que había realizado en New confesional y patética, moviliza más al lector y disminuye York en los años ochenta el poeta chileno Raúl Zurita. La el distanciamiento intelectual que caracterizaba la postura política de Zurita, aclara Bolognese, era contraria narración de sus primeras novelas. a la de Wieder, ya que Zurita militaba en un grupo de En Estrella distante Bolaño nos introduce en el mundo escritores que resistía al gobierno dictatorial de Pinochet. literario e intelectual del Chile de Allende, nos muestra la Las acciones poéticas de Wieder, según Bolognese, son vida y preocupaciones de sus estudiantes de letras, sus una parodia de las acciones poéticas de Zurita (Bolognese profesores y poetas jóvenes. Wieder, el aviador poeta al servicio de la derecha chilena, asiste a los talleres de en el cielo, con un avión alemán de la segunda guerra 259-63).