ART CONTEMPORANI DE LA GENERALITAT VALENCIANA/ PRIMERS MOMENTS ART CONTEMPORANI DE LA GENERALITAT VALENCIANA/ VALENCIANA/ LA GENERALITAT DE CONTEMPORANI ART MOMENTSPRIMERS Col·laboren: ART CONTEMPORANI DE LA GENERALITAT VALENCIANA/ PRIMERS MOMENTS ART CONTEMPORANI DE LA GENERALITAT VALENCIANA/ PRIMERS MOMENTS CENTRE DEL CARME CULTURA CONTEMPORÀNIA 19 JUN./ 23 SEP. 2018 Col·laboren: ROSANA ANTOLÍ TERESA LANCETA XAVIER ARENÓS MOISÉS MAÑAS ART AL QUADRAT HUGO MARTÍNEZ-TORMO MAR ARZA ÀNGEL MASIP AURELIO AYELA XISCO MENSUA PILAR BELTRÁN JOËL MESTRE MIRA BERNABEU SEBASTIÀ MIRALLES TANIA BLANCO XAVIER MONSALVATJE BLEDA Y ROSA PALOMA NAVARES ERNESTO CASERO ANA TERESA ORTEGA TERESA CEBRIÁN JESÚS RIVERA OLGA DIEGO MERY SALES MARIBEL DOMÈNECH AGUSTÍN SERISUELO INMA FEMENÍA ANNA TALENS FERMÍN JIMÉNEZ LANDA AMPARO TORMO DAMIÀ JORDÀ NELO VINUESA JORGE JULVE 23 Presentació Vicent Marzà i Ibáñez Conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport 27 Introducció Ricard Silvestre Comissari de l'exposició 55 Rosana Antolí / Álvaro de los Ángeles 69 Xavier Arenós / Mª Ángeles Pérez-Martín 81 Art al Quadrat / Pilar Tébar Martínez 97 Mar Arza / Irene Gras Cruz 109 Aurelio Ayela / María Marco Such 123 Pilar Beltrán / Paloma Palau Pellicer 137 Mira Bernabeu / Alba Braza Boils 151 Tania Blanco / Àngela Montesinos Lapuente 167 Bleda y Rosa / Ignacio Paris Bouza 181 Ernesto Casero / Ricardo Forriols González 193 Teresa Cebrián / Helena de las Heras Esteban 205 Olga Diego / Manuel Garrido Barberá 219 Maribel Domènech / Esther Parpal 231 Inma Femenía / Raquel Baixauli 245 Fermín Jiménez Landa / David Pérez Rodrigo 259 Damià Jordà / Amparo Zacarés Pamblanco 273 Jorge Julve / Marcelo Jaume 285 Teresa Lanceta / Rosa María Castells González 299 Moisés Mañas / Juan Antonio Herrero Íñiguez 313 Hugo Martínez-Tormo / Miguel Ángel García i Ferrer 327 Àngel Masip / Alejandro Villar 341 Xisco Mensua / María Roca Cabrera 353 Joël Mestre / Aïda Antonino-Queralt 365 Sebastià Miralles / Rosalía Torrent Esclapes 377 Xavier Monsalvatje / Diana Guijarro 391 Paloma Navares / Maite Ibáñez 403 Ana Teresa Ortega / Juan Evaristo Valls 415 Jesús Rivera / Enric Mira Pastor VAL 429 Mery Sales / María Ramis Carrasco 443 Agustín Serisuelo / Esther González Gea 459 Anna Talens / Ester Alba Pagán 473 Amparo Tormo / Román de la Calle 487 Nelo Vinuesa / José Martín Martínez 501 Bibliografia 13 VAL VAL 14 15 VAL VAL 16 17 VAL VAL 18 19 VAL VAL 20 21 En els nostres dies, resulta evident que la creativitat contemporània es mostra com un dels actius més precisos amb els que una societat pot comptar. Ja no sols per a representar-se a si mateixa i davant de les altres com a cos social específic i dotat de referents propis, sinó per a ajudar a construir l'escala de valors amb els quals es cohesiona i per a definir així mateix els seus objectius més ferms i vinculants. I incidisc en el valor integrador de l'expressió “creativitat contemporània” per l'extraordinària versatilitat de discursos, llenguatges, suports, situacions i contextos que esta disposa, la facultat per a revelar-se com un agent catalitzador capaç de generar tot tipus de debats, sacsar consciències, i apostar, en suma, per plantejar solucions als múltiples dilemes urgents que graviten sobre les nostres societats. D’aquest complex escenari participem els valencians i valencianes amb una relació de valors creatius units per la qualitat de les seues produccions, fidel reflex d'unes carreres conduïdes pel talent, la constància i la il·lusió, però també per la convicció en la força de la creació artística com a índex identificador de la pròpia personalitat del poble valencià. La Conselleria valora especialment l'aposta d’aquest singular i necessari segment de la societat per mitjà, d'una banda, dels diferents programes i accions específiques que impulsem a favor de la producció i difusió de les seues obres, però també per mitjà d'una iniciativa que resulta tan decididament segura de les seues potencialitats actuals com disposada a renovar-les i incrementar-les a futur. Aquesta iniciativa, consensuada entre persones expertes en art contemporani, professionals de la crítica especialitzada i representants del panorama acadèmic i docent de l'art contemporani valencià, és l’inici d'una col·lecció pròpia d'obres d'art que permetrà a la Generalitat ampliar el seu patrimoni cultural. Les primeres obres de la col·lecció han sigut seleccionades d'acord amb criteris centrats en els reptes a què la creació contemporània ha de respondre i fer front. I és que només el caràcter reivindicatiu de l'exercici artístic faculta els creadors i creadores per a assumir la responsabilitat d'esperonar les nostres consciències allunyant-les dels missatges codificats, seriats i unidireccionals que es deriven d'aquests temps líquids. Des d'estes línies vull així invitar que valoren l'esforç i la capacitat dels i les artistes presents en esta primera presa de contacte que és aquesta mostra, i que a través d'un exercici d'apel·lació directa, els valencians i valencianes assumisquen el repte de reflexionar sobre els diversos i interessants posicionaments, idees i enfocaments que mostren totes aquestes obres. Vicent Marzà i Ibáñez Conseller d’Educació, Investigació, Cultura i Esport 23 En nuestros días, resulta evidente que la creatividad contemporánea es uno de At present, it is clear that contemporary creativity is one of the most necessary los activos más precisos con los que una sociedad puede contar. Y no sólo para assets that a society can possess. And not only in order to represent itself and representarse a sí misma y a los demás como un cuerpo social específico y dotado others as a specific social body, endowed with its own references, but also in de referentes propios, sino también para ayudar a construir la escala de valores con order to help create the set of values that produce cohesion in society and also los que se cohesiona y para definir asimismo sus objetivos más firmes y vinculantes. to define its firmest and most binding objectives. Incido en el valor integrador de la expresión «creatividad contemporánea» por la I wish to stress the inclusive value of the expression “contemporary creativity” extraordinaria versatilidad de discursos, lenguajes, soportes, situaciones y contextos de due to the extraordinary versatility of discourses, languages, mediums, que ésta dispone y por la facultad para revelarse como un agente catalizador capaz de situations and contexts that is has and its power to be a catalyst that can generar todo tipo de debates, sacudir conciencias y apostar, en definitva, por plantear generate all kinds of debates, jolt consciences and ultimately commit to soluciones a los múltiples dilemas urgentes que gravitan sobre nuestras sociedades. presenting solutions for the many urgent dilemmas that burden our societies. De este complejo escenario participamos los valencianos y las valencianas con The men and women of Valencia participate in this complex scenario with a una relación de valores creativos unidos por la calidad de sus producciones, series of creative values linked by the quality of their productions, a faithful fiel reflejo de unas carreras conducidas por el talento, la constancia y la reflection of careers driver by talent, perseverance and enthusiasm, and also ilusión, pero también por la convicción en la fuerza de la creación artística by the conviction in the force of artistic creation as an identifying trait of the como un índice identificador de la propia personalidad del pueblo valenciano. personality of the people of Valencia. La Conselleria valora especialmente la apuesta de este singular y necesario The Regional Ministry especially values the commitment of this special and segmento de la sociedad por medio, por un lado, de los diferentes programas y necessary segment of society via, on one hand, the different programs and acciones específicas que impulsamos en favor de la producción y difusión de specific actions that we support to encourage the production and dissemination sus obras, pero también a través de una iniciativa que resulta tan decididamente of its works, but also through an initiative that is so resolutely certain of its segura de su actual potencial como dispuesta a renovarlo e incrementarlo en el futuro. current potential, and also willing to renew it and increase it in the future. This initiative, agreed on between experts on contemporary art, professionals Esta iniciativa, consensuada entre expertos en arte contemporáneo, profesionales working in specialised criticism and representative from the academic and de la crítica especializada y representantes del panorama académico y docente teaching panorama of contemporary Valencian art, is the start of a collection del arte contemporáneo valenciano, es el inicio de una colección propia de obras of art works that will enable the Generalitat to increase its cultural heritage. de arte que permitirá a la Generalitat ampliar su patrimonio cultural. The first works in the collection were selected according to criteria focused on the Las primeras obras de la colección han sido seleccionades de acuerdo con challenges that contemporary creation must respond to and confront. The fact is, criterios centrados en los retos a los que la creación contemporánea debe only the aspect of protest in artistic activity empowers the creators to assume the responder y hacer frente. Y es que solo el carácter reivindicativo del ejercicio responsibility of stimulating our consciences, distancing them from the coded, artístico faculta a los creadores y a las creadoras a asumir