TRENDY salon fryzjerski, manicure tel.:32 21 000 21 HAIR FASHION Pszczyna, ul. Piwowarska 1A www.trendy-pszczyna.pl PIERWSZY NUMER UKAZAŁ SIĘ W 1930 ROKU. GAZETA WZNOWIONA OD GRUDNIA 1989 ROKU. 16/461 (ROK XXI) SKANSEN Mff Zjujroila Ws» INw.‘zyi'i*.Kicj WPS7WYI www.skansen.pszczyna.plwww.zubry.pszczyna.pl CENA 2,20 zł (w tym 0% VAT) ISSN 1233-6424 Nr indeksu 322113 PsKivhski 29 października 2010 r. 198 kandydatów do Rady Miejskiej i 169 dSIRady Powiatu REKLAMA ODNfl UJieZfW^ STEAMPUNK CAFE auracja Steampunk j IL ® Pub Steampunk If™fl ® Restauracja orientalna Shu# Powstał jako nurt fantastyki sięgający rodem z epoki wiktoriańskiej. Wszystko to, czego Juliusz Verne nie zdążył wymyślić (a może nie odważył się opisać), dziś możesz zoba­ czyć w wodnej wieży. Wodna Wieża 43-200 Pszczyna ul. Kilińskiego 5 29 października 2010, Nr 16 Aktualności /.sy <■> \ Wybory samorządowe Hospicjum Kolejna kadencja samorządu dobiega końca. Zakończenie urzędowania rad dostało działkę gmin, powiatów i sejmików województw oraz wójtów, burmistrzów i prezy­ dentów miast nastąpi w piątek, 12 listopada. Za nami ostatnie sesje w Staro­ Podczas wrześniowej sesji radni miejscy zgodzili się na oddanie w użyt­ stwie i Ratuszu. W niedzielę, 21 listopada wybierzemy burmistrza Pszczyny, kowanie wieczyste nieruchomości gruntowej położonej w Pszczynie przy ul. radnych miejskich i powiatowych oraz sejmiku województwa śląskiego. Skłodowskiej-Curie o powierzchni 0,6363 ha. Lokale wyborcze będą otwarte od godz. 8.00 do 22.00. Z wnioskiem o przekazanie działki wystąpiło działające od 1999 roku i obejmu­ 0 północy z środy na czwartek minął termin jące opieką co roku blisko 150 chorych i ich rodziny Stowarzyszenie Hospicjum zgłaszania kandydatów na wójtów, burmi­ św. Ojca Pio w Pszczynie. Tylko w roku ubiegłym ze sprzętu medycznego i reha­ strzów i prezydentów miast. W Miejskiej bilitacyjnego zakładu skorzystało około 350 rodzin. Jednocześnie Domowy Zespół Komisji Wyborczej w Pszczynie zarejestro­ Hospicyjny złożył 2500 wizyt w domach chorych. wano czterech kandydatów na burmistrza Działalność stowarzyszenia przybiera różne formy i obejmuje m.in. zapewnienie Pszczyny. O to stanowisko ubiegają się: letniego wypoczynku dzieciom osieroconym, opiekę pedagogiczno-psychołogicz- Mirosław Kraus (Platforma Obywatelska), ną, pomoc materialną w zakupie leków, materiałów opatrunkowych i sprzętu me­ Jan Lipniak (Prawica Rzeczypospolitej), dycznego, prowadzanie szkoleń dla wolontariuszy medycznych i nie medycznych Aleksander Malcher (Prawo i Sprawiedliwość) oraz dla członków rodzin chorych. Obecnie stowarzyszenie zamierza rozszerzyć 1 Dariusz Skroboł (Pszczyńskie Porozumienie swoją działalność o prowadzenie hospicjum stacjonarnego dla osób w terminalnych Samorządowe). stadiach chorób, a także samotnych, którymi w chorobie nikt się nie opiekuje. Jeśli w pierwszej turze nie uda się wybrać bur­ mistrza - żaden z kandydatów nie zdobędzie Aby te plany zakończyły się powodzeniem, potrzebny jest odpowiedni budynek. ponad 50 proc. głosów - za dwa tygodnie, w Miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego dopuszcza na działce przy ul. niedzielę, 5 grudnia odbędzie się druga tura. Skłodowskiej-Curie zabudowę mieszkalno-usługową. 0 23 miejsca w pszczyńskiej Radzie Miej­ Stowarzyszenie posiada status Organizacji Pożytku Publicznego, co umożliwia skiej powalczy 198 kandydatów z dziewięciu udzielenie bonifikaty od pierwszej opłaty i opłat rocznych z tytułu użytkowania komitetów: KWW Pszczyńskie Porozumienie wieczystego przy wykorzystaniu nieruchomości na cele prowadzonej działalności Samorządowe, KW Platforma Obywatelska pożytku publicznego. Określenie jej wysokości nastąpi po wejściu w życie uchwały RR KW Liga Samorządowa Ziemi Pszczyń­ Rady Miejskiej w Pszczynie regulującej zasady udzielania bonifikaty w tego rodzaju skiej, KW Prawica Rzeczypospolitej, KW Prawo i Sprawiedliwość, KWW Doroty sprawach. Żaczek, KWW Sołectwa Jankowice, KWW Mieszkańcy Piasku i KWW Ćwiklic (w) 1 Rudołtowic. O jedno miejsce w Radzie Powiatu ubiega się nieco ponad siedem osób. Na 19. listach umieszczono nazwiska 169 kandydatów. Dzisiaj światła, w przyszłości (-■) droga zbiorcza W sierpniu był gotowy projekt, na początku października wybrano wy­ konawców (PALIAN i EUROVIA) trwającej właśnie budowy sygnalizacji świetlnej na DK1 w Piasku, na skrzyżowaniu z ulicami Kosów - Studzienic- Urząd Miejski w Pszczynie wraz z Pszczyńskim Centrum Kultury oraz Agencją ka. Całość zadania, które ma być skończone do końca listopada, finansuje Rozwoju i Promocji Ziemi Pszczyńskiej zapraszają na kolejny Jarmark Świą­ Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad (1,56 min zł). teczny, który w tym roku odbędzie się w dniach 12 - 24 grudnia. - Choć sygnalizacja w Piasku nie rozwiązuje problemu przejazdu DK 1, a może Na pszczyńskim rynku ustawionych zostanie 16 nawet go utrudnia, to trzeba było wybierać między kolejnymi ofiarami na tym świątecznie udekorowanych stoisk oraz punk­ skrzyżowaniu, a płynnością ruchu. Od wielu lat świateł domagali się mieszkańcy tów malej gastronomii. Zaplanowano również Studzienic i przedsiębiorcy, zaś obawy zgłaszali mieszkańcy Piasku, szczególnie koncert bożonarodzeniowy, który odbędzie w ul. Studzienickiej. Docelowo musi powstać droga zbiorcza nawet od ul. Podleśnej niedzielę, 19 grudnia. Firmy zainteresowane wy­ w Piasku do Polnych Domów, a potem do Bicruriskiej w Pszczynie. Tylko tak bę­ najęciem stoisk prosimy o złożenie ofert w Biu­ dzie można uniknąć kolejnych tragedii. Część ruchu w przyszłości przejmie droga rze Informacji Turystycznej (43-200 Pszczyna, S-ł, jednak do tego czasu musimy sami myśleć o bezpieczeństwie naszych miesz­ Brama Wybrańców 1), tel. 32 212 99 99, e-mail: BI«* [email protected]. Spośród wszystkich ofert kańców. Przejazd poprzeczny z ul. Polne Domy nie będzie zamknięty. Mieszkańcy wybranych zostanie 16 firm, które zaproponują Piasku wnioskują również o niezamykanie przejazdu poprzecznego z ul. Katowic­ najciekawsze stoisko. Oceniane będą przede kiej (w lesie) - wyjaśnia wicestarosta Zygmunt Jeleń. wszystkim oryginalność w doborze towaru oraz Jednocześnie trwa projektowanie przebudowy ulicy Studzienickiej w Piasku z do­ pomysłowa aranżacja stoiska, oddająca niepo­ stosowaniem skrzyżowania ul. Katowickiej i Dworcowej. Przetarg wygrało Biuro wtarzalny nastrój nadchodzących świąt. Zgło­ Studiów i Projektów Komunikacji z Katowic. Za projekt zapłaci powiat. Ma być szenia można składać do piątku, 26 listopada. gotowy w lipcu przyszłego roku. Na październikowej sesji Rada Powiatu przyjęła uchwałę w sprawie udzielenia pomocy finansowej gminie Pszczyna w sprawie zlecenia projektu „Poprawa bezpie­ czeństwa ruchu w rejonie skrzyżowania ul. Kosów z drogą zbiorczą i drogą krajową A więc do WSA... nr 1 w miejscowości Piasek” (ulica Kosów to jakby przedłużenie ul. Studzienickiej, Wojewoda nie zgodził się na wprowadzenie w życie przyjętych przez Radę ale po drugiej stronie DK1, w kierunku Studzienic). Chodzi o zjazd w kierun­ Powiatu w czerwcu zmian w statucie ZOZ Pszczyna w zakresie realizacji ku państwa Kaniów, co stanie się zaczątkiem przyszłej drogi zbiorczej w stronę płatnych usług medycznych na życzenie pacjenta, w zakresie minimum usług ul. Polne Domy i Bieruriskiej. limitowanych i ponadstandardowych. - Tc trzy zadania to próba systemowego rozwiązania ruchu na znacznym odcinku. ZOZ nie pobierał odpłatności za takie usługi, mimo wprowadzenia zmian w sta­ Jeżeli chodzi o ten ostatni projekt, to 32.500 zł złożyło na ten cel sześciu przedsię­ tucie i chętnych na nie niektórych pacjentów. W tym zakresie wojewoda zaskarżył biorców z okolic ul. Kosów. Całość tej akcji w uzgodnieniu z powiatem prowadził zmiany w statucie do Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego. - Będziemy więc inż. J. Szafron. Projekt będzie kosztował około 40.000 zł. Będzie gotowy w pierw­ bronić prawa pacjentów przed WSA. Może jesteśmy pierwsi w województwie, szej połowie 2011 roku. Brakującą kwotę dołoży gmina Pszczyna, która zleci jego a może w Polsce. To nie ma znaczenia. Istotniejsze dla nas jest prawo (konstytucyj­ wykonanie. Powiat przekaże całość środków wpłaconych przez sponsorów. Dodać ne) pacjenta do ochrony swojego zdrowia - zapewnia zarząd powiatu. sp wypada, że pod koniec września zarząd analizował także kwestię dalszego ciągu ul. Kosów. Z kilku wariantów, m.in. doprojektowanie tylko chodnika od ul. Szewczy­ Zmiana terminu ka do rurociągu, wybrano koncepcję wykonania projektu przebudowy całej ulicy ze zmianą jej geometrii, zaś chodnik byłby o 0,5 m szerszy (ok. 1,5 m). Jednak Urząd Miejski w Pszczynie informuje, że posesje, dla których termin w tegorocznym budżecie brak na to środków. Koszt projektu to około 120.000 zł. wywozu odpadów komunalnych przypada na poniedziałek, 1 listopada, Czas realizacji około roku - informuje Zygmunt Jeleń. będą obsługiwane w sobotę, 6 listopada. powiat/r 29 października 2010, Nr 16 3 Aktualności KROMKA POLICYJNA widowiska plenerowe, spektakle, koncerty, zawody sportowe - sobota, 30 października, godz. 18.00, Muzeum Zamkowe w Pszczynie. KONCERT PIEŚNI ROMANTYCZNEJ. Wystąpią: Leszek 24. października, godz. 19.10 Janko- Świdziński - tenor, Paweł Skrzypek - fortepian. W programie m.in.: pieśni Roberta Schumanna. Bilety w cenie 20 zl do nabycia w wice, ul. Borowikowa. Policjanci zatrzy­ ____________________ kancelarii Muzeum, tel. 32 210 30 37. Więcej informacji: www.zamek-pszczyna.pl__________________ mali 23-letnią mieszkankę Studzienic, - piątek, 5 listopada, godz. 11.00, ratusz. POTYCZKI JĘZYKOWE Z WIERSZAMI MAŁGORZATY STRZAŁKOWSKIEJ która kierowała samochodem w stanie i promocja