RENDEZ-VOUS PAYS D’ÉPINAL CŒUR DES VOSGES JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE 18 & 19 SEPTEMBRE 2021 ÉDITO Les 18 et 19 septembre 2021, se tiendront les Journées Européennes du Patrimoine. Chaque année, ces journées sont l’occasion d’apporter un éclairage sur un aspect original ou innovant du patrimoine, favorisant les ouvertures inédites et les animations remarquables. Pour cette 38e édition, le thème « Patrimoine pour tous » manifeste une volonté fédératrice invitant chacun à fêter la richesse de notre patrimoine local. Ces journées sont aussi portées par le Pays d’art et d’histoire et tous les acteurs locaux, qui vous proposent une diversité d’ani- mations et événements afin que chacun, à sa manière, puisse célébrer notre histoire et notre patrimoine. Tout le territoire saura vous émerveiller : des visites guidées, certaines nocturnes à la lueur des bougies, des démonstrations de métiers d’art, des expositions, des initiations et des ouvertures exclusives de certains sites et monuments, fermés le reste de l’année. Feuilletez ce programme et trouvez votre prochaine destination dans le Pays d’Épinal Cœur des Vosges ! Yannick VILLEMIN Président du Pays d’Épinal Cœur des Vosges Couverture : Maquette : Thermes Napoléon, Vincent Fisson Plombières-les-Bains, d’après DES SIGNES J.F. Hamard studio Muchir Desclouds 2018 Impression : Est'Imprim CARTE DU PAYS Charmes Rambervillers Portieux D’ART ET D’HISTOIRE Châtel-sur Moselle Autrey DU PAYS D’ÉPINAL Nomexy CŒUR DES VOSGES Uxegney ÉPINAL Esley Darney Bleurville Hennezel Xertigny Monthureux- sur-Saône N Les Thons La Vôge-les-Bains Martinvelle Plombières- Fontenoy- les-Bains Châtillon-sur-Saône le-Château Canal des vosges 0 10 20 30 40 km SOMMAIRE 4 AUTREY 13 LES THONS 4 BLEURVILLE 14 MARTINVELLE 5 CHARMES 14 MONTHUREUX-SUR-SAÔNE 6 CHÂTEL-SUR-MOSELLE 14 NOMEXY 7 CHÂTILLON-SUR-SAÔNE 15 PLOMBIÈRES-LES-BAINS 7 DARNEY 19 PORTIEUX 8 ÉPINAL 19 RAMBERVILLERS 11 ESLEY 22 UXEGNEY 12 HENNEZEL 23 XERTIGNY 12 LA-VÔGE-LES-BAINS 1 2 À l’heure où ce programme a été rédigé, nous ne sommes pas en BLEURVILLE mesure de savoir quelles anima- tions seront soumises au pass sa- ABBAYE BÉNÉDICTINE nitaire obligatoire. Il est donc pré- SAINT-MAUR Dimanche 19 septembre férable que vous vous renseigniez de 14h à 18h auprès des différentes structures Située au cœur historique du village, pour vous assurer des modalités l'abbaye bénédictine Saint-Maur de participation. fut fondée dans la première moitié du XIe siècle. Transformé en simple prieuré à partir de 1128, le monas- AUTREY tère accueille religieuses et religieux jusqu'à la Révolution. En 1973, l'abbé ABBAYE NOTRE-DAME Paul Pierrat rachète l'édifice afin de Samedi 18 et dimanche 19 le sauver et de le transformer en lieu septembre de 9h à 18h culturel. L’église abbatiale est classée L’abbaye Notre-Dame d’Autrey, fon- Monument Historique en 1986. dée au XIIe siècle, est l’un des rares [email protected] édifices monastiques des Vosges Tarifs : 1€ parvenus presque intact jusqu’à nos Gratuit pour les moins de 12 ans jours. La magnifique chapelle Saint - Hubert et les bâtiments conventuels vous ouvrent leurs portes. Ils sont entourés de plus de 3500 variétés d’arbres, rosiers, plantes vivaces et aromatiques. 03 29 65 89 33 ou 06 31 38 39 80 Tarifs : 5€ / gratuit pour les moins de 12 ans 4 1. Crypte de l'abbatiale Saint-Maur, Bleurville 2. Abbatiale Notre-Dame d'Autrey 3 3. Écomusée du Battant, Charmes MAISON DU CHALDRON CHARMES Samedi 18 et dimanche 19 septembre VISITE LIBRE DE LA VILLE de 10h à 12h et de 14h30 à 18h DE CHARMES Ce splendide hôtel Renaissance Samedi 18 septembre accueille trois expositions : de 9h à 12h30 et de 14h30 à 18h Jean-Baptiste Barrès, officier de la 50 min de balade au fil des rues à l’aide Garde impériale et mort à Charmes d’un document qui vous présentera en 1849, La famille de Napoléon et l’histoire de cette cité. Les batailles de Napoléon. Dépliant disponible à l’Office de Tourisme 03 29 66 01 86 03 29 66 01 86 Gratuit Gratuit VISITES GUIDÉES DE VISITE LIBRE : ÉGLISE L’ÉCOMUSÉE DU BATTANT SAINT-NICOLAS Dimanche 19 septembre Samedi 18 septembre de 9h à 18h à 14h30 et à 16h30 Dimanche 19 septembre de 11h à 18h De 1580 à 1997, vous découvrirez les Église du XVe siècle, témoin d’un innovations, l’évolution industrielle et passé houleux. Venez découvrir les sociale des ouvriers et l’histoire d’un deux architectures qui la composent, site de plus de 150 ans. et aussi les vitraux remarquables et Rdv devant l’écomusée la chapelle de Savigny datant de la 06 81 37 78 59 Renaissance. Gratuit Dépliants de visite disponibles à l’entrée de l’église 03 29 66 01 86 Gratuit 5 1. Forteresse de Châtel-sur-Moselle, C. Voegelé 2. Vignes, Châtillon-sur-Saône 1 3. Jardins, Châtillon-sur-Saône Parcours initiatique et surprenant sur trois CHÂTEL-SUR- niveaux de galeries avec des combats médié- vaux qui se dérouleront dans la forteresse ! MOSELLE Visites en continu en fonction des arrivées FORTERESSE MÉDIÉVALE VISITES GUIDÉES Considérée comme l’un des plus impor- Samedi 18 et dimanche 19 septembre tants et des plus vastes ensembles de 10h à 12h30 fortifiés médiévaux de Lorraine, la for- Visites en continu en fonction des arrivées teresse domine du haut de son éperon rocheux le centre-ville de Châtel-sur- DÉMONSTRATIONS DE Moselle. Sa visite vous permettra de DANSE MÉDIÉVALE découvrir un demi-millénaire d’his- Samedi 18 septembre toire de la fortification (du XIe au XVe de 13h30 à 17h30 siècles) réparti sur 1 400 m de longueur d’enceinte fortifiée, 22 tours et sur un INITIATION AU TIR À L’ARC incroyable réseau souterrain de galeries. Dimanche 19 septembre 03 29 67 14 18 ou 06 31 15 00 36 de 13h30 à 17h30 [email protected] Tarifs : 2€ / EXPOSITION SUR RENÉ II Gratuit pour les enfants DE LORRAINE ET LA BATAILLE de moins de 12 ans DE NANCY Pass sanitaire obligatoire pour Samedi 18 et dimanche 19 septembre accéder aux manifestations de 10h à 12h30 et de 13h30 à 17h30 Rdv aux celliers de l’Arsenal VISITES CONTÉES Samedi 18 et dimanche 19 septembre de 13h30 à 17h30 6 1 2 2 BALADE COMMENTÉE SUR CHÂTILLON- LE PATRIMOINE VITICOLE Dimanche 19 septembre à 10h30 SUR-SAÔNE Venez découvrir un patrimoine naturel MAISONS-« MUSÉE » exceptionnel : vignes multiséculaires DU BERGER ET et leurs cabanes, plantes communes, DU CORDONNIER ruchers à travers une balade aussi Samedi 18 septembre à 14h30 à 18h ludique qu'enrichissante ! Le musée de Châtillon-sur-Saône propose Rdv devant le musée une découverte du patrimoine, des tradi- Tarifs : 2€ tions rurales, de l'histoire de cette ancienne Réservation obligatoire cité fortifiée aux portes de la Lorraine. 07 81 88 93 08 Tarifs : adultes 2,50€ / enfants 1€ DARNEY Gratuit pour les enfants de moins de 6 ans MUSÉE DAMIA Samedi 18 et dimanche 19 septembre VISITE GUIDÉE DE LA de 10h à 12h et de 14h à 17h CITÉ RENAISSANCE Ce musée est dédié à Damia, artiste Samedi 18 septembre à 15h chanteuse des années 1930, très réputée, Plongez-vous dans le passé en suivant dont les grands parents habitaient Darney. le guide à travers la cité Renaissance 06 17 01 58 40 (Mairie de Darney) de Châtillon. Gratuit Rdv devant le musée Tarif : 4€ 7 1. Château, Épinal Office de Tourisme Epinal 2. Basilique Saint-Maurice, Épinal 3. Salle des boiseries, Bibliothèque Multimédia Intercommunale, 1 Épinal LA BASILIQUE SAINT-MAURICE ÉPINAL Dimanche 19 septembre VISITES GUIDÉES à 14h, à 15h, à 16h et à 17h Que vous soyez visiteur d’un soir Visite intérieure avec l’accès inédit ou Spinalien de cœur, suivez le des parties hautes de l'édifice : la tri- guide et laissez-vous conter le bune, la tour des Ladres et le grenier patrimoine local. du transept. 03 29 82 53 32 Rdv sur le parvis de la basilique LE CENTRE HISTORIQUE D’ÉPINAL PETIT TRAIN Dimanche 19 septembre TOURISTIQUE à 14h30 et à 16h30 L’Office de Tourisme d’Épinal vous Itinéraire à pied pour découvrir la propose de découvrir la ville des vieille ville d’Épinal et ses monuments. images à travers deux circuits en petit Rdv à l’Office de Tourisme d’Épinal train. Le premier circuit vous permet- tra de visiter autrement le centre-ville LE CHÂTEAU D’ÉPINAL et son patrimoine marquant les diffé- Dimanche 19 septembre rentes grandes époques d’Épinal ; le à 10h30, à 14h et à 16h second circuit vous propose de décou- De la Tour chinoise aux ruines vrir le parc du château et l’histoire de médiévales, plus de dix siècles ce monument à travers les siècles. d’histoire se concentrent sur le Départ place Georgin site du château, aujourd’hui partie (face au marché couvert) intégrante du paysage urbain. 03 29 82 53 32 Rdv au pied de la Tour chinoise Tarifs : 4€ - Gratuit pour les moins de 4 ans (rue d’Ambrail) Réservation obligatoire 8 2 3 CIRCUIT DU CENTRE-VILLE MUSÉE DU CHAPITRE Samedi 18 et dimanche 19 Samedi 18 et dimanche 19 septembre à 14h et à 16h septembre de 13h30 à 18h Le musée, installé dans l’une des CIRCUIT DU PARC DU CHÂTEAU tours des vestiges de la muraille Samedi 18 et dimanche 19 médiévale, nous permet de revivre septembre à 15h et 17h le passé de ce que fut Épinal. Au sein de cette collection archéologique BIBLIOTHÈQUE riche répartie sur trois niveaux, la MULTIMÉDIA maquette de la ville au XVIIe siècle est INTERCOMMUNALE sans conteste l’outil le plus éclairant pour comprendre l’évolution d’Épi- VISITES GUIDÉES DE LA SALLE nal.