UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA MARIA CENTRO DE CIÊNCIAS SOCIAIS E HUMANAS DEPARTAMENTO DE CIÊNCIAS SOCIAIS PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM CIÊNCIAS SOCIAIS Leandro Ayres Peres MÍDIA, IDENTIDADE E SOCIABILIDADE: UM OLHAR SOBRE OS OTAKUS Santa Maria, RS, Brasil 2016 Leandro Ayres Peres MÍDIA, IDENTIDADE E SOCIABILIDADE: UM OLHAR SOBRE OS OTAKUS Dissertação apresentada ao Curso de Mestrado do Programa de Pós-Graduação em Ciências Sociais da Universidade Federal de Santa Maria (UFSM, RS), como requisito parcial para obtenção do grau de Mestre em Ciências Sociais Orientador: Prof. Dr. André Luis Ramos Soares Santa Maria, RS, Brasil 2016 © 2016 Esta dissertação não possui copyright. Pode ser reproduzida para fins não comerciais no todo ou em parte, além de ser liberada a sua distribuição, preservando o nome do autor. Leandro Ayres Peres MÍDIA, IDENTIDADES E SOCIABILIDADES: UM OLHAR SOBRE OS OTAKUS Dissertação apresentada ao Curso de Mestrado do Programa de Pós-Graduação em Ciências Sociais da Universidade Federal de Santa Maria (UFSM, RS), como requisito parcial para obtenção do grau de Mestre em Ciências Sociais Aprovado em 30 de março de 2016: André Luis Ramos Soares, Dr. (UFSM) (Presidente/Orientador) Maria Clara Mocellin, Dr. (UFSM) Sibila Rocha, Dr. (UNIFRA) Santa Maria, RS 2016. Dedicado aos que estão chegando e aos que se foram.... Aquela que foi a minha maior surpresa! Que bagunçou a minha vida e tornou tudo melhor! Minha filha Ísis! E, a Rodrigo Druzian, in memorian... Em um primeiro momento parte de meu objeto de pesquisa. Mas hoje posso dizer, vai fazer falta amigo! AGRADECIMENTOS Aos meus pais Alberto e Marley, e meus irmãos Cláudio e Luciane pelo apoio incondicional em todos os momentos e por todo o suporte que me deram até aqui. A Mariele, minha amiga, confidente, companheira e conselheira, por tantas coisas que não cabe nem enumerar, obrigado por me aturar nos bons e maus momentos, e principalmente por bagunçar a minha vida e me fazer perder o rumo ao me dar o melhor presente de todos, a nossa filha. Ao meu cunhado e minha cunhada, Thiago Idalgo e Gláucia Cogo, obrigado, por todas as ideias que trocamos, pela parceria e principalmente por fazerem meus irmãos felizes. Ao meu amigo e bem dizer irmão Bruno, pela parceria e ajuda com a minha inserção nesse universo ao qual venho pesquisando desde a graduação, com suas orientações sobre mangás, quadrinhos, animes, desenhos e jogos, sem contar o companheirismo e o incentivo em todas as ocasiões. A Flávia Hardt, a quem tenho tanto a agradecer que nem sei por onde começar, obrigada por ser minha companheirinha de tantas indiadas e pelo incentivo seja para fazer a seleção, ou mesmo no cursar o mestrado, bem como em tantas outras etapas de minha vida. A Janaína Machado, minha colega, amiga e cônjuge intelectual, talvez não tenhamos produzido tanto quanto desejássemos, mas sou grato por cada dia desta convivência contigo. A Larissa, minha amiga, confidente e companheira, por estar sempre ao meu lado, me dar forças e incentivar em todos os momentos, que continuemos assim empurrando um ao outro e que cada vez mais longe possamos chegar. Aos amigos, Adriano Lima, Arthur Custódio, Cícero Pillar, Daniel Britto, Fernando Vargas, Juliana Rodrigues, Lênise Xavier, Maurício Martini, Maurício Streb, Rafael Torri, Silomar Ilha, Pietro Marafiga, Jonathan Bogoni, Tonin Bolzan, Fernando Sávio e Rodrigo Rath, por mesmo longe sempre estarem presentes, acreditando em mim. A Danielle Faccin e Morgana Machado, antes de veteranas, amigas, obrigado pela força desde muito antes do mestrado. A todos que participaram de minha pesquisa e, em especial a este seleto grupo: André Kaipper, Andressa Rodrigues, Deivid Kulmann, Fernando Flores, Giuliano Damião, Julia Acosta, Lorenzo Acosta, Mateus Orlandi, Rodrigo Druzian (In Memoriam) e Tiago Druzian, obrigado pela ajuda, pela paciência ao responder minhas perguntas, e pela boa vontade com que em receberam. Aos meus colegas de mestrado, e especialmente a minha linha: Fernanda Arispe, Jefferson Luquini, Samara Peres e Ticiana dos Santos, obrigado, muito aprendi com vocês. As professoras Ceres Brum, Maria Clara, Maria Catarina, e demais professores da linha de Identidades, Etnicidade e Educação por todo suporte e incentivo propiciado a mim e aos meus colegas de linha de pesquisa. Ao meu orientador, professor André Soares, mais do que um orientador, um amigo, acreditando e incentivando minhas ideias, ao mesmo tempo me deixando livre para produzir, e sutilmente lapidando o trabalho que se desenvolvia. E a FAPERGS pelo apoio e incentivo à minha pesquisa, refletida nesta dissertação. Figura 1- Kyoshi Teppei / Kuroko no Basket RESUMO MÍDIA, IDENTIDADES E SOCIABILIDADES: UM OLHAR SOBRE OS OTAKUS AUTOR: Leandro Ayres Peres ORIENTADOR: Prof. Dr. André Luis Ramos Soares Este estudo tem como foco a relação entre a mídia e a formação do Grupo Otaku, termo utilizado no Brasil para designar os fãs da cultura pop japonesa. Deste modo, objetivando compreender como a mídia atua na formação de novas sociabilidades, em especial o Grupo Otaku; o papel que ela assume nas formações identitárias; entender a relação entre os avanços tecnológicos e o processo de globalização na formação do grupo; e estabelecer uma descrição do modo de vida Otaku. Para tal, o percurso metodológico consiste na triangulação de três etapas: Pesquisa bibliográfica, pesquisa sobre o consumo midiático e pesquisa aplicada junto ao Grupo Otaku. Neste processo, efetuou-se um levantamento histórico-midiático, correlacionando o mesmo com as formas de sociabilidade derivadas e sua implicação na formação identitária. Sendo para isto empregadas as seguintes técnicas de pesquisa: observação participante junto ao grupo em estudo, aplicação de questionários, realização de grupo focal e entrevistas. Palavras-chaves: Mídia, Identidade, Sociabilidade, Consumo e Globalização. ABSTRACT MEDIA, IDENTITIES AND SOCIABILITYS: A LOOK ON OTAKUS AUTHOR: Leandro Ayres Peres SUPERVISOR: Prof. Dr. André Luis Ramos Soares This study focused on the relationship between the media and the formation of the Otaku Group, term used in Brazil to describe fans of Japanese pop culture. Thus, in order to understand how the media operates in the formation of new sociability, especially the Otaku Group; the role it assumes the identity formations, understand the relationship between technological advances and globalization process in group formation and; establish a description of the otaku lifestyle. To this end, the methodological approach consists of triangulation three steps: literature search, research on media consumption and applied research with the Otaku Group. In this process, we performed a historical-media survey, correlating it with the forms of sociability and derived their involvement in identity formation. As for this employed the following research techniques: participant observation with the group under study, questionnaires, conducting focus groups and interviews. Key-words: Media, Identity, Sociability, Consumption and Globalization LISTA DE ILUSTRAÇÕES Figura 1- Kyoshi Teppei / Kuroko no Basket ........................................................................... ix Figura 2 - Fanart do personagem Aioria, Cavaleiro de Leão do anime Saint Seiya. ................. 1 Figura 3 - Kyoshi Teppei- Vamos nos divertir! ......................................................................... 3 Figura 4 - Viagem de Campo ao AnimeXtreme 2014 ............................................................... 17 Figura 5 - Groot ........................................................................................................................ 17 Figura 6 - AnimeBuzz 2014 ....................................................................................................... 18 Figura 7 - Festival do Japão 2014 ............................................................................................. 18 Figura 8 - Cowboy Beboop ....................................................................................................... 19 Figura 9 - Sodré e Baroli .......................................................................................................... 19 Figura 10 - Fila para o lado esquerdo da entrada do AF .......................................................... 19 Figura 11- Otaku Sentai ............................................................................................................ 20 Figura 12 - Otaku Friends BR \o/ ............................................................................................. 21 Figura 13 - Disponibilização de aula de Japonês em website de anime ................................... 28 Figura 14 - Ordem de leitura de mangás .................................................................................. 31 Figura 15 - Significado de amizade- Fairy Tail ....................................................................... 32 Figura 16 - O valor da amizade - Fairy Tail............................................................................. 33 Figura 17 - Moritaka Mashiro e Akito Takagi ......................................................................... 42 Figura 18 - Pato Donald na Alemanha Nazista ........................................................................ 49 Figura 19 - Os Impossíveis ....................................................................................................... 50 Figura 20 - She-ra, A Princesa do Poder .................................................................................. 50 Figura 21- Capitão Planeta