ON DIRAIT LE SUD ... Autrepart est une revue à comité de lecture coéditée par l'Institut de recherche pour le déve­ autrepart loppement (IRD) et les éditions Arma nd Colin. Son objectif est de promouvoir la réflexion sur la complexité et les dynam iques des sociétés du Sud, en mouvement permanent pour penser et redéfinir leur propre réa lité. Ces sociétés font Articles en lignes sur face à des changements économiques, sociaux, www.armand-colin.com politiques, écologiques ... Les phénomènes de mondialisation relativisent l'autonomie des États, les inégalités intra et internationales se creusent, des transformati ons majeures affec­ P.-D.G. Armand Colin tent tantôt les politiques des États, tantôt la Nathalie Jouven nature même des institutions. Les réactions et les adaptations multiformes des soc iétés du Sud ISSN à ces changements sont au cœur des interro­ 1278-3986 gations de la revue. Le caractère transversa l des sujets abordés Administration implique en général de rassembler des textes Armand Colin relevant des différentes disciplines des sciences 21, avenue du Montparnasse sociales. 75006 Paris Rédaction COMITÉ DE PARRAINAGE IRD Claude Bataillon, Jean Coussy, Alain Dubresson, Françoise Héritier, Hervé Le Bras, Elikia M'Bokolo, 32, rue Henri-Varagnat Laurence Tubiana 93143 Bondy cedex COMITÉ DE RÉDACTION Maquette Virginie Baby-Collin (Un iversité de Provence) Armand Colin Sylvie Bredeloup (IRD) Couverture Carole Brugeilles (U niversité Paris X Nanterre) Béatrice Garnier René Collignon (CNRS) Anne Doquet llRDI Périodicité Philippe Gervais-Lambony (Université Pari s X Na nterre) revue trimestrielle Christophe Z. Guilmoto llRD) Impression Marie-José Jolivet (IRD) Imprimerie Chirat Marie Ladier-Fouladi (CNRS! 42540 Saint-Just-la-Pendue Jean-Yves Martin (IRD) Évelyne Mesclier (IRD) Dépôt légal Sandrine Mesplé-Somps (IRD) Mars 2007, N° 4553 Pascale Phélinas (IRDI Carlos Quénan (IHEAL - Université la Sorbonne) lean Ruffier (C NR S - Université de Lyon 3) © Armand Colin/I RD DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Michel Laurent Illustration de couverture: DIRECTRICE DE LA R ~ DACTION Vue extérieure du complexe de loisir Laurence Quinty de Montecasino dans la banlieue nord de Johannesburg, Afrique du Sud, SECRtTAIRE DE LA RtDACTION ©Isabel le Berry-Chikhaoui Huguette Meignant Tous droits de traduction, d'adapta tion el de rep roduction par Autrepart, sur le site de l'I RD tous grocédés réservés pour tous pays. En application de la loi du 1 r juillet 1992, il es t interdit de reproduire, même partiel­ www.autrepart.ird.fr lement, la présente publication sa ns l'a utori sat ion de l'érliteur ou du Centre français d'exploitation du droit de copi•: :3, rue Hautefeu ille, 75006 Pa ri s). Ali rights reserved. No part of this publication may be translated, Indexé dans / fndexed in reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or any other means, electronic, mechanical, photocopying recor­ • INIST-CNRS ding or orherwise, wirhout prior permission of the publisher • INGENTA • African Sudies Centre, leiden, www.ascleiden.ni/Library/ Autrepart n° 41, 2007 ----······~---~····-~~---- Sommaire Philippe Gervais-Lambony et Frédéric Landy : Introduction 3 * • Le Sud en pleine tempête terminologique Jean-Michel Salanskis : Sud philosophique ........................................................ 15 Françoise Dufour : Dire« le Sud» : quand l'autre catégorise le monde ............ 27 Bernard Hours, Monique Selim : Production et perte des sens du Sud .. .. ...... .... 41 Jean-Pierre Raison : Nommer, c'est créer un peu De « Tiers-Monde ,, à « T ropicalisme » : les avatars d'un vocabulaire .......... 57 Claire Hancock : «Délivrez-nous de l'exotisme»: quelques réflexions sur des impensés de la recherche géographique sur les Suds (et les Nords) ............................................................................... 69 Thomas Fouquet : Imaginaires migratoires et expériences multiples de l'altérité : une dialectique actuelle du proche et du lointain ...... ..... ..... .. ..... 83 •Passerelles et jeux de miroirs Nord-Sud Marie Brossier : La crise de l'autorité dans la famille au Sénégal et en France aujourd'hui Comment penser le décloisonnement des études sur l'Afrique?..................... 99 Emmanuel Lézy : Le Nord vu du Sud, ou « qui pôle plus, pôle moins » Le rôle du géomagnétisme dans la perception et la construction de l'identité et des territoires traditionnels amérindiens................................. 113 • Urbanisation et modèles urbains Françoise Dureau, Jean-Pierre Lévy: Villes et mobilités au Nord et au Sud: la construction d'une problématique commune ............................................... 135 Isabelle Berry-Chikhaoui: Les citadins face aux enjeux d'internationalisation de la ville. Casablanca et Marseille: où est le Nord, où est le Sud? .............. 149 Xavier Guillot: Singapour: l'urbanisation du Sud dans le prisme de la mondialisation ..... .................... .... .. .. ... .... ............... ...... .. .. .. ..... ..... ... ....... 165 Sébastien Jacquot : Pour une définition relationnelle des termes Nord et Sud : Gênes et Valparaiso .... ...... .... .. .. .. .. ... ..... ..... ..... ......... .. ...... .............. ..... .. .. .. ...... 181 •Pays et continents : études de cas Eveline Baumann, Evelyne Volpe : Se rapprocher de l'Ouest pour se démarquer du Sud sans perdre le nord ? ! Questions à l'adresse de la Géorgie (Sud Caucase).......................................... 195 Djallal Gérard Heuzé: Un sud oriental: le cas de l'Inde dans l'invention et l'évolution de la catégorie sud ... .. .. .. .. ... ..... ......... ...... .... ... .. .. .... ............... .. 211 2 Hortense Faivre d'Arcier-Flores: Telesur: une nouvelle forme de communication? 227 •En guise d'épilogue Liliane Zossou : Chercheur du Sud, sujet du Nord: témoignage........................ 239 Résumés ... ..... ... .. .. ..... ......... ...... ... .. .. ... .. ..... .......... ...... .... .. .. .... ............... ........ 247 Astracts ................................................................................................................. 253 .. Derniers numéros parus 2004 29 Les objets de la. santé, Laurent Vidal 30 Gouverner les hommes et les ressources, Jean-Pierre Chauveau, Jean-Pierre Jacob, Pierre-Yves Le Meur 31 V ariatioru 32 Transports aux Suds, Jérôme Lombard, Benjamin Steck 2005 33 Inventer le patrimoine moderne dans les villes du Sud, Galila El Kadi, Anne Ouallet, Dominique Couret 34 Variations & Hommages 35 Les ONG à l'heure de la. bonne gouvernance», Laëtitia Atlani-Duault 36 Migrations entre les deux rives du Sahara, Sylvie Bredeloup, Olivier Pliez 2006 37 La migration des emplois vers le $ud 1 Nolwen Henaff 38 La globalisation de l' erhnicité ?, Elisabeth Cunin 3 9 Variations 40 Tourisme culturel, réseaux et recompositions sociales Autrepart ( 41), 2007 Introduction Philippe Gervais-Lambony* et Frédéric Landy** Si le titre du présent numéro de la revue Autrepart a été inspiré par une chanson bien connue de Nino Ferrer, Le Sud, c'est que celle-ci nous a semblé résumer assez bien les ambiguïtés d'un terme de plus en plus utilisé dans le langage courant et dans le langage « scientifique »,en apparence neutre, en vérité très significatif du moment et porteur d'images diverses (de même que son corollaire ou contraire, le Nord). Le Sud, pays où « le temps dure longtemps », loin de la presse de nos métro­ poles du Nord, existe+il? Et si oui, où se trouve+il? Est-il autre chose que le lieu d'un dépaysement exotique, une image de sable blanc sur un dépliant publicitaire ou d'enfants affamés sur celui d'une ONG internationale? Au Sud est-on «toujours en été»? Cette définition climatique n'est pas anecdotique: dans bien des disciplines des sciences sociales la notion de « tropicalité » a joué historique­ ment un rôle fondamental. Pourtant la chanson de Ferrer parle seulement du Sud de notre Nord: «c'est un pays qui ressemble à la Louisiane, à l'Italie ... ». 11 y a donc du Sud dans le Nord, et l'inverse semble aussi de plus en plus vrai. Si l'on ajoute que l'expression «les Suds » est de plus en plus utilisée, on comprendra que le présent recueil de textes se place au cœur d'un débat que les chercheurs en sciences sociales ne peuvent éviter, tant pour des raisons scientifiques que politiques et institutionnelles ; et ce même s'il a, bien sûr, déjà eu lieu à plusieurs reprises : les changements de contextes interna­ tionaux conduisent à reformuler une question qui n'est pas nouvelle. Paradoxale­ ment, au moment même où la délimitation géographique d'un Sud semble de plus en plus délicate, l'opposition planétaire entre un Nord fait de puissance et un Sud démuni est de plus en plus prégnante dans maints esprits (au Sud comme au Nord). Mais les populations inuits d'Amérique du Nord ne sont-elles pas, en un sens, «au Sud » ? Les migrants africains concentrés dans certains quartiers des villes euro­ péennes sont-ils vraiment arrivés «au Nord»? La fameuse carte publiée à Melbourne par Stuart McArthur en 1979 (south up map) suffit à montrer combien nos représentations sont imprégnées par une vision « orientée » du monde. *Université de Paris X-Nanterre, laboratoire Gecko - [email protected]. **Université de Paris X-Nanterre, laboratoire Gecko - [email protected]. Autrepart (41), 2007, p. 3-14 4 Philippe Gervais-Lambony et Frédéric Landy Fig. 1 - Le planisphère « correcteur » de McArthur La légende veut qu'à l'âge de douze ans, en Australie, Je jeune Stuart McArthur ait été sermonné par son professeur