des Moulins SERVICE DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE TERREBONNE ET TOURISTIQUE OFFERT PAR MASCOUCHE GUIDE TOURISTIQUE 2019-2020 What to do Quoi Quoi Quoi Quoi Quoi faire faire faire faire faire TABLE DES MATIÈRES BIENVENUE Histoire et patrimoine .......................................2 Arts et culture .....................................................7 Événements .......................................................10 chez nous ! Calendrier .......................................................... 12 Sorties culturelles et gourmandes, activités Sports et plein air ............................................14 sportives, de plein air et de détente, festivals Joies d’hiver ...................................................... 20 et événements en tous genres : les municipa- Visites agrotouristiques et horticoles ..........22 lités de Terrebonne et de Mascouche vous en Restaurants ....................................................... 24 mettent plein les sens. Tourisme gourmand ..........................................33 Ce guide à la main, nul doute Hébergement ....................................................36 que vous découvrirez les Divertissement .................................................39 merveilleux joyaux que notre MRC a à vous offrir. Services / Affaires et location de salles ...... 42 Boutiques .......................................................... 46 Bienvenue chez nous et bon Détente .............................................................. 48 séjour! Carte touristique Guillaume Tremblay Carte du Vieux-Terrebonne Préfet de la MRC Les Moulins Carte parc du Grand-Coteau (Mascouche) Maire de Mascouche ATTRIBUTS ET CERTIFICATIONS ÉCOLOGIQUES BUREAU D’INFORMATION TOURISTIQUE ConceptionCONDITIONS graphique D’UTILISATION : pixocreation.com SUR LES DOCUMENTS IMPRIMÉS TOURIST INFORMATION OFFICE CréditsLE TÉLÉCHARGEMENTphotos : Arbour Phot DESographe, LOGOS Denny IMPLIQUE Hollick, UNE SÉRIE DE CONDITIONS POUR 710, boul. des Seigneurs, 2e étage (B.P. 204) FerlandphotoL’UTILISATEUR., GPAT UN, G4 SUIVI MEDIA, RIGOUREUX Hybrid Dynamic DES ÉTAPES Media, MENTIONNÉES CI-APRÈS EST NÉCESSAIRE Terrebonne (Québec) J6W 1T6 MichelÀ L’APPLICATION Julien, Olivier Croteau, DE CEUX-CI. Olivier Lamarre, Poirier SHRT, Simon Laroche, SODAM, SODECT, Ville LESde Terrebonne, LOGOS : Ville de Mascouche. 450 471-9576 | 1 866 964-0681 peuvent être utilisés uniquement sur les papiers Rolland certifiés ci-dessous terrebonnemascouche.com doivent être accompagnés d'une mention les reliant au papier afin de confirmer l'objet de la certification RAPPORT DÉTAILLÉ (voir exemple ci-bas) [email protected] PAGE 1 DE 1 ne peuvent être altérés d’aucune façon et doivent conserver leurs proportions originales doivent être d’une grandeur suffisante pour rendre le texte des logos lisible LISTE RÉSULTATS KIOSQUE D’INFORMATIONdes TOURISTIQUE produits Rolland utilisés : Selon les produits Rolland sélectionnés, en DU VIEUX-TERREBONNE comparaison à la moyenne de l'industrie pour 4 375 livre(s) de Rolland Enviro Satin des produits faits à 100% de fibres vierges, vos 100 % post-consommation EXEMPLEsauvegardes 1 environnementales: PAPIER 100 sont: % RECYCLÉ ROLLAND EXEMPLE 2 : PAPIER 30 % RECYCLÉ ROLLAND TOURIST INFORMATION KIOSK IN Sauvegardes environnementales OLD TERREBONNE MENTION SUGGÉRÉE : MENTION SUGGÉRÉE : Imprimé sur37 Rollandarbres Enviro Print, 160M texte. Ce papier Imprimé sur Rolland Opaque, 160M texte. Ce papier Généré par : calculateur.rollandinc.com 2 terrains de tennis Situé à l’entrée de l’Île-des-Moulins contient 100 % de fibres postconsommation, est fabriqué contient 30 % de fibres postconsommation, est fabriqué er Sources : Les estimations d'impacts 135 796 L d'eau Du 21 juin au 1 septembre. environnementaux pour le marché avec un procédé388 jours desans consommation chlore etd'eau à partir d’énergie biogaz. avec un procédé sans chlore élémentaire et à partir nord-américain sont établies d'après Il est certifié FSC®, Rainforest AllianceMC et Garant des d’énergie biogaz. Il est certifié FSC® et Rainforest AllianceMC. le calculateur du Environmental Paper 1 665 kg de déchets Located at the entrance of Île-des-Moulins MC Network version 3.2. Pour plus d'information, forêts intactes34 poubelles. From June 21 to September 1stvisitez. www.papercalculator.org Les sauvegardes reliées à l'impact Imprimé sur du papier* 100 % recyclé. * des gaz à effets de serre suivent Lundi et mardi : 11 h à 18 h la méthodologie de l'analyse de cycle de vie 5 470 kg CO2 pour les papiers fins qui a été réalisée émissions de 2 voitures par année www.fsc.org www.fsc.org par Rolland et validées par une tierce partie Mercredi au samedi : 11 h 30 www.rollandinc.com.à 18 h 30 La marque de la La marque de la 33 GJgestion forestière gestion forestière responsable responsable Dimanche : 10 h 30 à 18 h 150 911 ampoules 60W pendant Ce guide a été conçu par la MRC Les Moulins avec les informations qu’elle a reçues suite à la *Ce logo est fourni par votre imprimeur certifié FSC. diffusion d’unune*Ce communiqué heure logo est fourni d’appel par à tous votre le 8 janvierimprimeur 2019 etcertifié suite à FSC.des vérifications avec les organisations présentes dans son répertoire touristique au moment de mettre sous presse. La 7 kg NOX MRC se dégage de toute responsabilité à l’égard deATTRIBUTS l’exactitude des informations ET CERTIFICATIONS qu’elle a re- PAR PRODUIT çues. Si vousémissions avez des commentairesd'un camion pendant sur le contenu 22 du guide, veuillez communiquer avec nous. jours PRODUITS ATTRIBUTS CERTIFICATIONS Guide touristique 2019-2020 Terrebonne - Mascouche * www.fsc.org La marque de la gestion forestière responsable MC Rolland Enviro 100 % MC Rolland Kraft MC Rolland Opaque MC Rolland Hitech 30 % ® ReproPlus Ces logos peuvent être téléchargés à www.rollandinc.com sous Attributs et certifications. Le logo de certification du Forest Stewardship Council ® atteste la chaîne de traçabilité du papier jusqu’à sa dernière transformation, soit l’impression. Ainsi, seul le logo de l’imprimeur peut apparaître sur un document imprimé. Seuls les imprimeurs certifiés FSC peuvent utiliser le logo FSC. Ces logos ne peuvent être utilisés que par le fabricant, mais ces certifications peuvent toutefois être DISPONIBILITÉ DES LOGOS mentionnées dans la phrase en exemple ci-haut selon le produit. Pour toutes questions quant à l’utilisation des logos, veuillez contacter Michele Bartolini à [email protected]. 03/19 TERREBONNEMASCOUCHE.COM SOURCE D’INSPIRATION PATRIMONIALE Expositions et visites guidées Circuits virtuels et piétonniers Quoi Tour de bateau-ponton faire Spectacles en plein air Événements et animations PRÈS DE 350 ANS D’HISTOIRE… ET UN CHARME HISTORIQUE! Vous serez conquis par le charme des vieux quartiers riches en histoire. Le patrimoine bâti, les expositions et les visites guidées vous transporteront au temps des seigneurs dans le Vieux-Terrebonne, l’Île-des-Moulins et le noyau villageois de Mascouche. NEARLY 350 YEARS OF HISTORY AND ENDLESS HISTORIC CHARM! Come explore our charming old neighbourhoods rich in history. Architectural jewels, exhi- bits and guided tours bring to life the 18th and 19th century seigneuries of Old Terrebonne, Île-des-Moulins and the village core of Mascouche. 2 Guide touristique 2019-2020 Terrebonne - Mascouche AU TEMPS DES SEIGNEURS! LE VIEUX-TERREBONNE Découvrez les richesses patrimoniales de ce quartier historique avec ses constructions architecturales dignes des plus belles seigneuries. Expositions, théâtres, boutiques et restaurants se côtoient dans un décor enchanteur en bordure de la rivière des Mille Îles. Le Vieux-Terrebonne est le lieu de plusieurs activités et événements culturels à ne pas manquer! Consultez le calendrier des événements. De plus, découvrez l’histoire du Vieux-Terrebonne à travers plusieurs circuits ainsi que l’application mobile BaladoDécouverte! (voir carte du Vieux-Terrebonne) Discover the rich heritage of this historic district. Exhibitions, theatre, shops and restaurants come together in a beautiful setting along the Mille Îles River. Check our events calendar. vieuxterrebonne.com SOCIÉTÉ D’HISTOIRE DE LA RÉGION DE TERREBONNE SUR UNE NOTE HISTORIQUE MAISON D’HISTOIRE DE TERREBONNE Terrebonne est l’une des plus anciennes localités 148, rue Saint-André, Vieux-Terrebonne de Lanaudière, d’ailleurs, les premiers colons s’y sont établis en 1672. Au XVIIIe siècle, le bourg de Terrebonne 450 492-7477 | shrt.qc.ca forme le plus gros « village » au Québec en raison de La Société d’histoire de la région de Terrebonne propose l’importante production des moulins. Au début du des conférences mensuelles, une excursion à carac- régime Anglais, on y retrouve de grands entrepôts de la tère historique, des visites guidées (Voir l’Invisible, Les Compagnie du Nord-Ouest. Aujourd’hui, on y retrouve Contrastes, Splendeurs seigneuriales, Six pieds sous 115 962 habitants et plus de 600 maisons à caractère terre, Si la rue parlait) et d’autres activités thématiques. patrimonial, qui ont été construites avant 1946. C’est Elle anime également la Maison d’histoire de Terrebonne, sans oublier la Maison Bélisle, une des plus vieilles un centre d’exposition, de documentation, de formation maisons du Vieux-Terrebonne, construite en 1759, et et de recherche en histoire, généalogie et patrimoine. l’Île-des-Moulins, qui constitue l’un des plus importants The Maison d’Histoire presents a photo exhibition on the sites historiques au Québec. En 2001, Terrebonne telle history of Terrebonne. qu’on la connait aujourd’hui