: 2017 DE | EN Hallo Freunde! Tennengauer AlmKasereien Tennengauer GenussFreunde Kommt mit auf die .. Cleverix DACHSTEIN Cheese Dairies Associates of Tennengau delights lå abenteuerliche I TOP TOP 2995 m Entdeckungsreise! Ratsel-Tour 1 POSTALM PANORAMASTRASSE ABTENAU Erlebnis-PlanerADVENTURE GUIDE POSTALM PANORAMIC ROAD ABTENAU Die sechs Tennengauer Almkäse Produzenten stellen seit Generationen Vom Edelbrand, über Bier und Säfte, bis hin zu süßen Leckereien und speziel- www.postalm.net • Tel.: +43 (0) 664/231 738 5 feine Köstlichkeiten – vom klassischen Kuhmilchkäse bis zum Ziegenkäse len Kulinarik-Betrieben, fi nden Sie im Tennengau weitere traditionelle Manu- – in verschiedenen frischen und gereiften Varianten, vorwiegend aus erst- fakturen und engagierte Familienbetriebe mit vielfältigen Angeboten. Inklusive Mach mit bei der Cleverix klassiger Bio-Heumilch her. Besuchen Sie die Hofl äden, machen Sie bei einer Tennengau TOP-Genuss & .. KARKOGEL ABTENAU From the fi nest liquor to beer and juices, sweet treats and special culinary com- Kulinarik Tipps! I 2 Ratsel-Tour durch den Tennengau! THE KARKOGEL MOUNTAIN ABTENAU Käse-Verkostung mit Diplom-Käsesommelier mit, oder produzieren Sie ein- fach Ihren eigenen Tennengauer Almkäse. panies you will fi nd many more traditional manufacturers and traditional and Including TOP www.karkogel.com • Tel.: +43 (0) 62 43/24 32 gourmet & culinary Bei jedem Ausfl ugsziel erhältst Du Deine dedicated family operations with a wide variety of offers in the Tennengau. tips! Rätselkarte und fi ndest eine Cleverix-Figur mit einer Since generations the six Alpine cheese producers from the Tennengau make MARMORMUSEUM & WEG ADNET delightful delicacies - from the classic cow milk cheese to goat cheese - in va- Frage und einem Hinweis auf die mögliche Antwort. 3 MARBLE MUSEUM & PATH ADNET OBSTBAUERNHOF BUCHEGGER ABTENAU Für jede richtige Antwort darfst Du einen Cleverix auf rious fresh and ripened varieties mainly from fi rst class bio hey milk. You can 16 marmormuseum.adnet.at • Tel.: +43 (0) 699/113 188 74 visit the farm shops, you can attend a cheese tasting with a degreed cheese www.buchegger-schnaps.at • Tel.: +43 (0) 62 43/29 55 das entsprechende Feld Deiner Karte stempeln . Hallstättersee sommelier or you can simply make your very own Tennengauer Alpine cheese. HEUFIGURENWEG ANNABERG Schladming Wenn Du mindestens 7 Stempel gesammelt hast, bekommst Du 4 Hallstatt GOSAUKAMM 17 UNTEREGG´S KRÄUTERGARTL ADNET (bei jedem teilnehmenden Ausfl ugsziel) als Belohnung für Deinen tollen HIKING TRAIL OF HAY FIGURES ANNABERG www.untereggs-kraeutergartl.at • Tel.: +43 (0) 664/737 259 78 Einsatz eine Cleverix-Überraschung! www.annaberg-lungoetz.com • Tel.: +43 (0) 64 63/86 90 1 ZUR SONNLEIT‘N ABTENAU HEILTHERME BAD VIGAUN AT THE SONNLEIT‘N ABTENAU NATURTHEK BAD VIGAUN 5 Filzmoos 18 Hi friends! THE SPA RESORT BAD VIGAUN www.sonnleitn-abtenau.at • Tel.: +43 (0) 62 43/288 13 www.naturthek.at • Tel.: +43 (0) 664/185 283 9 www.badvigaun.com • Tel.: +43 (0) 62 45/89 99-646 Gosausee Radstadt At each destination you receive your Come along the Cleverix riddle tour through Bad Goisern DORFKÄSEREI PÖTZELSBERGER ADNET 19 DIE GENUSSKRÄMEREI HALLEIN own riddle map and fi nd a Cleverix the Tennengau! GOLLINGER WASSERFALL 26 URZEITWALD 2 www.genusskraemerei.at • Tel.: +43 (0) 664/750 322 36 fi gure with a question and a tip to 6 THE VILLAGE CHEESE DAIRY PÖTZELSBERGER ADNET THE GOLLING FALLS 10 the possible answer. For every right www.golling.info • Tel.: +43 (0) 62 44/43 56 GOSAU Altenmarkt www.biokas.at • Tel.: +43 (0) 62 45/832 28 answer you may stamp a Cleverix on 20 EDELBRENNEREI GUGLHOF HALLEIN 11 i. Pongau www.guglhof.at • Tel.: +43 (0) 62 45/806 21 the according fi eld on your map. SALZACHÖFEN GOLLING Bad Ischl 30 7 THE SALZACH RIVER GORGES GOLLING 41 HOFKÄSEREI SCHMIEDBAUER BAD VIGAUN 4 CHEESE DAIRY FARMER SCHMIEDBAUER BAD VIGAUN If you have collected at least 7 stamps, as a www.golling.info • Tel.: +43 (0) 62 44/43 56 16 BRUNOS BERGWELT 22 DONNERKOGELBAHN 21 HOFBRÄU KALTENHAUSEN HALLEIN Eben www.schmiedbauer-kas.at • Tel.: +43 (0) 62 45/777 10 www.kaltenhausen.at • Tel.: +43 (0) 6245/795 52 67 reward for your great application you will WC i. Pongau get (at each participating destination) a BURG GOLLING 25 4 HEUFIGURENWEG & GAUDIGOLF 8 WASSERPARK 28 TOP-AUSFLUGSZIELE DER ERLEBNISREGION Cleverix-surprise! GOLLING FORTRESS 15 BIO-HOFKÄSEREI FÜRSTENHOF KUCHL BAUERNMARKT AM WINKLHOF OBERALM 3 WC 5 22 28 TOP EXCURSION DESTINATIONS OF THE ADVENTURE REGION www.burg-golling.at • Tel.: +43 (0) 62 44/43 56 WC 27 ANNABERG ST. MARTIN ORGANIC CHEESE DAIRY FÜRSTENHOF KUCHL www.winklhof.at • Tel.: +43 (0) 6245/804 27 RUSSBACH 37 am Tennengebirge WC www.fuerstenhof.co.at • Tel.: +43 (0) 62 44/64 75 WWW.CLEVERIX.AT AQUA SALZA GOLLING WC 9 32 40 24 SEEPARK AQUA SALZA GOLLING LUNGÖTZ www.aqua-salza.at • Tel.: +43 (0) 62 44/200 40-10 6 HANDKÄSEREI WIMMER OBERALM HANDMADE CHEESE FROM THE WIMMER DAIRY THEMENWEG „KUCHLER ZEITREISE“ : KUCHL www.handkaeserei.at • Tel.: +43 (0) 664/154 37 99 I 28 THEMED TRAIL „TIME TRAVELLING THROUGH KUCHL“ HISTORISCHE ALTSTADT HALLEIN Strobl 14 13 10 HISTORIC OLD TOWN HALLEIN Mondsee 16 12 Tennengauer GenussWirtshauser Genuss-Planer Tennengau www.hallein.com • Tel.: +43 (0) 62 45/853 94 23 LAMMERTALER URWALD Country inns with special culinary offers Tennengau Gourmet Guide 7 1 POSTALM PANORAMASTR. KELTENMUSEUM HALLEIN : • Überblick & Details aller Partner der 11 9 Ob im traditionellen Gasthaus, Bio-Restaurant oder Haubenlokal, bei den MUSEUM OF THE CELTS HALLEIN Tennengauer KaseAlmen Tennengauer GenussWirtshäusern erwartet Sie ein kulinarisches Erlebnis. „GenussRegionen Tennengauer AlmKäse & BergLamm“ www.keltenmuseum.at • Tel.: +43 (0) 62 45/807 83 Das ganze Jahr fi nden Sie auf der Speisekarte Gerichte aus regionalen und • Erhältlich in allen Tourismusbüros im Tennengau. Cheese Chalets saisonalen Produkten sowie auszugsweise Schmankerl aus der GenussRegion • An overview & detailed information about the KELTENBLITZ HALLEIN - BAD DÜRRNBERG St. Wolfgang 12 Tennengauer „Almkäse & Berglamm“. partners of the “Tennengau gourmet regions alpine THE SUMMER TOBOGGAN RUN HALLEIN 1 Werfenweng cheese & mountain lamb“ www.duerrnberg.at • Tel.: +43 (0) 62 45/851 05 KARKOGEL 2 Bei den acht KäseAlmen im Lammertal werden Sie auf „höchster Ebene“ Whether it is in the traditional inn, the bio restaurant or the star restaurant - in • Available at all tourist offi ces in the Tennengau EINMAL STEINZEIT UND ZURÜCK kulinarisch verwöhnt! Die Almleute servieren Ihnen selbstgemachte Köst- the culinary delight inns of the Tennengau you can expect a special culinary Entlang des Rundwegs können sich Geschichtsinteressierte und solche, die es SALZWELTEN HALLEIN - BAD DÜRRNBERG 23 lichkeiten, wie etwa verschiedene Käsesorten, Speck, Würste, Brot, Butter experience. The whole year the menu is composed with regional products that werden wollen, an neun interaktiven Tafeln auf eine Zeitreise von der Steinzeit bis 13 THE SALT MINE HALLEIN WC ABTENAU und Topfen. Einen traumhaften Ausblick auf die Salzburger Bergwelt gibt es are in season as well as from the culinary delight region “Alpine cheese & lamb“ Genuss & ErlebnisRegion Tennengau Wolfgangsee Eglsee ins heutige Kuchl begeben. Die Info-Tafeln verbinden mit Hilfe von QR-Codes die www.salzwelten.at • Tel.: +43 (0) 61 32/200 85 11 ERLEBNISBAD als Zugabe. from the Tennengau. Culinary delight & Adventure Region Tennengau virtuelle mit der realen Welt. Somit wird jedem die Möglichkeit geboten, Kuchls 25 TIPP: Wandern Sie mit einem Diplom-Käsesommelier und erfahren Sie span- Vergangenheit mittels Videos, Animationen und Rätselspaß auf ganz eigene Wei- Entdecken Sie hier im „ERLEBNIS-PLANER-TENNENGAU“ die 28 familienfreund- MUSEUM KUCHL St. Gilgen nende Details über den Tennengauer Almkäse! se zu entdecken - Naturgenuss inklusive! Denn entlang des Weges können Sie an 14 MUSEUM KUCHL Lammer 23 GASTHAUS TRAUNSTEIN ABTENAU lichen TOP-Ausfl ugsziele der „Kelten-Erlebniswelt Tennengau“ und weitere Aus- ruhigen Aussichtspunkten innehalten und Kraft tanken. www.cucullis.at • Tel.: +43 (0) 62 44/303 86 TENNENGEBIRGE At the eight cheese diaries in the Lammertal you are being culinary spoiled www.gasthaustraunstein.at • Tel.: +43 (0) 62 43/243 8 fl ugstipps. Lassen Sie sich von Cleverix dem Keltenjungen die schönsten Logen- 8 platze zu den Themen Natur, Wasser und Museen im Tennengau zeigen! DIP DEEP INTO KUCHL’S PAST AND IT’S NATURE AROUND “on the highest level“. The proprietors of the huts will serve you their home- WASSERPARK RUSSBACH made delicacies as for example various kinds of cheese, smoked bacon (Speck), GASTHOF SEEFELDMÜHLE ADNET With the folder “ERLEBNIS-PLANER-TENNENGAU“ you can discover the fami- Read-only is out: Nine interactive signboards take you on a journey through the histo- Pfarrwerfen 24 15 WATER PARK RUSSBACH Voglau sausages, bread, butter and curd. The gorgeous view of the mountain around www.seefeldmuehle.com • Tel.: +43 (0) 62 45/832 24 lyfriendly top 28 destinations and other excursion tips of the “Tennengau Celtic ry of our town. Starting in the Stone Age, you will travel “back into the future” as you www.russbach.info • Tel.: +43 (0) 62 42/577 Salzburg is an additional treat. Adventure World“. Let Cleverix the Celtic boy show you the best box seats in the Ten- walk along the loop road. By using the QR-codes on the boards, you can retrieve the WINTERSTELLGUT ANNABERG nengau on the topics nature, water and museums! information in English and check out various pictures, videos, and animations. The TIP: go on a hike with a degreed sommelier and learn interesting details about 25 BRUNOS BERGWELT RUSSBACH Fuschl TRATTBERGALM Werfen www.winterstellgut.at • Tel.: +43 (0) 64 63/600 78-0 intact nature of the Salzach-valley serves as the perfect setting for your stroll through 16 20 the Tennengauer Alpine cheese! BRUNO’S MOUNTAIN WORLD RUSSBACH 18 MÜHLENRUNDWEG history. www.dachstein.at • Tel.: +43 (0) 62 42/440 Hintersee GASTHOF HOTEL LANGWIES BAD VIGAUN Fuschlsee 39 RETTENEGGHÜTTE ABTENAU/POSTALM 26 Seewaldsee OBER- 7 www.langwies.at • Tel.: +43 (0) 62 45/89 56 SCHEFFAU www.rettenegghuette.at • Tel.: +43 (0) 664/588 24 98 Gästeservice Tennengau Alle Preise und Öffnungszeiten gültig ab April 2017.