MIT DEM RAD ERKUNDET Ahlbeck – Stettiner Haff – Swinemunde – Ahlbeck Sommerzeit ist auf Usedom Fahrradzeit. Wenn sich Klärchen aus- nahmsweise hinter Wolken versteckt und der Strand somit nicht lockt, bieten die zahlreichen Radwege genügend Spielraum, die Insel so zu entdecken, wie es per Pkw nicht möglich ist. Wir haben für Sie eine Rundtour ausgesucht, die bis auf wenige Kilometer immer fern jeder Straße verläuft. Die Zahlen in Klammern geben das Etappenziel an. er Startpunkt unserer Tour liegt am führt schließlich durch wald- und wiesen- DREWE-Markt in Ahlbeck. Von dort reiche Hügellandschaft nach Kamminke am führt der Weg links zum Bahnüber- Stettiner Haff [12 km]. Den Hinweis „Rad- Vogelparadies Wolgastsee gang und dann rechts durch den Wald auf fahrer absteigen“ am oberen Ende des Steil- asphaltierter, aber hügeliger Strecke bis ufers sollten Sie ernst nehmen, denn der Korswandt am Wolgastsee [3,5 km]. Hier steile gepflasterte Weg hat schon für viele Es lohnt sich, dem Treiben auf dem Wasser bietet sich eine 4 km lange Extratour um ungewollte Abstiege vom Drahtesel gesorgt ein wenig zuzuschauen und dabei die Seele den See an. Die Moorlandschaft am südöst- und tut den Bremsen keineswegs gut. Die baumeln zu lassen. lichen Ende ist ein Paradies für Wasser vögel. Gedenkstätte Golm und der Hafen sind Richtung Norden führt der Weg an die Das Swinemünder Wasserwerk, mitten im sehenswerte Ziele. Letzterer bietet sich mit Promenade [20,5 km], die die Seebäder Swi- Wald kurz hinter der deutsch-polnischen weitem Blick über das Haff für eine Rast an. nemünde, Ahlbeck, Heringsdorf und Bansin Grenze gelegen, besticht durch seine für Über die Brücke des Torfgrabens wird auf zwölf Kilometer Länge miteinander ver- einen Zweckbau aufwendige Architektur. nach 14 km auf polnischer Seite der Swine- bindet. An der Grenze lädt ein Infopunkt Von Korswandt geht der asphaltierte münder Ortsteil Wydrzany erreicht. Quer samt Bohlenweg Richtung Strand zum Ver- Weg am Golfplatz vorbei durch den Wald durch die Stadt geht es auf radlerfreund- weilen ein. und dann über die B 110 hinweg nach Garz lich gesondert ausgewiesenen Radspuren Nach 25 km ist der Startpunkt in Ahl- [8 km]. Ein gesondert gepflasterter Radweg weiter bis zum Hafen an der Swine [19 km]. beck wieder erreicht. Kamminke 38 zUSätzlIchE rOUtEn ❱ In Swinemünde mit der südlichen Fähre (am Ende der Straße Karsibórska / N93) zur Insel Wollin und von dort gleich rechts über die Brücke zur Insel Karsibór. Nach einer Inselrundfahrt mit Stopp am Fähren über die Swine Kanał Piastowski (früher: Kaiserfahrt) dann direkt zum Ortsteil Warszów und mit der Innenstadtfähre (Straße Dwor- cowa) zurück nach Swinemünde [+ 19 km]. ❱ Von Swinemünde mit der Innenstadt- Seebrücke Heringsdorf fähre (Straße Wodna) nach Warszów auf der Insel Wollin, dann auf ausgeschilder- ❱ In Ahlbeck auf der Promenade bis zu ter Strecke auf Straßen vorbei am neuen ihrem Ende am Langenberg in Bansin Gasterminal zum Leuchtturm (Latarnia und zurück. Die Route führt an zahlrei- Morska) und zum Fort Gerharda. Zurück chen detailgetreu sanierten Bäderstilvil- auf gleicher Strecke [+ 10 km]. len vorbei [+ 10 km]. Grenzweg zum Strand Wolgastsee Infopunkt an der deutsch-polnischen Grenze Erlebniskarte Usedom – fur Ausflugler und Radler USEDOM Erlebisate ie großformatige Karte begleitet Sie bei Ausflügen über 1:75.000 Swinemünder Wasserwerk Ddie Insel und das angrenzende vorpommersche Fest- land. Mehr als 20 Ausflugsziele und zahlreiche mar- kante und sehenswerte Plätze werden vorgestellt. Radwege und radlerfreundliche Straßen sind markiert. Zehn Tourenvor- schläge führen durch die schönsten Usedomer Landschaften, auch zu Plätzen, die man mit dem Auto nicht erreicht. USEDOM ErlEBnISkartE Ortsverzeichnis & -pläne, QR-Codes, Koordinaten Maßstab 1:75.000, 68 x 98 cm 3,95 E Ausfl ugsziele Otsän Telefon (038371) 55443 · [email protected] Ratou n versandkostenfreie Lieferung Mit ausgewiesenen Fahrradwegen Kanał Piastowski (Kaiserfahrt) USEDOM EXCLUSIV l Sommer 2018 39 ANZEIGE HOTEL & RESTAURANT „AM PEENETAL“ IN LIEPEN Das Refugium fur Anspruchsvolle in einzigartiger Umgebung Solche Feinheiten wie Lammpralinen oder gebratene Maispoulardenbrust wer- Norbert Fellechner Fotos: den vom jungen Küchenteam mit Freude Dutchtub wird durch die Verbrennung von zelebriert. Jederzeit sind die Köche aus- Holz aufgeheizt. Nach etwa zwei Stunden kunftsfähig darüber, von welchen Feldern, hat die ca. 700 Liter fassende, außerge- Weiden und Jagdrevieren die Produkte wöhnliche Badewanne die maximale Tem- stammen, die sie auch mal auf die ganz peratur von ca. 45°C erreicht und kann von andere Art als gewohnt zubereiten und ser- bis zu vier Personen gemeinsam genutzt vieren. Viele der saisonalen Kräuter kom- werden. men aus eigenem Anbau. Unter den auf Stärkung des Herz-Kreis- lauf-Systems orientierten Fitnessgeräten DEr fEStSaal neuester Generation ist der Waterrower, itten im Peenetal ist aus einem An gutsherrlichen Prunk erinnert der ein Rudergerät aus Holz, dessen Ruderwi- Mehemaligen Gutshof inmitten Festsaal. Mit Empore erstreckt er sich über derstand mit echtem Wasser erzeugt wird eines Parkes eine Ferienanlage zwei Etagen und bietet bis zu 150 Plätze – so realistisch, als würde man direkt auf entstanden, die eine Verbindung von örtli- bei Feiern. Für Tagungen stehen sogar bis der Peene rudern. cher Tradition und höchsten Gäste-Ansprü- zu 180 Plätze zur Verfügung. Eine eigene chen darstellt. Bankettküche ist ebenso vorhanden wie DEr hOflaDEn moderne Regel- und Steuerungstechnik, im ehemaligen Speichergebäude bietet DaS hOtEl Beamer, Internet-Zugang sowie Sat-TV. einheimische Produkte, die teilweise auf Die modern-rustikal im Landhausstil Eine 8 x 4 Meter große Bühne bietet weitere dem Gutshof selbst erzeugt wurden. Dazu eingerichteten Zimmer mit insgesamt 94 flexible Anwendungsmöglichkeiten. gehören hausgemachte Marmeladen, Sirup, Betten in drei Gebäuden laden in familien- Gelees bis hin zu Holunderwein. Getreu freundlicher Umgebung zum entspannten nEUE WEllnESS-pErlE In dem Motto „Regional mal anders“ wechselt Verweilen ein. Alle Zimmer sind mit Dusche/ MEcklEnBUrg-VOrpOMMErn das Angebot im Laufe der Jahreszeiten. WC, Flat-TV, teilweise Badewanne sowie Dieser im Mai 2014 eröffnete Bereich In einem Satz zusammengefasst: WLAN-Zugang ausgestattet. Kinderbetten mit insgesamt 1.800 Quadratmetern ist und Kindermobiliar stehen für die kleinsten Krönung und vorläufiger Abschluss der Viele Wege führen nicht nur nach Rom. Gäste zur Verfügung, auch kleine Haustiere Anlage zugleich. Vier Becken (das größte sind willkommen. mit 8 x 12 Metern und ein Solebecken Gutshof Liepen GmbH Drei Ferienwohnungen (2 Zweiraum- außen), fünf verschiedenen Saunen, Fit- Hotel & Restaurant Am Peenetal und eine Dreiraumwohnung) ergänzen das nessraum, Massageräume, eine Dream- Dorfstraße 31 Beherbergungsangebot des Hotels. Water-Lounge und ein türkisches Hamam 17391 Neetzow - Liepen laden mit ihrem vielfältige Angebot auch in Telefon: (039721) 56 75 80 DaS rEStaUrant der kühlen Jahreszeit ein. Telefax: (039721) 56 79 12 Das wechselnde Angebot umfasst fri- Eine witzige und erholsame Neuigkeit [email protected] sche regionale Produkte und saisonale bleiben die sieben Dutchtubs (Riesen-Bade- www.gutshof-liepen.de Leckereien. wannen) auf dem Gutshof. Das Wasser im 40 USEDOM EXCLUSIV l Sommer 2018 SAND 24. MÄRZ BIS SKULPTUREN 04. NOVEMBER AUSSTELLUNG USEDOM 2018 TÄGLICH 10 - 18 UHR AUF DEM PARKPLATZ GRENZÜBERGANG AHLBECK Swinemünder Chaussee 11 · 17419 Ostseebad Ahlbeck Direkt an der Bahn- und Bushaltestelle „Ahlbeck Grenze“ www.sandskulpturen-usedom.de OCEANUM. Bücher der Seefahrt Das maritime Magazin als Buch jetzt auch im Abo zum Sammeln! OCEANUM SPEZIAL Ostsee Die ganze Welt der Seefahrt 176 Seiten, zahl reiche Abbil- gestern und heute auf 320 Seiten dungen, Euro 16,90, für nur € 15,90 ISBN 978-3-86927-602-1 Sie sparen die Versandkosten, Peer Schmidt-Walther ist oft wenn Sie abonnieren! auf der Ostsee unterwegs auf Frachtern, Seglern, Forschungs- Erscheint jährlich im September. schiffen oder Eisbrechern. Kamera und Notizblock hat er stets griffbereit. Seine schöns- ten Texte und Fotos hat er für diesen Band ausgesucht. NEU E 16,90 NEU e 19,90 NEU NEU 17,90 e e 16,90 Frank-Roland Fließ · Reinhard Kramer OCEANUM Dokumentation OCEANUM SPEZIAL Seenotretter Die Hochseefischereiflotte von Saßnitz und Rostock Mit der PEKING um Kap Hoorn 176 Seiten, zahl reiche Abbildungen, 96 Seiten, 27 x 24 cm, über 80 großformatige, 152 Seiten, zahl reiche Abbildungen, Euro 16,90, ISBN 978-3-86927-603-8 teils farbige Abbildungen, gebunden, Euro 19,90, Euro 17,90, ISBN 978-3-86927-552-9 ISBN 978-3-86927-089-0 Manuel Miserok begeistert sich seit mehr als Morten Planer hat erstmals das Tagebuch 30 Jahren für die See notretter. Unterhaltsam, Fotografien der DDR-Hochseefischerei von den von Irving Johnson aus dem Jahre 1929 informativ, nachdenklich und auch mal humor- Anfängen nach dem Zweiten Weltkrieg bis 1990 mit übersetzt. voll erzählt er die interessantesten Geschichten fachkundigen und ausführlichen Bildbeschreibun- Carsten Petersen por trätiert den legen- und zeigt seine besten Fotos. gen. Aus der Reihe »Schifffahrt und Fotografie«. dären Laeisz-Kapitän Jürgen Jürs. VERLAGS- BUCHHANDLUNG Fordern Sie kostenlos oceanum unser Gesamtprogramm an! www.oceanum.de VERL AG oder Telefon 04402/5955699 Oceanum Verlag e.K. · Thienkamp 93 · D-26215 Wiefelstede · Telefon 04402 / 5 95 56 99 · [email protected] Europaische Kusten Die Bretagne Bei Sturm rollen die Wellen am Pointe du Raz auch schon mal über den Leuchtturm hinweg